Що таке CATHOLICOS Українською - Українська переклад

• католикос
• католікоса
• католикосом
• католикоса

Приклади вживання Catholicos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catholicos Ezra.
Католікоса Езра.

Beatitude the Patriarch- Catholicos.
Блаженству Патріарху- Ілії.

Catholicos Nerses.
Католикос Нерсес.

The Armenian Apostolic Church- Catholicos.
Вірменської Апостольської Церкви- католікоса.

Catholicos Nerses.
Католікос Нерсес.

The Georgian Orthodox Church Catholicos Ilya II.
Грузинської Церкви Католикосом Іллею ІІ.

Catholicos Vasken.
Католикоса Вазгена.

On 23 December 1977 he was elected Catholicos Patriarch of All Georgia.
Грудня 1977 року був обраний Католикосом-Патріархом всієї Грузії.

Catholicos Poghos.
Католикосом Погосом.

Bishop, Archbishop differs from the Catholicos with some limited powers.
Єпископ, Архієпископ відрізняється від католікоса деякою обмеженістю повноважень.

Catholicos Gevorg IV.
Католікоса Ґеворка IV.

At the end of the meeting, the Catholicos of All Armenians offered a prayer to God for peace.
В кінці зустрічі Католикос всіх вірмен підніс молитву до Бога за мир.

Catholicos Nerses III the Builder.
Католікоса Нерсес III Будівельнику.

With the blessing of the Patriarch of Jerusalem, Peter was proclaimed the first Georgian Catholicos.
З благословення Єрусалимського патріарха був проголошений перший Католикос Грузії Петро.

Catholicos Nerses III the Builder.
Католікоса Нерсеса III Будівельника.

For it is here, not far from Yerevan, the residence of the head of the Armenian Apostolic Church- Catholicos, is located.
Бо саме тут, недалеко від Єревана, знаходиться резиденція глави Вірменської Апостольської Церкви- католікоса.

Beatitude Catholicos- Patriarch of all Georgia Ilia II.
Блаженніший Католікос- Патріарх всієї Грузії Ілія ІІ.

As it was forbidden to speak Armenian at that time the boy spoke Turkish and when being greeted by the Catholicos Gevorg IV, he replied,“I don't speak Armenian if you wish I will sing”.
Оскільки в цей час в Кутіні заборонялося говорити вірменською, хлопчик розмовляв турецькою і на привітання католікоса Ґеворка IV відповів:«Я не розмовляю вірменською, якщо хочете- заспіваю».

The Catholicos of all Armenians Garegin II stated that the Armenian Apostolic Church does not support the separation of the churches.
Католикос всіх вірмен Гарегін II заявив, що Вірменська апостольська церква не підтримує поділ церков.

A year later, Armenians managed to buy the freedom of Catholicos Poghos I and the queen, whose both daughters had died in captivity.
За рік удалось викупити католикоса Погоса I й королеву Маріун, у якої за час перебування в полоні померли обидві дочки.

Catholicos Isaac was required both to lead the Assyrian Christian community and to answer on its behalf to the Sasanian emperor.[50][51].
Католикос Ісаак повинен був керувати ассирійською християнською громадою і відповідати від її імені сасанійському імператору.[50].

We note only that until the election in the distant 1977 year, Catholicos Patriarch Elias II was ten years old bishop and metropolitan in Sukhumi.
Зазначимо лише, що до обрання в далекому 1977 році Католикосом-Патріархом Ілля ІІ десять років був єпископом і митрополитом в Сухумі.

Catholicos Nerses succeeded in putting into practice the decisions of the First National-Ecclesiastical Council, a feat for which he later was called Nerses the Great.
Католикос Нерсес вельми успішно проводив у життя рішення Першого Національно-церковного собору, за що згодом був названий Великим.

It was inaugurated in 1970 in attendance of Catholicos Vasken I. The earliest manuscripts preserved at the repository date to the eighth century.
Він був відкритий в 1970 році за участю Католикоса Вазгена I. Найбільш ранні рукописи, що зберігаються в сховищі, відносяться до восьмого століття.

But today we must unite and make every effort for the sake of the bright future of our children and the peaceful sky above our heads," Mykola Skoryk said while communicating with the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II.
Але сьогодні ми повинні об'єднатися і докласти всіх зусиль задля заради світлого майбутнього наших дітей та мирного неба над головою»,- зазначив Микола Скорик під час спілкування з Верховним Патріархом і Католикосом усіх вірмен Гарегіном ІІ.

To fulfil these tasks His Holiness the Catholicos proposed setting up a joint working group for coordinating the bilateral relations.
Для вирішення поставлених завдань Святіший Католикос запропонував утворити спільну робочу групу, координуючу двосторонні відносини.

His Holiness the Catholicos also underscored the contribution made by Metropolitans Nikodim and Paulos Mar Gregory(Vergeze) in the inter-church relations,‘which paved a way to official visits of the Primates of the two Churches'.
Святіший Католикос також відзначив внесок митрополитів Никодима і Павла Мар Григорія(Варгезе) в міжцерковні відносини,«що проклали шлях до офіційних візитів Предстоятелів обох Церков».

According to Armenian historian Sebeos, built under Catholicos Nerses III the Builder(641/ 642-661/ 662 gg.), planning to move his residence from Dvin to Vagharshapat.
Згідно вірменському історику Себеос, побудований при католікоса Нерсес III Будівельнику( 641/ 642- 661/ 662 рр…), планувалося перенести свою резиденцію з Двіна в Вагаршапат.

According to Armenian historian Sebeos, built under Catholicos Nerses III the Builder(641/ 642-661/ 662 gg.), planning to move his residence from Dvin to Vagharshapat.
Згідно з вірменським істориком Себеосом, побудований за католікоса Нерсеса III Будівельника(641/642-661/662 рр…), який планував перенести свою резиденцію з Двіну до Вагаршапату.

If on April 9, Sarkisian takes his fake oath on the Holy Bible, and if the Catholicos desecrates the Bible and blesses the candidate[Sarkisian] who mocks the people, then that will happen over my dead body,” he said.
Якщо Саргсян принесе брехливу присягу на Конституції та Біблії, якщо Патріарх осквернить Біблію, благословивши кандидата, висміюєчи народ, то це вони зроблять через мій труп»,- сказав Ованнісян.