Приклади вживання Кваліфіковані робітники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форма 2(кваліфіковані робітники).
Кваліфіковані робітники поділяються на категорії.
Skilled laborers come in categories.З 35 співробітників- кваліфіковані робітники з України.
Кваліфіковані робітники- тисяч 5-7 слів, а фермери- близько 1600.
Skilled workers- thousands of 5-7 words, and farmers- in 1600.За важку працю кваліфіковані робітники отримували за день 1 крб.
For heavy work skilled workers receive a day 1 rub.За всім складним процесом наглядають кваліфіковані робітники, які контролюють ключові етапи дій.
Qualified staff controlling the key stages of the activity are supervising the whole complex process.Третій: Кваліфіковані робітники, Професіонали, та інших працівників.
Third: Skilled Workers, Professionals, and Other Вони високо освічені інженери, досвідчені технічні фахівці, кваліфіковані робітники, відмінні продажу і т. д….
They are highly educated engineers, experienced technicians, skilled workers, excellent sales, etc.Тим часом, кваліфіковані робітники стали ставитися до профспілок як до анахронізму, обмежуючому їх незалежність.
Meanwhile, much younger, skilled workers have come to see unions as anachronisms that restrict their independence.Серед них- вчені, науково-технічні працівники, діячі культури, кваліфіковані робітники, інші фахівці високого класу.
Among them- scientists, technologists, activists culture, skilled workers, other professionals of high class.На фабриці компонентів DAF кваліфіковані робітники використовують сучасні зварювальні роботи і лазерні верстати для виробництва широкого спектру деталей кабіни, шасі і осей.
At DAF's component factory skilled workers use advanced welding robots and laser cutting machines to produce a wide range of cab, chassis and axle parts.Люди які працюють в технічній галузі та інші кваліфіковані робітники переважно їдуть в Польщу і Росію.
The most popular areas of employment abroad People who work in the technical field and other skilled workers mainly travel to Poland and Russia.Найпопулярніші сфери зайнятості закордоном Люди які працюють в технічній галузі та інші кваліфіковані робітники переважно їдуть в Польщу і Росію.
The most popular areas ofemployment abroad People who work in the technical field and other skilled workers mainly travel to Poland and Russia.У випадку якщо ваш літній родич не може сам себе обслуговувати, всі гігієнічні процедури,годування та організацію прогулянок будуть проводити кваліфіковані робітники.
In case if your elderly relative can not service himself, all the hygienic procedures,feeding and organizing walks will be carried out by qualified caregivers.Освічені й кваліфіковані робітники користуються великим попитом, але приблизно чверть молодих людей, більшість з яких- жінки, в даний час не працюють або не отримують освіти.
Educated and skilled workers are in great demand, but roughly a quarter of young people- most of them female- are currently neither employed nor in education nor training.У селі були сильні традиції печальби- сезонних робіт,коли багато чоловіків виїжджали з села на роботу у великі міста, як кваліфіковані робітники, такі як каменярі, теслі і муляри.
There was a strong tradition of pečalba, seasonal work,where many of the men would leave the village to work in larger towns and cities as skilled laborers such as masons, carpenters and painters.Коли кваліфіковані робітники позбавляються місць через технологічні нововведення і повинні пройти„перепідготовку”, ніхто не задається питанням, чи не принизливо, коли з ними так поводяться.
When skilled workers are put out of a job by technical advances and have to undergo"retraining," no one asks whether it is humiliating for them to be pushed around in this way.Чехи також селилися в інших частинах Хорватії, таких як Горскі Котарі великих містах, де отримали високу оцінку як кваліфіковані робітники і службовці, але були асимільовані за два чи три покоління.
Czechs also settled other parts of Croatia such as Gorski kotar,and bigger cities where they were praised as skilled workers and clerks, but were assimilated in two or three generations.Зараз активно Україні потрібні технічні службовці, керівники, менеджери(управителі), кваліфіковані робітники з інструментом, робітники з обслуговування, експлуатації та контролю за роботою технологічного устаткування, складання устаткування та машин.
Nowadays, Ukraine needs technicians, directors, managers, skilled workers with tool, personnel for equipment and machinery maintenance, operation and control.Тоді кваліфіковані робітники заробляли майже так само, як іробітники Німеччини, Італії, Швейцарії та Франції, в країні також спостерігався високий зріст населення, а експорт промислової продукції зріс на 160% в порівнянні з 1913 роком до 1940.
At the time, qualified workers there were earning very similar real wages to Він справді кваліфікований робітник?
He really skilled worker?Кваліфікований робітник на виробництво.
Skilled worker for production.Виробляти таку зброю міг навіть не дуже кваліфікований робітник.
To produce such a weapon could not even very skilled worker.Інформація для кваліфікованого робітника.
Information for a skilled worker.Особливо кваліфікованих робітників!
Especially for professional woodworkers!Денної заробітної плати кваліфікованого робітника не вистачало навіть на харчування.
У Польщі ми дедалі частіше чуємо про брак кваліфікованих робітників.
In Poland we hear more and more about the shortage of qualified workers.Велика частина кваліфікованих робітників та спеціалістів регіону є внутрішньо переміщеними або у вигнанні, в основному в Україні.
A large proportion of the region's skilled workers and professionals are internally displaced or in exile, mostly in Ukraine.Arrima дозволяє управляти профілями кандидатів в Програмі для кваліфікованих робітників Квебеку(Quebec Skilled Worker Program), яка є основним джерелом кваліфікованих іноземних працівників в провінції.
Arrima manages the profiles of candidates for the Quebec Skilled Worker Program(QSWP), which serves as the province's main source of AIKE налічує понад 150 кваліфікованих робітників та 15 старших інженерів по виробництву та виробничою потужністю понад 150 000 штук сушарки для рук на рік.
AIKE has more than 150 skilled workers and 15 senior product engineers and with the production capacity of more than 150,000pcs hand dryers per year.
