Що таке ВСЕЛЕНСЬКОМУ СОБОРІ Англійською - Англійська переклад

• ecumenical council
• oecumenical council

Приклади вживання Вселенському соборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був учасником на I Вселенському Соборі, де викривав єретиків у брехні.
He was a participant at the I Ecumenical Council, where the heretics denounced lying.

У 787 році святитель Михайло був присутній на Сьомому Вселенському Соборі в Нікеї.
In the year 787 Saint Michael was present at the Seventh OEcumenical Council at Nicea.

Святий Спиридон брав участь у Першому Вселенському соборі, який засудив єресь аріанства.
St. Spyridon participated in the First Ecumenical Council, which condemned the heresy of Arianism.

На Сьомому Вселенському Соборі(787) ім'я Патріарха Германа було вписано в диптих святих.
At the Seventh Ecumenical Council(787), the name of Patriarch Germanus was included in the diptychs of the saints.

Цей чин був затверджений на VI Вселенському Соборі в 680 р. і прийнятий всією Християнською Церквою.
This rite was confirmed at the 6 th Ecumenical Council in 680 and adopted by the entirety of the Christian Church.

На Сьомому Вселенському Соборі(787) ім'я Патріарха Германа було вписано в диптих святих.
At the Seventh OEcumenical Council(787), the name of Patriarch Germanos was written into the diptych-list of the saints.

Цей воскресний день є особливим святом, що знаменує перемогу Православної Церкви на VII Вселенському Соборі у 787 р.
This Lord's Day is a holiday that marks the victory of the Orthodox Church at the VII Ecumenical Council in 787.

Їх зустріч на Вселенському Соборі давала їм можливість погодитися на однакові терміни з тим самим досвідом одкровення.
Their meeting in an Ecumenical Council gave them the opportunity to agree on the same terminology for the same revealed experience.

Збереглися також три послання Патріарха про шанування ікон, які читалися на Сьомому Вселенському Соборі.
There are also three letters from the Patriarch about the veneration of icons, which were read at the Seventh Ecumenical Council.

Перший християнський догмат про триєдиність Бога був прийнятий на Першому Вселенському Соборі(Нікейському) у 325 році.
The first Christian dogma about the triune nature of God was adopted on The First Ecumenical Council(Nicaea) in the 325.

В 325 році єпископ Миколай брав участь у I Вселенському Соборі, і виявив на ньому свою палку ревнощі до захисту православ'я і на ганьбу єретика Арія.
In the year 325, Bishop Nicholas took part in the ecumenical council, and I showed it to his fiery zeal to protect Orthodoxy and to shame the heretic Arius.

Мурського, що питання про надання автокефалії буде розглядатись на найближчому Вселенському Соборі, який мав відбутися на початку 1932 року.
Mursky that the issue of autocephaly will be discussed at the nearest Ecumenical Council that was planned for the beginning of 1932.

Остаточно догмат шанування мощів святих та обов'язковість їх приміщення в вівтарі храмів був закріплений в 787 році на Сьомому Вселенському соборі.
The dogma of veneration of Catholic reliquaries and their obligatory placement in the altars of temples was established only in 787 at the Seventh Ecumenical Council.

Цей воскресний день є особливим святом, що знаменує перемогу Православної Церкви на VII Вселенському Соборі у 787 р., перемогу істини над неправдою.
This Lord's Day is a holiday that marks the victory of the Orthodox Church at the VII Ecumenical Council in 787, the victory of truth….

Єпископ Павел нагадав, що«на Другому Вселенському Соборі у 381 році прийнятий Символ Віри, в якому є слова“Вірую в Єдину Соборну Апостольську Церкву».….
Bishop Paul recalled that"at the II Ecumenical Council of 381, the Symbol of Faith was adopted, in which there are the words"I Believe in One Catholic Apostolic Church".

Усі Єпископи і тільки вони, що є членами Колегії Єпископів, мають право й обов'язок брати участь у Вселенському Соборі з вирішальним голосом.
All the bishops and only the bishops who are members of the college of bishops have the right and duty to take part in an ecumenical council with a deliberative vote.

Окремо взяте вчення кожного єпископа здійснюється в єдності з римським Понтифіком, Пастирем вселенської Церкви, та з іншими єпископами, розсіяними по всьому світу або зібраними на вселенському соборі.
The teaching of each bishop, taken individually, is exercised in communion with the Roman Pontiff, Pastor of the universal Church, and with the other bishops dispersed throughout the world or gathered in an ecumenical council.

Щоб нагадувати про це людям, у 431 році на ІІІ Вселенському соборі в місті Ефес було ухвалене рішення відзначати Різдво Христове 25 грудня- наступного дня після зимового сонцестояння, коли ніч починає зменшуватись, і темрява поступається світлу.
To remind people of this, in the year of 431, at the Third Ecumenical Council in Ephesus, it was decided to celebrate Christmas on December 25, the day after the winter solstice when the night is becoming increasingly shorter, and darkness cedes to light.

Коли іконоборча єресь була остаточно засуджена на святому Сьомому Вселенському Соборі(787 р.), за святителя Тарасія, Патріарха Константинопольському(784-806), і за імператора Костянтина VI(780-797) і матері його святої Ірині(797-802) мощі святої великомучениці Євфимії Всехвальної були знову урочисто перенесені до Константинополя.
When the Iconoclast heresy was finally condemned at the holy Seventh Ecumenical Council(in the year 787), during the time of St Tarasius, Patriarch of Constantinople(784-806) and the emperor Constantine VI(780-797) and his mother St Irene(797-802), the relics of the holy Great Martyr Euphemia were once again solemnly transferred to Constantinople.

Вселенські собори.
The Ecumenical Councils.

На Вселенських соборах 325 і 381 був закріплений догмат про Троїце.
At the ecumenical councils of 325 and 381, the dogma of the trinity was firmly established.

Вселенські собори мали демократичну форму, де кожен єпископ мав право голосу.
The ecumenical councils followed a democratic form, with each bishop having one vote.

У цей період також скликались Вселенські собори, щоб розв'язати суперечки та встановити церковні догми, щодо яких погоджується вся Вселенська Церква.
This included the calling of the Ecumenical Councils to resolve disputes and establish church dogma on which the entire church would agree.

Вселенські собори дали Римському престолу і Константинопольському престолу, як другому після нього, однакові привілеї.
The Ecumenical councils gave to the see of Rome and to Constantinople as the second after him the same privileges.

У нас є Вселенські Собори, що керувалися виключно необхідністю чіткого вирішення догматичних питань, і ми знаходимо там незмінну єдність.
We have Ecumenical Councils that have ruled decisively on dogmatic issues, and they are really where we find that unchanging unity.