Що таке КАФЕДРАМИ Англійською - Англійська переклад

• departments
• chairs

Приклади вживання Кафедрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковними кафедрами Для менш.
Church Chairs For Less.

Кафедрами неврології та медицини.
The Departments of Neuroscience and Medicine.

Про виконання науково-дослідної роботи кафедрами.
About planning scientific and research work with Departments.

Зав кафедрами клінічної лабораторної діагностики.
The Departments of Clinical Laboratory Diagnostics.

Згодом вони керували кафедрами очних хвороб у цих містах.
Later they headed the departments of eye diseases in these cities.

Кафедрами філософії та права Novosibirsk State University.
The Departments of Philosophy and Law of Novosibirsk State University.

Бібліотека завжди співпрацює з інститутами, кафедрами університету.
The library always cooperates with Institutes, faculties of University.

Співпрацює з кафедрами НФаУ: фармакології, хімії природних.
Collaborates with the departments of of NUPh: pharmacology, chemistry of natural.

Обрання на посаду таємним голосуванням завідуючих кафедрами і професорів;
Election of heads of departments and professors by secret ballot;

Кафедрами економіки управління соціології та соціальних досліджень гуманітарних.
The Departments of Economics and Management Sociology and Social Research Humanities.

Тісно співпрацювати з ЮНЕСКО у межах відповідних програм і заходів, а також з іншими Кафедрами ЮНЕСКО.
Cooperate closely with UNESCO on relevant programmes and activities, and with relevant UNESCO Chairs.

Фінансування забезпечили багато завідувачів кафедрами через Міністерства й відомства СРСР і України.
The financing was provided by many heads of departments through the Ministries and authorities of the USSR and Ukraine.

Тісно співпрацювати з ЮНЕСКО у межах відповідних програм і заходів, а також з іншими Кафедрами ЮНЕСКО.
Cooperate closely with UNESCO on relevant programmes and activities, as well as with relevant UNESCO Chairs.

Організації зустрічей керівників факультетів та завідувачів кафедрами ДНУ з учнями 10-11 класів та їх батьками.
Arrangement of meetings of chiefs of department boards and heads of the departments of DNU with students of 10-11th forms and their parents.

Співпрацює з кафедрами в організації(у разі потреби) консультаційних занять для студентів, які мають проблеми із засвоєнням певних дисциплін;
Collaborates with the departments in the organization(if applicable) counseling sessions for students who have trouble mastering certain subjects;

Нині забезпечення методичними матеріалами дисциплін, закріплених за кафедрами факультету складає 98,7%.
At present, the provision of methodological materials of disciplines, fixed for the departments of the faculty is 98.7%.

У межах співпраці з кафедрами Інституту міжнародних відносин в приміщенні нашої бібліотеки діє Інформаційний Центр ЄС.
Within the collaboration with the departments of the Institute of International Relations there is the EU Information Centre in the room of our library.

Одиниці курсу охоплюють психологію, неврологію та психіатрію та їх клінічні застосування(у співпраці з кафедрами неврології та медицини)…[-].
The course units range from psychology, neurology and psychiatry and their clinical applications(in collaboration with the Departments of Neuroscience and Medicine).

Для успішного виконання поставленого завдання налагоджена постійна співпраця з кафедрами Національного університету«Львівська політехніка».
For the fulfillment of the task the permanent cooperation with the departments of the Lviv Polytechnic National University was established.

Наукова робота проводиться спільно з кафедрами ЦНІІТ РАМН р Москви, медичним університетом імені Розумовського(м Саратов).
The scientific work is conducted jointly with the departments of the Central Research Institute of the Russian Academy of Medical Sciences and the Razumovsky Medical University in Saratov.

Наукові дослідження в Московській духовній академії здійснюються її підрозділами- кафедрами, їх науковими школами, бібліотекою, кабінетами.
Academic research at the Moscow Theological Academy is carried out by its subdivisions- the departments, their academic schools, the library and sub-departments.

Інтеграція і координація діяльності з іншими підрозділам Університету, кафедрами інших закладів освіти та центрами системи післядипломної педагогічної освіти України;
Integration and coordination activity with other subdivisions of University, Departments of other educational institutions and centres of system of postgraduate pedagogical education of Ukraine.

Тільки в Харкові близько 20 проектно-конструкторських та виробничих організацій, що відповідають програмі навчання та активно співпрацюють з кафедрами факультету.
Only in Kharkiv there are about 20 designing firms and manufacturing companies that are relevant to the training programme and work closely with the departments of the faculty.

До кінця листопада 1930 року в інституті були укомплектовані штати шести завідуючих кафедрами, одного доцента і десяти асистентів(більше половини з них працювали за сумісництвом).
By the end of November 1930, the institute staffed six heads of departments, one docent and ten assistants(more than half of them worked part-time jobs).

Також бібліотека Інституту міжнародних відносин отримує книги, навчальні плани, методичні посібники, конспекти лекцій, які передаються(даруються) кафедрами Інституту.
Also, the library of the Institute of International Relations receives books, curricula, guidelines, lecture notes, which are passed over(presented) by the departments of the Institute.

Уніфікувати вимоги до звітної документації і термінів її представлення кафедрами в різні відділи університету протягом навчального року.
Unify the requirements for the reporting documentation and the timing of its presentation by the departments at different departments of the university during the academic year.

Бібліотека перетворилася на суб'єкт освіти, рівнозначний з іншими освітніми структурами університету- інститутами, факультетами, кафедрами, з якими вона взаємодіє на принципах партнерства.
The library turned into an education subject, equivalent with other educational structures of university, institutes, faculties, departments with which it interacts on the principles of partnership.