Що таке СОБОРІ Англійською - Англійська переклад

• cathedral
• council

Приклади вживання Соборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соборі УАПЦ.
Synod of UAOC.

Вашингтонскому соборі.
National Cathedral.

Соборі Володимира Великого.
St Volodymyr the Great.

Церкві на Соборі.
The Church in a Council.

Соборі ієрархії своєї Церкви.
Council of Hierarchs of his Church.

Констанцькому Соборі.
Council of Constance.

Архиєрейську Літургію соборі Святої Софії.
The Pontifical Liturgy in the Cathedral of St Sophia.

Хрещення у цьому соборі.
A rift in this community.

Перші школа і бібліотека в Київській Русі були розташовані при соборі.
The first library and school in Kievan-Rus were situated in the church.

Софійському соборі-.
The St Sophia Monastery.

Це була перша королівська весілля в цьому соборі.
It was the first wedding held in that church.

На Соборі були присутні 630 представників від усіх Помісних Християнських Церков.
At the Synod were present 630 representatives from all the local Christian Churches.

Що відбувалося на Соборі.
What happened at the Assembly.

Всі рішення на Соборі і на підготовчих етапах будуть прийматися на підставі консенсусу.
All decisions at the Synod and in the preparatory stages are made by consensus.

Він був зачитаний у соборі.
He was respected in the community.

Герефордську карту виставляли в соборі(вчені намагались з'ясувати, де саме і навіщо).
The Hereford Map was displayed in a Cathedral, scholars have tried to understand where and why.

І почнемо на цьому Соборі.
We start here in this congregation.

Згодом вже Квазімодо рятує Есмеральду від страти і ховає її у Соборі.
Quasimodo rescues La Esmerelda from the gallows and hides her in the church.

Відспівування відбулося там же, де він одружився: в соборі святого Стефана.
His body was consecrated in the same place where he married: at St. Stephen's Cathedral.

Вже 22 жовтня 1989 р., на соборі священиків та мирян у Львові, було проголошено відродження УАПЦ.
On October 22, 1989, at the Council of Priests and Laity in Lviv, the revival of the UAOC was proclaimed.

Він був зачитаний у соборі.
He felt respected in the community.

У соборі на честь Казанської ікони Божої Матері Святіший Патріарх Кирил звершив Божественну літургію.
In the church of the Kazan Icon of the Mother of God, His Holiness Patriarch Kirill celebrated the Divine Liturgy.

Він був зачитаний у соборі.
He was respected within the community.

І тому ми повинні на наступному Помісному Соборі провести засідання і прийняти Статут Української Православної Церкви.
And therefore we should hold a meeting in the next Local Assembly and adopt the charter of the Ukrainian Orthodox Church.

Важко сказати, які саме рішення спочатку планували ухвалити на останньому Архієрейському Соборі в Москві.
It is difficult to say which decisions were originally planned to be adopted at the last Bishops' Coun-cil in Moscow.

Таку модель Церковної єдності було утверджено на соборі 1596 року в Бересті, від якого й починається інституційне існування Греко-Католицької Церкви в Україні.
This was confirmed at the Council of Brest in 1596, which is the beginning of the Ukrainian Greek Catholic Church as an institution.

Митрополит Іларіон: Весь єпископат Української Православної Церкви бере участь в Архієрейському Соборі Руської Православної Церкви.
Metropolitan Hilarion: All the bishops of the Ukrainian Orthodox Church participate in the Bishops' Councils of the Russian Orthodox Church.

Питання створення єдиної помісної церкви- питання, котре вийшло за межі чисто церковного життя, а тому миряни дійсно мають бути присутніми на Соборі.
The question of the creation of a single local church is an issue that went beyond purely church life, and therefore the lay people should be present at the Synod.

Для нас- Церкви мучениці, яка, як вірна спадкоємниця віри апостолів, співає їх у цьому патріаршому соборі Воскресіння Господнього!
For us, the martyrs of the Church-- which is true inheritor of the faith of the apostles-- sing them in this Patriarchal Cathedral of the Resurrection!