Що таке КАЮТАХ Англійською - Англійська переклад

• cabins
• staterooms

Приклади вживання Каютах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких каютах є фен.
Some of the rooms have a fan.

Розміщення в своїх каютах.
Installation in your cabin.

Art hotel»(в каютах, коридорах, фойє).
Art Hotel»(in cabins, corridors, lobby).

Він розрахований на розміщення 270 пасажирів в 135 каютах, а також екіпаж з 180 чоловік.
Can accommodate 270 passengers in 135 staterooms, in addition to a crew of 180 persons.

Також у каютах є 250 пасажирських місць.
Also on the ship there are 250 passenger seats.

Він розрахований на розміщення 270 пасажирів в 135 каютах, а також екіпаж з 180 чоловік.
The vessel can accommodate 270 passengers in 135 staterooms, in addition to a crew of 180 persons.”.

Дрова не передбачені в каютах, але колоди ідеального розміру може бути отримані в місцевих магазинах.
Firewood isn't provided at the cabins but the ideal size logs might be obtained at local convenience stores.

Чому б не відіспатися в одному з наших комфортабельних каютах або спробувати один з наших розкішних відкидні сидіння?
Why not catch up on sleep in one of our comfortable cabins or try one of our luxurious Sleeper Seats?

Розумне освітлення, експансивні майданчики для палуб та безліч іграшок для води доступні для гостей 10 у п'яти окремих каютах.
Clever lighting, expansive deck areas and a plethora of water toys are available for 10 guests in five en-suite staterooms.

Пасажири більше не зможуть палити в каютах і на балкончиках кают, на відкритих верандах ресторанів і палубах.
Passengers will no longer be able to smoke in the cabins and on the balconies of cabins, on open patios and decks.

Пором може приймати один раз в 1808 пасажирів і 922 з них в каютах(зовні і всередині каюти з туалетом і душем).
The ferry can take once 1808 passengers and 922 from them in a cabins(outside and inside cabins with WC and shower).

Проїзд третього пасажира в каютах категорії«АA» і«A» можливий тільки в разі, якщо пасажири є сім'єю або при обопільній згоді всіх трьох пасажирів, які одночасно купують квитки в дану каюту.
Double and triple occupancy in“Suite” and"Junior Suite" type cabins is only allowed in case passengers are a family or subject to a consent by all passengers buying tickets to either of cabins at the same time.

Тих, хто залишився на кораблі, попросили залишатися в каютах, їм дозволяють ненадовго виходити на відкриті палуби.
Those who remain on the ship have been asked to stay inside their cabins and are allowed only briefly onto open decks.

Airbus стверджує, що завдяки спеціальному дизайну літака, більш високим стелям, великим вікнам, більш тихим каютах і освітленню польоти стануть більш комфортними.
Airbus claims the jet's design makes journeys more comfortable thanks to higher ceilings, larger windows, quieter cabins and mood lighting.

Маючи можливість перевозити 110 пасажирів у 59 каютах, Маріон дю Френ II дозволяє проводити великі наукові програми.
With a capacity for 110 passengers in 59 cabins, the Marion Dufresne allows large scientific parties to embark on multidisciplinary programs.

Як правило, невеликий літак або літак формується структури, крила, турбін, каютах, стабілізатори, двигунів і гребних гвинтів.
Typically, a small plane or airplane is formed by the structure, wings, turbines, cabins, stabilizers, engines, and propellers.

Корабель, відомий своїми розкішними балконних каютах, пропонує сучасні зручності як для бізнес-конференцій та відпочинку вільний час.
The ship, famous for its luxurious balcony cabins, offers modern facilities both for business conferences and relaxing free time.

Як верхній досвіду парусного рівня, ми пропонуємо комфортабельне розміщення в каютах або в розкішних апартаментах суднових, ночі музики і танців.
As a top level sailing experience, we provide comfortable accommodation in cabins or in ship' s luxury suites, nights of music and dancing.

У разі прямої загрози пасажирам у зовнішніх каютах було наказано зачинити балкон і вхідні двері, а потім сховатися в коридорах.
And in case of a real threat, passengers in balcony cabins were told to lock their doors and lock the entrance door to their cabins and sit in the corridor.

Замість міського готелю учасники можуть зупинитися на ніч в затишних пасажирських каютах, а в перерві- насолоджуватися смачними стравами з ресторану.
Instead of a city hotel, participants can stay overnight in cozy passenger cabins, and during the break- enjoy delicious dishes from the restaurant.

У разі прямої загрози пасажирам у зовнішніх каютах було наказано зачинити балкон і вхідні двері, а потім сховатися в коридорах.
In the case of a real threat, those passengers in outside cabins were told to close and lock their balcony doors, then lock their entrance door to their cabin and take shelter in the corridors.

Кормові гармати могли бути також переміщенні з гарматної палуби, або й постійно знаходилися у кормових каютах, де їх прикривали і використовували як частину умеблювання.
Stern chasers could also be improvised, or left permanently in the cabins at the stern, covered up and used as part of the furniture.

З зручними сидіннями, широкими причалами в просторих каютах, закусочні, ресторани, ТВ-відео кімнати відпочинку, бутик і солярій Ваше подорож на Iscomar Ferries є не тільки безпечним і зручним, але економічним.
With comfortable seats, wide berths in spacious cabins, snack bars, restaurants, TV-video lounges, boutique and solarium your voyage on Iscomar Ferries is not only safe and comfortable but economical too.

Наша думка:- Якщо ви хочете оформити інтер'єр в морському стилі, який буде нагадувати про каютах яхти, замість класичної біло-синьої гами вибирайте бежеві, коричневі і зелені кольори.
Our opinion:- If you want to decorate an interior in the marine style, which will remind you of the cabin of the yacht, instead of the classic white and blue range, choose beige, brown and green colors.

Дорога від хорватської до берегів Італії(і навпаки) після приємного вечері в одному з наших ресторанів, то найкраще використовувати для приємного сну в наших каютах і бути відпочив, якщо вам потрібно, щоб продовжити подорож.
The journey from the Croatian to the Italian coast(and on the contrary) after a pleasant dinner in one of our restaurants, it is best to use for a pleasant dream in our cabins and be rested if you need to continue journey.

Оскар Уайльд є найрозкішнішим корабель плисти між Росслер і Франції і з яскравими повітряними каютах, стильні кімнати відпочинку, широкий вибір розважальних закладів та ресторанів, приносить нові рівні комфорту в нашій нічної варти.
The Oscar Wilde is the most luxurious ship to sail between Rosslare and France and with bright airy cabins, stylish lounges, a wide choice of entertainment and dining options, brings new levels of comfort to our overnight service.

Учасники живуть у доглянутих каютах уздовж річки Аллегейні та, крім суворого музичного розкладу, мають можливість насолоджуватися рекреаційними заходами, такими як плавання, теніс, волейбол, бейсбол, баскетбол та інші заняття.
Participants live in well kept cabins along the Allegheny River and, in addition to a rigorous music schedule, have an opportunity to enjoy recreational activities such as swimming, tennis, volleyball, baseball, basketball, and other fun activities.

Яхта вражає винятковими для свого розміру обсягами внутрішнього простору в двох каютах і двох ванних кімнатах, кращим в своєму класі плануванням, простотою і продуманістю рішень- безумовна перемога Azimut Yachts і Neo Design.
The yacht impresses with its extraordinary volume of interior space in two cabins and two bathrooms, the best-in-class layouts, simplicity and thoughtfulness of solutions- the unconditional victory of Azimut Yachts and the studio Neo Design.

Також Федаш залишився незадоволений тим що у фільмі екіпаж було показано незгуртованим аж до початку військової агресії Росії, оскільки, за словами Федаша, екіпаж з самого початку був підготований й ніякого«куріння в каютах» не було.
Fedash was also dissatisfied with the fact that in the film the crew was shown uncoordinated until the beginning of Russia's military aggression, because, according to Fedash, the crew was prepared from the beginning and there was no"smoking in the cabins.".

Деякі мореплавці критикують Конвенцію, вважаючи, що вона не вирішує реальних проблем, не враховує важливих потреб моряка, таких як кабіни пристойних розмірів, шафи в каютах, відпустка на березі та години відпочинку, включаючи їх до Керівних принципів(Список Б) конвенції- або ще гірше, взагалі не звертаючись до них.[1].
Some seafarers criticize the convention, saying that it lacks teeth, does not address real issues, and skirts important seafarer needs such as decent sized cabins, cupboards in cabins, shore leave, and rest hours by including them into Guidelines(List B) of the convention- or worse, by not addressing them at all.[6].