Приклади вживання Кваліфікованих робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо кваліфікованих робітників!
Especially for professional woodworkers!Також технікум здійснює підготовку кваліфікованих робітників.
Also technical college carries out preparation of skilled workers.Оплата кваліфікованих робітників оплата зросла в середньому на 15% і становить від 9100 до 13000 грн.
Salary of skilled workers went up by 15% on average and amount to 9100-13000 uah.Кадровий голод: чому в Україні не вистачає кваліфікованих робітників.
Staff shortage: why is there a lack of skilled workers in Ukraine?У сфері охорони здоров'я, нестача кваліфікованих робітників в даний час не тільки на практиці, але і в галузі освіти.
In healthcare, a shortage of skilled workers is currently not only in practice but also in education.Більш високий життєвий рівень мали сім'ї кваліфікованих робітників.
A higher standard Це пов'язано з низкою економічних причин та соціальних змін,які спричинили зменшення кількості кваліфікованих робітників.
This is due to a number У Польщі ми дедалі частіше чуємо про брак кваліфікованих робітників.
In Poland we hear more and more about the shortage of qualified workers.Велика частина кваліфікованих робітників та спеціалістів регіону є внутрішньо переміщеними або у вигнанні, в основному в Україні.
A large proportion of the region's skilled workers and professionals are internally displaced or in exile, mostly in Ukraine.Злагоджена робота висококласних(сертифікованих) спеціалістів та кваліфікованих робітників;
The harmonious work of the high qualified(certificated) experts and qualified workers;Гільдії ремісників та інших кваліфікованих робітників, що існували в Середньовічній Англії, повпливали на створення гільдійського соціалізму.
Guild socialism was partly inspired by the guilds of craftsmen and other skilled workers which had existed in England in the Middle Ages.Збільшення, наша економіка залежить від бізнесу, що наймають найвищі кваліфікованих робітників за найнижчою ціною.
Increase, our economy relies on businesses hiring the highest skilled workers at the lowest cost.Спочатку фашистські війська знищували чоловіків, чиї професії здавалися їм корисними- лікарів,ремісників і кваліфікованих робітників.
At first, the fascist troops destroyed men whose professions seemed to them to be useful- doctors,artisans and skilled workers.Індивідуального навчання, що передбачає навчання на робочому місці під керівництвом кваліфікованих робітників- інструкторів виробничого навчання.
Individual training, which provides for training on the working place under guidance of qualified workers- instructors AIKE налічує понад 150 кваліфікованих робітників та 15 старших інженерів по виробництву та виробничою потужністю понад 150 000 штук сушарки для рук на рік.
AIKE has more than 150 skilled workers and 15 senior product engineers and with the production capacity of more than 150,000pcs hand dryers per year.На це впливає ряд економічних причин і соціальних змін,які привели до зменшення кількості кваліфікованих робітників на ринку праці.
This is due to a number За допомогою кваліфікованих робітників і досвідчених майстрів зразка, ми надаємо нашим клієнтам гарантії якості і відчути легкість досвід ділового співробітництва.
With the help of skillful workers, and experienced sample masters, we are providing our clients assure quality and feel ease business cooperation experiences.Однак проблеми відновлення виробництва на АМК необмежуються відсутністю необхідної потужності е/е і кваліфікованих робітників та інженерів.
However, the problems of resumption of production at the AISW are not limited to thelack of the necessary capacity of electric power and skilled workers and engineers.Якби право голосу було поширене на всіх кваліфікованих робітників, то навіть вони мали б або могли б мати класові інтереси, відмінні від інтересів некваліфікованих робітників. .
Were the suffrage extended to all skilled labourers, even these would, or might, still have a class interest distinct from the unskilled.Наприклад, в програмному потоці провінції і території можуть орієнтуватися на учнів,ділових людей, кваліфікованих робітників або напівкваліфікованих працівників.
For example, in a program stream, provinces and territories may target students,business people, skilled workers or semi-skilled Для того, щоб побачити ці різні цілі виконані, кількість кваліфікованих робітників були привезені з Великобританії і нове поселення швидко виник навколо старого.
In order to see these various goals accomplished, a number of skilled workers were brought in from Britain and a new settlement quickly sprang up around the old one.Упродовж 1990- 2015 років мережа державних навчальних закладів таустанов професійно-технічної освіти скоротилася на 34%, а обсяг підготовки кваліфікованих робітників зменшився на 56%.
In 1990-2015, the network of public schools andinstitutions of vocational education decreased by 34%, and skilled workers decreased by 56%.Сертифіковані SGS, РОШ і EN71, наші килимки проводиться використанням кваліфікованих робітників та стан сучасного обладнання для того, щоб досягти будь-який термін без ускладнень.
Certified by SGS, ROSH and EN71, our floor mats are produced utilizing skilled workers and state-of-the-art equipment in order to meet any deadline without difficulty.В результаті, Констанцій, можливо, прагнув забезпечитиперевагу державним підприємствам, обмеживши кваліфікованих робітників і рабів доступними для єврейського бізнесу.
As a result, Constantius may have sought toprovide an advantage to state-owned businesses by limiting the skilled workers and slaves available to Jewish businesses.Прибічники тред-юніоністської ідеології обмежували завдання робітничого руху економічною боротьбою за встановлення вигідніших умов праці,причому головно для кваліфікованих робітників.
Supporters of the trade-unionist ideology limited taskLabor Movement economic struggle for the establishment of favorable conditions,And especially for skilled workers.Artmetal є ISO9001 сертифікований,обладнаний з державою в найсучасніших машин і має кваліфікованих робітників, досвідчених інженерну команду, щоб піклуватися про кожен етап виробництва.
Artmetal is ISO9001 certified,equipped with state-of-the-art machines and has skilled workers, experienced engineering team to take care of each and every production step.В результаті, Констанцій, можливо, прагнув забезпечити перевагу державним підприємствам,обмеживши кваліфікованих робітників і рабів доступними для єврейського бізнесу.
As such, Constantius may have sought to provide as much of anadvantage to the state-owned businesses as possible by limiting the skilled workers and the slaves available to the Jewish businesses.Arrima дозволяє управляти профілями кандидатів в Програмі для кваліфікованих робітників Квебеку(Quebec Skilled Worker Program), яка є основним джерелом кваліфікованих іноземних працівників в провінції.
Arrima manages the profiles of candidates for the Quebec Skilled Worker Program(QSWP), which serves as the province's main source of Зведення об'єктів здійснюється в чітко встановлені строки,із залученням достатньої кількості кваліфікованих робітників, забезпечених сучасною будівельною технікою, інструментом та обладнанням.
The construction Наприклад, для високотехнологічного машинобудівного виробництва потрібно більше капіталу та кваліфікованих робітників, тому високотехнологічне обладнання експортується країнами, які мають відносний надлишок фізичного і людського капіталу.
For instance, high-tech machinery production requires more capital and skilled workers, so high-tech machinery is exported by countries that are relatively more abundant in physical and human capital.
