Приклади вживання Квітневому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітневому 2008 НАТО.
Більшість з них підтримали Ердогана на квітневому референдумі.
Квітневому журналу Nast Traveler.
Cond� Nast Traveler 's.Головний приз: участь переможця у квітневому конкурсі АКВАТЕРРА ШОУ-2019(м. Київ).
Квітневому 2008 року саміті НАТО чим.
The April 2008 NATO Summit.Про це йдеться в його офіційному квітневому звіті«Про економіку Європи і Центральної Азії».
This is stated in his official report of the April“On У квітневому оновленні Windows 10 з'явиться нова можливість, пов'язана з підсистемою Linux.
In the April update of Windows 10 will be a new opportunity related to Існує шість відомих варіантів Моделі 1,перший описано в статті Джона Куртца в квітневому випуску 1956 журнала"The Gun Report".
There are six known variations of the Model 1,first identified in an article by John Kountz in the April 1956 issue of"The Gun Report".В квітневому комюніке 2013 року в Пекіні Урядовий консультативний комітет ICANN(GAC) включив заявку на.
In the April 2013 Beijing communique of Збірна України піднялася на 5 позицій у квітневому рейтингу Міжнародної федерації футболу(ФІФА)- з 35 на 30 місце.
Ukraine's national football team has climbed five spots in the April rating of the International Federation of Football Associations(FIFA), from 35th to 30th place.У 2008 році, у квітневому випуску«Harper's Bazaar» було опубліковано інтерв'ю з Демі Мур, проведене Амандою де Каденет.
In 2008, in the April issue of“Harper's Bazaar” was published interview with Demi Moore spent Amanda de Kadenet.Її стаття,«Complex Speeds and Special Relativity», опублікована в 1996 в квітневому випуску«The American Journal of Physics», згодом знайшла відображення в науковій основі її романів.
Her paper Complex Speeds and Special Relativity, which appeared in the April 1996 issue of The American Journal of Physics, forms the basis for some of the science in her novels.На квітневому заході Wearable виступлять фахівці Fraunhofer FEP з подробицями про цілі програми і свої напрацювання.
At the April Wearable event, specialists from the Fraunhofer FEP will give details on the objectives of the program and their own work.Банк Кредит Дніпро посів друге місце у квітневому рейтингу«ТОП найкращих програм РКО бізнесу» компанії«Простобанк Консалтинг» серед 183 пропозицій від 33 найбільших фінустанов України.
Bank Credit Dnepr took the second place in April rating"TOP of the best programs of RKO business" of Prostobank Consulting company among 183 proposals from 33 largest financial institutions of Ukraine.У квітневому інтерв'ю Sony повідомила, що PS5 оснащуватиметься 7-нм процесором AMD Ryzen 3000 і 7-нм графічним процесором Radeon Navi.
In an April interview, Sony revealed that the PS5 will be powered by a 7nm AMD Ryzen 3000 processor along with a 7nm Radeon Navi GPU.Джон Браннер, який пізніше став одним з найуспішніших британських письменників-фантастів, регулярно з'являвся в журналах Nova,починаючи з"Книги відвідувачів" у квітневому номері Нових світів 1955 року.
John Brunner, later to become one of the most successful British science fiction writers, appeared regularly in the Nova magazines,starting with"Visitors' Book" in the April 1955 New Worlds.На квітневому саміті НАТО він сказав президенту Бушу, що Україна це навіть і не держава зовсім, і що значну частину території їй«віддала» Росія.
At a NATO summit in April, he told President Bush that Ukraine is“not even a real state,” and that much of its territory was“given away” by Russia.Джон Віндем, який був уже добре відомий за межами жанру завдяки такому творові, як День Триффідів, почав серію про Трунів,- сім'ю, яка рухається в космічному просторі,з"На всю ніч" у квітневому номері 1958 року.
John Wyndham, who was already well known outside the genre for works such as The Day of the Triffids, began a series about the Troons, a space-going family,with"For All the Night" in the April 1958 issue.У квітневому, травневому і червневому номерах журналу Futures Magazine вона опублікувала серію з трьох статей, де її технічні індикатори охарактеризовано більш докладно.
In April, may and June issues of the journal Futures Magazine, she published a series of three articles, where its technical indicators are described in more detail.Були припущення, що Карен Аллен не повернеться як Меріон Равенвуд у«Індіану Джонс 5», після того,як актриса розповіла в квітневому інтерв'ю 2017 року, що не знає, чи є місце для Меріон в наступній історії про археолога.
There has been speculation that Karen Allen may not be back as Marion Ravenwood in Indiana Jones 5,after the actress revealed in an April 2017 interview that,“it's a complete mystery to me as to whether or not Marion is even a part of this next one.”.Нагадаємо, що в квітневому рейтингу компанії«Простобанк Консалтинг» карта«ВСЕ МОЖУ» також була визнана однією з кращих в своєму сегменті, отримавши«срібло» премії.
We would like to remind you that in April rating prepared by"Prostobank Consulting" company,"VSEMOZHU" card was also recognized as one of the best in its segment, receiving a"silver" award.Результати дослідження, в якому взяли участь 2500 дітей, опубліковані в квітневому номері журналу Pediatrics, показали: що більше малюки від одного до трьох років дивляться телевізор, то вищий у них ризик виникнення проблем із увагою у сім років.
One study of 2,500 children conducted at Children's Hospital in Seattle andpublished in April in the journal Pediatrics found that the more TV watched by toddlers aged 1 to 3, the greater their risk of attention problems at age 7.На квітневому саміті Кім Чен Ин і прем'єр-міністр Південної Кореї Мун Дже Ін пообіцяли працювати над тим, щоб позбутися півострова ядерної зброї, хоча засоби досягнення цього не були деталізованими, і попередні такі зобов'язання були відмовлені.
At a summit in April, Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in vowed to work to rid the peninsula of nuclear weapons, although the means of achieving this were not detailed and previous such pledges have been abandoned.Надання статусу ПДЧ, який часто розглядають як необхідну підготовчу стадію при приєднанні до альянсу, для Грузії таУкраїни був важливим завданням адміністрації президента Джорджа Буша на квітневому саміті НАТО в Бухаресті, проте США не змогли заручитися підтримкою окремих країн, зокрема, таких як Франція та Німеччина.
MAP status for Georgia and Ukraine- often seen as a staging post to joining the alliance- was a high-profile goal for President GeorgeW. Bush at Nato's Bucharest summit in April, but the US was unable to win the backing of some countries, such as France and Germany.Зазначимо, що у квітневому звіті МВФ щодо зростання світової економіки було зазначено, що економіка України зростатиме на рівні 3,5% у 2020 році, проте в аналогічному жовтневому звіті зазначено, що зростання ВВП України у 2020 році буде на рівні 3%.
Note that in the April IMF report on global growth, it was indicated that Ukraine's economy will grow at 3.5% in 2020, however, similar to the October report stated that the growth of Ukraine's GDP in 2020 will be at the level of 3%.На жаль, в той час проросійське лобі у керівництві деяких європейських країн НАТО унеможливило реалізацію планів з приєднання України іГрузії до програми Північноатлантичного союзу-«Плану дій щодо членства в НАТО» на квітневому 2008 року саміті НАТО в Бухаресті, чим фактично ними(європейськими країнами НАТО) була допущена геополітична помилка, наслідки якої не заставили на себе довго чекати.
Unfortunately, at that time the pro-Russian lobby in the leadership of some European NATO countries made impossible the implementation of plans for theaccession of Ukraine and Georgia to the program of the Alliance- the NATO Membership Action Plan(MAP) at the April 2008 NATO Summit in Bucharest, and that in fact was their(the European NATO countries') geopolitical mistake the consequences of which came quickly.У квітневому виданні за 2019 рік розвиваючої когнітивної нейробіології вийшла стаття під назвою«Статеві відмінності в функціональній зв'язності під час розвитку мозку плода», де деталізується авторське дослідження 118 новонароджених(70 хлопчиків, 48 дівчаток) у віці від 25, 9 до 39, 6 тижнів.
In the April 2019 edition of Developmental Cognitive Neuroscience, an article titled“Sex differences in functional connectivity during fetal brain development” details the authors' study of 118 unborn babies(70 male, 48 female) between 25.9 and 39.6 weeks gestational age.Дослідження, опубліковане в квітневому номері Журналу Американської Дієтичної Асоціації, виявило, що підлітки і молоді люди, які дотримувалися вегетаріанської дієти, в два рази частіше використовували методи нездорового контролю ваги у порівнянні з тими, хто ніколи не був вегетаріанцем.
The study, in the April issue of the Journal of the American Dietetic Association, found that twice as many teens and nearly double the number of young adults who had been vegetarians reported having used unhealthy means to control their weight, compared with those who had never been vegetarians.У квітневому номері 1975 року, Мартін Гарднер- американський науковий співробітник у колонці«Математичні ігри» опублікував список 6 основних математичних відкриттів 1974 р, які«з тієї чи іншої причини були недостатньо висвітлені як науковому співтовариству, так і громадськості в цілому».
In the April, 1975 issue of Scientific American, Martin Gardner, in his column“Mathematical Games” published a list of what he claimed were 6 major mathematical discoveries of 1974 that“for one reason or another were inadequately reported to both the scientific community and the public at large.”.
