Що таке КАШМІРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• kashmir

Приклади вживання Кашмірський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кашмірський конфлікт.
Kashmir Conflict.

Наш Кашмірський Шафран.
Our Kashmir Saffron.

Кашмірський долині.
The Kashmir Valley.

Вважається, що в Індії не їдять м'яса тварин, проте це не так- кашмірський Ламб Роган Джош це доводить.
Somebody believes that in India people do not eat animal meat, but it is not true. Kashmir Lamb Rogan Josh proves it.

Кашмірський конфлікт.
The Kashmir conflict.

У 2003 році, відсоток мусульман в Кашмірський долині був 95%, індусів 4%;у той самий час у Джамму, відсоток індусів був 66% і мусульман 30%.
In 2003, the percentage of Muslims in the Kashmir Valley was 95% and those of Hindus 4%; the same year, in Jammu, the percentage of Hindus was 67% and those of Muslims 27%.

Кашмірський конфлікт 1947- нині.
The Kashmir Conflict of 1947.

Здатність Абхінавагупти прояснювати значення стародавніх текстів через застосування логіки і через власний досвід релігійної практики допомогла спопуляризувати кашмірський шиваїзм.
His ability to clarify the meaning of ancient texts through the application of reason and logic, and through his personal experience of religious practice, helped to popularize Kashmiri Shaivism.

Кашмірський конфлікт(1947- нині).
The Kashmir conflict(1947-present).

Раптове погіршення напруженості, яке загрожувало розв'язати війну між країнами з ядерною зброєю, показує, як Кашмірський регіон залишається одним з найбільш небезпечних вогнищ небезпеки у світі.
The way in which tensions suddenly worsened and threatened to trigger a war between the nuclear-armed nations shows how the disputed Kashmir region remains one of the world's most dangerous flashpoints.

Кашмірський конфлікт між країнами триває з 1947 року.
The conflict in Kashmir stems from 1947.

На відміну від одновимірного шафрану, який вирощують в інших частинах світу, Кашмірський Шафран має приємний медовий аромат і солодкий присмак, що робить його ідеальним компонентом для застосування в різноманітних кулінарних шедеврах- від десертів до гострих страв і навіть напоїв.
Unlike uni-dimensional saffron produced in other parts of the world, Kashmir Saffron has a pleasant honey-like aroma and a sweet after-taste which makes it ideal for a wide range of culinary applications from desserts to savoury preparations and even beverages.

Наш Кашмірський Шафран є на 100% чистим і вільним від будь-яких добавок.
Our Kashmir Saffron is 100% pure and is free from additives.

Кашмірський конфлікт був причиною трьох війн між Індією та Пакистаном.
The Kashmir dispute has led to three major wars between India and Pakistan.

Є кілька варіантів, таких як кашмірський панір тікка, де панір фарширується подрібненим мигдалем і смажиться на грилі;[1] в китайській кухні панір тікка масала чау майн,[2] і доса, фарширована паніром тікка.[3].
There have been several variations, such as Kashmiri paneer tikka, where the paneer is stuffed with chopped almonds and grilled,[15] a variety of Chinese food, paneer tikka masala chow mein,[16] and dosa stuffed with paneer tikka.[17].

Кашмірський конфлікт був причиною трьох війн між Індією та Пакистаном.
The Kashmir issue has been the cause of three wars between Pakistan and India.

Під час руйнівних стихійних лих- цунамі 2004 року, 250,000 жертв, кашмірський землетрус у Пакистані, 85,000 загиблих, землетрус на Гаїті, близько 300,000 жертв, недавній жахливий тандем: землетрус і цунамі, які завдали удару Японії та її атомній промисловості- у всіх цих випадках ми стали свідками партнерства між силами, що діють на міжнародній арені, установами, приватними компаніями, державою та силовиками заради подолання наслідків цих стихійних лих.
In each of these major disasters- the tsunami in 2004, 250,000 dead, the Kashmiri earthquake in Pakistan, 2005, 85,000 dead, the Haitian earthquake, about 300,000 dead, more recently the awful earthquake-tsunami combination which struck Japan and its nuclear industry- in all of these instances, we see partnerships between international actors, interagency, private-public working with security forces to respond to this kind of natural disaster.

Кашмірський конфлікт був причиною трьох війн між Індією та Пакистаном.
Kashmir conflict had resulted in three major wars in between India and Pakistan.

У Кашмірський долині, мусульмани становили 93, 6% населення і індуси 5, 24%.
In the Kashmir Valley, Muslims constituted 93.6% of the population and Hindus 5.24%.

Кашмірський конфлікт призвів до виникнення напруженості у відносинах між двома країнами, в цілому зберігається до цих пір.
The Kashmir conflict has led to tension in relations between the two countries, continuing until now.

Наш Кашмірський Шафран упакований в харчові герметичні скляні банки, щільно закриті жерстяними кришками з подвійним покриттям.
Our Kashmir Saffron is packed in food grade inert airtight glass jars with dual layered tight tin caps.

Наш Кашмірський Шафран надходить виключно з однієї плантації, одного врожаю і з однієї фабрики, розташованої в Кашмірі.
Our Kashmir Saffron comes exclusively from one plantation, one harvest and one processing unit located in Kashmir.

Кашмірський Шафран(Категорія-I згідно зі стандартами ISO; Сорт-A згідно зі стандартами IS; Сорт Могра/ Монгра згідно з індійськими стандартами якості) є самим високоякісним сортом шафрану в світі.
Kashmir Saffron(ISO Category-I/ IS Grade-A/ Local Grade: mogra/ mongra) is the most potent variety of saffron in the world.

Кашмірський шиваїзм виник у восьмому- дев'ятому століттях у Кашмірі та домігся значних результатів у галузі філософії та теології до кінця дванадцятого століття.
Kashmir Shaivism arose during the eighth or ninth century CE in Kashmir and made significant strides, both philosophical and theological, until the end of the twelfth century CE.

Кашмірський Шафран- відмінний вибір для прикрашання ваших страв, оскільки він в основному складається з пишних, м'ясистих і повністю червоних/бордових ниток без кінчиків рилець.
Kashmir Saffron is an excellent choice for your plating needs as it mostly consists of lush, thick and all red/maroon threads without the tail ends of the stigmas.

Кашмірський Шафран«Монгра» можна з легкістю відрізнити від інших сортів, оскільки для продажу в категорії«Монгра» відбираються тільки найбільш м'ясисті і темні(бордово-фіолетові) нитки.
One can easily distinguish Kashmir“Mongra” Saffron from other grades as only the thickest and darkest(maroon-purple) stigmas are selected for sale within the“Mongra” category.

Кашмірський Шафран є також самим рідкісним і найдорожчим видом шафрану, доступним на ринку- річний обсяг виробництва кашмірського шафрану обмежується всього лише 2000-2500 кг, що становить менше 1% від загального світового виробництва.
Kashmir Saffron is also the rarest and the most expensive form of Saffron available in the markets as annual production is limited to only about 2000-2500 kg which is less than 1% of total world production.

Кашмірській долині.
The Kashmir Valley.

Кашмірська кюфта з йогуртом.
Kashmir kyufta with yogurt.

Кашмірська проблема у пакистано-індійських.
Kashmir problem in Pakistan-India.