Що таке КВАНТОВЕ ТУНЕЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• quantum tunneling

Приклади вживання Квантове тунелювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цієї мети використовували квантове тунелювання.
For this purpose, used quantum tunneling.

Ферменти можуть використовувати квантове тунелювання для передачі електронів на великі відстані.
Enzymes may use quantum tunneling to transfer electrons long distances.

Попередні результати говорять про те, що квантове тунелювання може мати місце.
Early indications suggest that quantum tunneling can play a role here.

Ось одне з найвідоміших явищ у квантовому світі- квантове тунелювання.
This is one of the best-known phenomena in the quantum world, quantum tunneling.

Одним з питань, яке ми ставили, було те, чи відіграє квантове тунелювання роль у мутаціях в ДНК.
One question we asked is whether quantum tunneling plays a role in mutations in DNA.

(Сміх) Квантове тунелювання відбувається повсякчас; насправді воно є причиною того, що наше Сонце сяє.
(Laughter) Quantum tunneling takes place all the time; in fact, it's the reason our Sun shines.

Ще в 70-х і 80-х було виявлено, що квантове тунелювання відбувається також і всередині живих клітин.
Back in the 70s and 80s, it was discovered that quantum tunneling also takes place inside living cells.

Квантове тунелювання неможливо з точки зору класичної фізики, але воно пояснюється в рамках квантової механіки.
Quantum tunneling is impossible from the point of view of classical physics, but it is explained in the framework of quantum mechanics.

І спотворення в цьому квантовому«дивацтві» можуть пояснити, чому виникають такі дивні явища, як квантове заплутування і квантове тунелювання.
And distortions in this quantum'weirdness' can explain why strange phenomena such as entanglement and quantum tunnelling arise.

У таких пристроях, званих ректеннами, виникає явище, відоме як квантове тунелювання- телепортація частинки крізь нездоланний енергетичний бар'єр.
In such devices, called rectennas, there is a phenomenon known as quantum tunneling teleportation of a particle through an insurmountable energy barrier.

Тепер група фізиків з Австралії та Швейцарії запропонувала пристрій, що використовує квантове тунелювання магнітного потоку навколо конденсатора.
Now a group of actual physicists from Australia and Switzerland have proposed a device which uses the quantum tunneling of magnetic flux around a capacitor.

Теорія передбачає, що квантове тунелювання повинно бути менше, часто в регіонах більшою кривизною(регіони з більшою щільністю простору квантів).
The theory predicts that quantum tunneling should be less frequent in regions of greater curvature(regions with a greater density of space quanta)..

Я бачу, що чорна діра, як час сповільнюється наближається до чорної діри, чому червоний зсув відбувається, те, що темна матерія, чому квантове тунелювання відбувається, чому курка перейшла дорогу, і все інше.
I see what a black hole is, how time slows down approaching the black hole, why red shift occurs, what dark matter is, why quantum tunneling occurs, why the chicken crossed the road, and everything else.

Квантове тунелювання є явищем у квантовій фізиці, при якому частка може пройти через бар'єр, не маючи достатньо енергії для цього.
Quantum tunnelling is a well-established phenomenon in quantum physics where a particle can get through a barrier without having enough energy to do so.

Після того як ми зрозуміти плутанину, яка виникає в результаті зниження розмірно точки зору ми будемо обговорювати таємниці, які зберігаються в нашій чотиривимірного опису Всесвіту(наприклад, квантове тунелювання, чорні діри, і темна енергія).
After we grasp the confusion that results from a dimensionally reduced perspective we will discuss the mysteries that persist in our four-dimensional description of the universe,(e.g., quantum tunneling, black holes, and dark energy).

Квантове тунелювання означає, що часточка може зіштовхнутися з непрохідним бар'єром, і все ж якимось магічним чином зникнути з однієї сторони і з'явитися знову з іншої.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.

Дослідження показують, що передача електронів на великі відстані між окисно-відновними центрами через квантове тунелювання відіграє важливу роль у ферментативній активності фотосинтезу та клітинного дихання.[3][4] Наприклад, дослідження показують, що тунелювання електронів на великій відстані для порядку 15- 30 Å грає велику роль в окисно-відновних реакціях в ферментах клітинного дихання.[5] Без квантового тунелювання організми не змогли б перетворити енергію досить швидко, щоб підтримувати ріст.
Studies show that long distance electron transfers between redox centers through quantum tunneling plays important roles in enzymatic activity of photosynthesis and cellular respiration.[42][43] For example, studies show that long range electron tunneling on the order of 15- 30 Å plays a role in redox reactions in enzymes of cellular respiration.[44] Without quantum tunneling, organisms would not be able to convert energy quickly enough to sustain growth.

Квантове тунелювання- це фізичне явище, в якому елементарні частинки здатні проходити через твердий бар'єр, крізь який, згідно з правилами класичної механіки, вони зазвичай не можуть пройти.
Quantum tunneling is a phenomenon in which particles are able to tunnel through a barrier that, under the rules of classical mechanics, they are usually unable to pass through.

Квантове тунелювання води відбувається, коли молекули води в наноканалах демонструють поведінку квантового тунелювання, яка розмазує положення атомів водню в пару гофрованих кілець.[1] У такому стані молекули води стають делокалізованими навколо кільця і приймають незвичайну форму подвйної дзиґи.
The quantum tunneling of water occurs when water molecules in nanochannels exhibit quantum tunneling behavior that smears out the positions of the hydrogen atoms into a pair of corrugated rings.[1] In that state, the water molecules become delocalized around a ring and assume an unusual double top-like shape.

Квантове тунелювання води відбувається під ультраутриманням в породах, грунті і клітинних стінках.[1] Передбачається, що це явище допоможе вченим краще зрозуміти термодинамічні властивості та поведінку води в обмежених середовищах, такі як дифузія води, транспортування каналами клітинних мембран і вуглецевих нанотрубок.
The quantum tunneling of water occurs under ultraconfinement in rocks, soil and cell walls.[2] The phenomenon is predicted to help scientists better understand the thermodynamic properties and behavior of water in confined environments such as water diffusion, transport in the channels of cell membranes and in carbon nanotubes.

Любов квантового тунелювання пояснення.
Love the quantum tunneling explanation.

Ось чому ми звернулися до квантового тунелювання».
That's why we turned to quantum tunneling.”.

Абдали.- Тому ми звернулися до квантового тунелювання».
That's why we turned to quantum tunneling.”.

Щоб досягти цього вони експериментують з сенсорами силового навантаження і макроскопічним квантовим тунелюванням.
To accomplish this, they are experimenting with force-sensing resistors and quantum tunnelling composites.

Цей ефект називають квантовим тунелюванням.
This is called quantum tunneling.

Принцип квантового тунелювання.
Principle of Quantum tunnelling.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Квантовий тунелювання:"нескінченна" енергія інфрачервоного випромінювання?
Consult unread newest Quantum tunneling: the"infinite" energy of infrared radiation?

Березня 2016 року було повідомлено, що водневий зв'язок може бути розірваний квантовим тунелюванням у водному гексамері.
On 18 March 2016, it was reported that the hydrogen bond can be broken by quantum tunneling in the water hexamer.