Приклади вживання Кафедральному соборі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кафедральному соборі Святого Павла Мельбурн.
Тут же, у Фромборке, він і був похований у кафедральному соборі.
Here, in Frombork, he was buried in the cathedral.Кафедральному соборі костьолах єзуїтів.
The Cathedral Church of Такі статуї зараз можна бачити у кафедральному соборі, костьолах єзуїтів і домініканців.
These statues can now be seen in the Cathedral, Church of У кафедральному соборі XII століття збереглися королівські гробниці.
In the cathedral of Весілля відбулося 22 травня 2004 року в кафедральному соборі Санта Марія ла Реал-де-ла-Альмудена в Мадриді.
The wedding took place on may 22, 2004 at the Cathedral of Santa Maria La real de La Almudena in Madrid.Також в Кафедральному соборі можна оглянути купіль, де хрестили Торквато Тассо.
Inside the cathedral, you can also admire Весілля відбулося 22 травня 2004 року в кафедральному соборі Санта Марія ла Реал-де-ла-Альмудена в Мадриді.
Днями в кафедральному соборі Вашингтона відбулася офіційна церемонія прощання з політиком.
Весілля відбулося 22 травня 2004 року в кафедральному соборі Санта Марія ла Реал-де-ла-Альмудена в Мадриді.
The wedding was held on May 22, 2004, at the Cathedral Santa María la Real de la Almudena in Spain's capital of Madrid.Виставка, присвячена загальної історії албанців і Австрії, відбулася в кафедральному соборі в січні 2015 року.
An exhibition celebrating Пробудившись, свята Ніна побачила в своїх рукахрест(який донині зберігається в Тбіліському Сіонському Кафедральному Соборі).
Awakening, Saint Nina saw in her hand the cross(nowpreserved in a special reliquary in the Tbilisi Zion cathedral church).Лише 2008 року за допомогою аналізу ДНК вдалося з'ясувати,що вчений похований у кафедральному соборі міста Фромборка.
Only in 2008 with the help of DNA analysis itwas found out that the scientist was buried in the cathedral city of Frombork.Пожежа у Кафедральному Соборі Паризької Богоматері знову нагадала нам про щось більш важливе й більш масштабне ніж угоди.
The burning of the Notre Dame cathedral has again made us aware that we are bound by something more important and more profound than Treaties.До нашого часу вціліло лише близько чверті книг з колекції,яка з 1552 року зберігається в Севільському кафедральному соборі.
Today, only around a quarter of the books in the collection survive andhave been housed in Seville Cathedral since 1552.На 13 листопада2017 р. було анонсовано концерт«За єднання» у Вашингтонському кафедральному соборі Петра і Павла, організований Посольством Росії.
On November 13, 2017,a“Concert of Unity” was announced at the Washington Cathedral of Peter and Paul, organized by the Embassy of Russia.В 2005 році повернувся в Херсонську єпархію,де з 2007 року до початку 2019 року служив в Свято-Духівському кафедральному соборі УПЦ(МП).
In 2005, he returned to the Diocese of Kherson,where from 2007 to the beginning of 2019 he served in the Holy Spirit Cathedral of the UOC(MP).Загальна площа вітражів, випадково збережених в Кафедральному соборі Богоматері(Шартр), Франція, на початок 21 ст. становить близько 2000 м².….
The total area of stained glass, accidentally preserved in the Cathedral of Notre-Dame(Chartres), France, at the beginning of the 21st century.….Архієпископ Лука був зарахований до лику святих, а його нетлінні мощі знайдені в 1996 році ів даний час знаходяться в кафедральному соборі Святої Трійці в Сімферополі.
Archbishop Luke was canonized, and his incorrupt relics were uncovered in 1996 andare now in the Cathedral of the Holy Trinity in Simferopol.Святкову Божественну літургію у Свято-Успенському кафедральному соборі м. Одеси здійснив Високопреосвященніший Агафангел, митрополит Одеський та Ізмаїльський.
The festive Divine Liturgy in the Holy Assumption Cathedral of Odesa was performed by His Eminence Agathangel, Metropolitan of Odesa and Izmail.Архіпастир турбувався не тільки про освіченості священиків,його хвилювало професійний рівень псаломщиків, для них при кафедральному соборі відкрили прічетніческую школу.
Archbishop was worried not only about the education of priests,his troubled professional level of a psalm-reader, for them at the cathedral opened prichetnicheskuyu school.Урочиста церемонія, в якій взяли участь ієрархи Православної Церкви Чехії і Словаччини,відбулася в кафедральному соборі святого Олександра Невського в місті Прешов(Східна Словаччина).
The formal ceremony, at which participated the Hierarchs of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia,was held in the cathedral of Saint Alexander Nevsky in the city of Preshov(Eastern Slovakia).Православне братство святого благовірного князя Олександра Невського було створено за наказом імператора Олександра III іТаврійської Духовної консисторії при сімферопольському кафедральному соборі 23 листопада 1868.
Orthodox Brotherhood of the Holy Prince Alexander Nevsky was created by decree of Emperor Alexander III, Tauris,and Ecclesiastical Consistory in Simferopol Cathedral November 23, 1868.Українки, музично-драматичному театрі, Палаці культури, на території Замку Любарта, на стадіоні«Авангард»,в Свято-Троїцькому кафедральному соборі та на різних відкритих майданчиках Луцька.
Ukrainka, Music and Drama Theatre, the Palace of Culture, in the castle of Westminster,at the stadium"Avangard" in the Holy Trinity Cathedral Lutsk and various outdoor areas.В 1389 році Бартоло з допомогою Лука ді Томе створивзапрестольний образ для вівтаря виробників взуття в кафедральному соборі та з того року і до смерті малював запрестольні образи для собору та інших церков Сієни, які всі на сьогодні втрачені.
In 1389, Bartolo, assisted by Luca Thome, painted the altar-piece for the Shoemakers' Company, in the Cathedral, and continued from that year until his death to furnish altar-pieces for the cathedral and other churches of Siena, which have now all disappeared.Зараз різдвяні вертепи ставлять люди у своїх будинках, а також у багатьох громадських місцях міста, зокрема на Площа мерії, в торгових центрах,церквах, кафедральному соборі і багатьох музеях міста.
Now Christmas nativity scene put people in their homes and in many public places of the city, particularly in the area of the municipality, in shopping malls,churches, the cathedral and many museums of the city.Гігантські розміри(висота вежі 66 метрів, довжина храму- 67 метрів, ширина- 23), прекрасні архітектурні форми, численні прибудовані каплиці, величні колони, які підтримують склепіння, фантастичні розписи та казкові скульптури-все це втілено у Львівському кафедральному соборі.
Giant dimensions(height of the tower 66 meters, length of the temple- 67 meters, width- 23), beautiful architectural forms, numerous attached chapels, majestic pillars that support vaults, fantastic paintings and fairy-tale sculptures-all this is embodied in the Lviv cathedral.Цей археологічний проект пропонує золоту можливість для того, щоб більше дізнатися про середньовічному Лестері, а також про останній притулок Ричарда III. Якщо могила буде знайдена,останки короля будуть знову поховані з почестями в Кафедральному соборі Лестера",- сказала Філіпа Ленглі(Philippa Langley), член Товариства Річарда III.
This archaeological work offers a golden opportunity to learn more about medieval Leicester as well as about Richard III's last resting place- and, if he is found,to re-inter his remains with proper solemnity in Leicester Cathedral,” Philippa Langley, a Richard III Society member, said in a statement.Перемога це коли вперше, більш як за 300 років, в Україні з'явився реальний шанс створити Єдину Помісну Православну і головне- Українську Церкву»,- наголосив Глава держави під час участі у Молитві за мир в Україні разом з українською громадою Іспанії,яка відбулася у в Кафедральному соборі Альмудена в Мадриді.
The victory is when for the first time, more than 300 years, Ukraine has got a real chance to create a United Local Orthodox Church and, most importantly, the Ukrainian Church"- said the President during his participation in the Prayer for Peace in Ukraine, along with the Ukrainian community of Spain,which took place. in the Cathedral of Almudena in Madrid.
