Що таке КАТОЛИКОС Англійською - Англійська переклад

• catholicos

Приклади вживання Католикос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Католикос Нерсес.
Catholicos Nerses.

Рейес Католикоса Ізабель.
The Reyes Catolicos Isabel.

Католикоса Вазгена.
Catholicos Vasken.

Грузинської Церкви Католикосом Іллею ІІ.
The Georgian Orthodox Church Catholicos Ilya II.

Католикосом Погосом.
Catholicos Poghos.

Це був перший візит Католикоса до нашої Церкви.
It was the first visit of a Catholicos to our Church.

Сіоні Тбіліська Духовна Семінарія Резиденція Католикоса- Патріарха.
Zion Tbilisi Theological Seminary Residence of the Catholicos- Patriarch.

Грудня 1977 року був обраний Католикосом-Патріархом всієї Грузії.
On 23 December 1977 he was elected Catholicos Patriarch of All Georgia.

В кінці зустрічі Католикос всіх вірмен підніс молитву до Бога за мир.
At the end of the meeting, the Catholicos of All Armenians offered a prayer to God for peace.

Церква щодня ставала все більш впливовою й католикос набував усе більшої влади.
Instead it kept getting worse and the Catholic Church gained more power.

З благословення Єрусалимського патріарха був проголошений перший Католикос Грузії Петро.
With the blessing of the Patriarch of Jerusalem, Peter was proclaimed the first Georgian Catholicos.

Католикос всіх вірмен Гарегін II заявив, що Вірменська апостольська церква не підтримує поділ церков.
The Catholicos of all Armenians Garegin II stated that the Armenian Apostolic Church does not support the separation of the churches.

Для вирішення поставлених завдань Святіший Католикос запропонував утворити спільну робочу групу, координуючу двосторонні відносини.
To fulfil these tasks His Holiness the Catholicos proposed setting up a joint working group for coordinating the bilateral relations.

Католикос Ісаак повинен був керувати ассирійською християнською громадою і відповідати від її імені сасанійському імператору.[50].
Catholicos Isaac was required both to lead the Assyrian Christian community and to answer on its behalf to the Sasanian emperor.[50][51].

Зазначимо лише, що до обрання в далекому 1977 році Католикосом-Патріархом Ілля ІІ десять років був єпископом і митрополитом в Сухумі.
We note only that until the election in the distant 1977 year, Catholicos Patriarch Elias II was ten years old bishop and metropolitan in Sukhumi.

Існують також два автономних патріархату ВАЦ- Константинопольський і Єрусалимський, канонічно підпорядковані Католикосу усіх вірмен.
There are also two autonomous patriarchates in the AAC- Constantinople and Jerusalem, canonically subordinate to the Catholicos of All Armenians.

Він був відкритий в 1970 році за участю Католикоса Вазгена I. Найбільш ранні рукописи, що зберігаються в сховищі, відносяться до восьмого століття.
It was inaugurated in 1970 in attendance of Catholicos Vasken I. The earliest manuscripts preserved at the repository date to the eighth century.

Католикос Нерсес вельми успішно проводив у життя рішення Першого Національно-церковного собору, за що згодом був названий Великим.
Catholicos Nerses succeeded in putting into practice the decisions of the First National-Ecclesiastical Council, a feat for which he later was called Nerses the Great.

Примирення обох сторін відбулося в 1958 році, коли Верховний Суд Індії оголосив, що правовий статус має тільки автокефальний католикос й єпископи, що перебувають із ним у спілкуванні.
The two sides were reconciled in 1958 when the Indian Supreme Court declared that only the autocephalous Catholicos and bishops in communion with him had legal standing.

Екс-спікер парламенту наголосила, що Католикос-Патріарх всієї Грузії Ілія II з дуже великою обережністю ставиться до«українського питання» і буде приймати тільки ті рішення, які направлені на мир.
The ex-Speaker of the parliament stressed that Catholicos-Patriarch Ilia II of All Georgia approaches the“Ukrainian issue” with great caution and will only take decisions that are aimed at peace.

Примирення обох сторін відбулося в 1958 році, коли Верховний Суд Індії оголосив, що правовий статус має тільки автокефальний католикос й єпископи, що перебувають із ним у спілкуванні.
The two sides were at last reconciled in 1958 when the Indian Supreme Court declared that only the auto-cephalous catholicos and bishops in communion with him had legal standing.

Святіший Католикос також відзначив внесок митрополитів Никодима і Павла Мар Григорія(Варгезе) в міжцерковні відносини,«що проклали шлях до офіційних візитів Предстоятелів обох Церков».
His Holiness the Catholicos also underscored the contribution made by Metropolitans Nikodim and Paulos Mar Gregory(Vergeze) in the inter-church relations,‘which paved a way to official visits of the Primates of the two Churches'.

Як і всі на півдні Іспанії, це село потрапила в мавританському руки в 735 і залишився під різними арабських правителів до Рейес Католикоса, Ізабель і Фердинанд, знову завоював своє королівство в 1485.
Like all of the south of Spain, this village fell into Moorish hands in 735 and remained under various Arab rulers until the Reyes Catolicos, Isabel and Ferdinand, re-conquered their kingdom in 1485.

Але сьогодні ми повинні об'єднатися і докласти всіх зусиль задля заради світлого майбутнього наших дітей та мирного неба над головою»,- зазначив Микола Скорик під час спілкування з Верховним Патріархом і Католикосом усіх вірмен Гарегіном ІІ.
But today we must unite and make every effort for the sake of the bright future of our children and the peaceful sky above our heads," Mykola Skoryk said while communicating with the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II.

Із 2005 року Русудан обіймає посаду радника у Міжнародному благодійному фонді Католикоса-Патріарха Грузії«Відродження і розвиток духовності, культури і науки», який заснував Католикос-Патріарх всієї Грузії Ілія ІІ.
Since 2005, Rusudan is taking a post of advisor at the International Charitable Foundation of the Catholicos-Patriarch of Georgia named Revival and development of spirituality, culture and science, established by the Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II.

На Соборі в Селевкиї-Ктезифоні в 410 р. Церква Сходу була задекларовано на чолі з єпископом перської столиці Селевкиєю-Ктезіфоном, який в актах собору згадувався як Великий або Великий митрополит, і якого незабаром після цього стали називати католикосом Сходу.
At the Council of Seleucia-Ctesiphon in 410, the Church of the East was declared to have at its head the bishop of the Persian capital Seleucia-Ctesiphon, who in the acts of the council was referred to as the Grand or Major Metropolitan, and who soon afterward was called the Catholicos of the East.

Імператор вжив заходів, щоб закріпити першість несторіанців у межах Ассирійської церкви Сходу, надавши її членам захист[54] і проримсько-католикос Бабовай у 484 році був замінений несторіанським єпископом Нісібіса Барсаумою.
The Emperor took steps to cement the primacy of the Nestorian party within the Assyrian Church of the East, granting its members his protection,[54] and executing the pro-Roman Catholicos Babowai in 484, replacing him with the Nestorian Bishop of Nisibis, Barsauma.

Єпископи Сасанідської імперії зібрались на соборі під проводом Католикоса Дадішоу(421- 456) і вирішили, що відтепер вони не будуть передавати дисциплінарні чи богословські проблеми жодній зовнішній владі, а особливо жодному єпископу або церковний собор у Римській імперії.[52].
In 424, the bishops of the Sasanian Empire met in council under the leadership of Catholicos Dadishoʿ(421- 456) and determined that they would not, henceforth, refer disciplinary or theological problems to any external power, and especially not to any bishop or church council in the Roman Empire.[52].

Керівництво та структура залишалися дезорганізованими до 315 р., коли Папа-бар Аггей(310- 329), єпископ Селевкії- Ктесифон, наклав першість своєму престолу над іншими єпископатами Месопотамії та Персії, які були згруповані під Собор Селевки- Ктезифона; Папа взяв титул католикоса Сходу, або загальнолюдського лідера.[1] Ця посада отримала додатковий титул в 410 році, ставши Католикосом і Патріархом Сходу.[57][58].
Leadership and structure remained disorganised until 315 when Papa bar Aggai(310- 329), bishop of Seleucia-Ctesiphon, imposed the primacy of his see over the other Mesopotamian and Persian bishoprics which were grouped together under the Catholicate of Seleucia-Ctesiphon; Papa took the title of Catholicos of the East, or universal leader.[56] This position received an additional title in 410, becoming Catholicos and Patriarch of the East.[57][58].

Сьогодні у Святому Ечміадзині, духовному центрі всіх вірмен, ми, Папа Франциск і Карекін ІІ, Католикос Усіх Вірмен, підносимо свої уми та серця в подяці Всемогутньому Богові за постійну та зростаючу близькість у вірі та в любові між Вірменською Апостольською Церквою й Католицькою Церквою в їхньому спільному свідченні Євангельської благовісті у світі, розтерзаному конфліктами та спраглому утішення та надії.
Today in Holy Etchmiadzin, spiritual center of All Armenians, we, Pope Francis and Catholicos of All Armenians Karekin II raise our minds and hearts in thanksgiving to the Almighty for the continuing and growing closeness in faith and love between the Armenian Apostolic Church and the Catholic Church in their common witness to the Gospel message of salvation in a world torn by strife and yearning for comfort and hope.