Що таке КЕМАЛЬ АТАТЮРК Англійською - Англійська переклад

• kemal ataturk
• kemal atatürk

Приклади вживання Кемаль ататюрк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мустафа Кемаль Ататюрк народився 1881 року в Салоніках.
Mustafa Kemal Ataturk was born in Salonika in 1881.

Батько турків Мустафа Кемаль Ататюрк народився в м. Салоніки.
The father of the Turks, Mustafa Kemal Atatürk was born in Thessaloniki.

Мустафа Кемаль Ататюрк народився 1881 року в Салоніках.
Mustafa Kemal Ataturk was born in 1881 in Salonica.

Якщо серйозно, то мені було цікаво побачити місця, де народився Мустафа Кемаль Ататюрк, я здавна….
Joking aside, I was interested in seeing the places where Mustafa Kemal Atatürk was….

Мустафа Кемаль Ататюрк вважається національним героєм Туреччини.
Mustafa Kemal Atatürk is the national hero of Turkey.

Варто сказати, що на всіх банкнотах і монетах зображений перший президент країни Мустафа Кемаль Ататюрк.
It is said that all banknotes and coins shows a first president, Mustafa Kemal Ataturk.

Помер Мустафа Кемаль Ататюрк 10 листопада 1938 року в Стамбулі.
Mustafa Kemal Ataturk died in Istanbul on November 10, 1938.

Азербайджансько-турецькі спільні військові навчання“Мустафа Кемаль Ататюрк-2019” відбуватимуться на території Азербайджану з 1 по 3 травня.
Azerbaijani-Turkish joint tactical live-fire exercises, dubbed“Mustafa Kemal Ataturk- 2019”, will be held in Azerbaijan on May 1-3.

Мустафа Кемаль Ататюрк- батько сучасної Турецької держави.
Mustafa Kemal Ataturk is the father of the modern Turkish nation.

Після проведення революції і розпаду Османської імперії, до влади прийшов духовний лідер, реформатор і натхненник Мустафа Кемаль Ататюрк.
After the revolution and the collapse of the Ottoman Empire came to power, spiritual leader and inspirer reformer Mustafa Kemal Ataturk.

Мустафа Кемаль Ататюрк- турецький політичний та військовий діяч.
Mustafa Kemal Atatürk was a Turkish military and political leader.

Стадіон названий на честь 19 травня 1919 року, коли Мустафа Кемаль Ататюрк досягнув Самсуну, щоб почати турецьку Визвольну війну за незалежність.
The stadium is named after the date May 19, 1919, when Mustafa Kemal Atatürk arrived at Samsun to start the Turkish War of Independence.

Інші засуджують минуле і виступають за побудову світської демократії, найкраще втіленої в Турецькій Республіці, яку проголосив у 1923 році Кемаль Ататюрк.
The other condemns the past and advocates secular democracy, best embodied in the Turkish Republic, proclaimed in 1923 by Kemal Atatürk.

Стадіон названий на честь 19 травня 1919 року, коли Мустафа Кемаль Ататюрк досягнув Самсуну, щоб почати турецьку Визвольну війну за незалежність.
The stadium's name commemorates the 19th May 1919 which saw Mustafa Kemal Atatürk arrive at Samsun to start the Turkish War of Independence.

У той же період тут було безліч престижних шкіл, у тому числі військової академіїй, які, серед інших, відвідував відомий турецький реформатор Кемаль Ататюрк.
In the same period, the city had many schools, including the military academy, which was visited by the famous Turkish reformer Kemal Ataturk.

Конфлікт підбурювався штучно поширюваними чутками, що нібито будинок в Салоніках, в якому жив Мустафа Кемаль Ататюрк зруйнований грецькими терористами.
The events were triggered by the circulation of false rumour that the house in Thessaloniki where Mustafa Kemal Atatürk was born had been destroyed by Greek terrorists.

У той же день у Москві був підписаний договір про дружбу між Радянською Росією і Великим національними зборами Туреччини, на чолі якого стояв Кемаль Ататюрк.
On the same day, a friendship treaty was signed in Moscow between Soviet Russia and the Grand National Assembly of Turkey, headed by Kemal Ataturk.

Назва стадіону«19 травня» пов'язана із датою 1919 року, коли Мустафа Кемаль Ататюрк вирушив до міста Самсун, що стало початком Турецької війни за незалежність.
The university bears the name“19 May”, which marks the date when Mustafa Kemal Atatürk, founder of the Republic of Turkey, came to Samsun in order to start the War of Independence.

У той же період тут було безліч престижних шкіл, у тому числі військової академіїй, які, серед інших, відвідував відомий турецький реформатор Кемаль Ататюрк.
During the same period, there were a number of prestigious schools in the city including a military academy that was attended by the famous Turkish reformer Kemal Atatürk.

В 1928 р., додаючи зусилля до модернізації Туреччини, Мустафа Кемаль Ататюрк видав наказ, за яким арабське письмо замінялось латинським алфавітом, який використовується дотепер.
In 1928, as part of his efforts to modernise Turkey, Mustafa Kemal Atatürk issued a decree replacing the Arabic script with a version of the Latin alphabet, which has been used ever since.

У той же період тут було безліч престижних шкіл, у тому числі військової академіїй, які, серед інших, відвідував відомий турецький реформатор Кемаль Ататюрк.
During the same period, there were a number of prestigious schools here including a military academy that, among others, was attended by the famous Turkish reformer Kemal Atatürk.

Зображення батька-засновника Турецької Республіки Мустафа Кемаль Ататюрк пройде на лицьовій грошових нот в той час як задні боку зображують відомих імен і місць в турецькій культурі.
Images of the founding father of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Ataturk, take place on the front face of money notes while the back sides depict prominent names and places of Turkish culture.

Перший президент Туреччини Кемаль Ататюрк відстоював приєднання територій Ідліб та Алеппо до складу Туреччини на початку 20-х, але тоді Франція наполягла на приєднання цих територій до свого Сирійського мандату.
The first president of Turkey, Kemal Atatürk, advocated the inclusion of the territories of Idlib and Aleppo in Turkey in the early 20s, but then France insisted on the annexation of these territories to its Syrian mandate.

В 1928 р., додаючи зусилля до модернізації Туреччини, Мустафа Кемаль Ататюрк видав наказ, за яким арабське письмо замінялось латинським алфавітом, який використовується дотепер.
In 1928, as part of his efforts to modernise Turkey, the first President of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk replaced the Arabic script with a version of the Latin alphabet, which has been used ever since.

Хоча нинішня Турецька Республіка і не має жодного відношення до Османської імперії(ну, принаймні, так, наскільки це мені відомо, хотів її засновник- Кемаль Ататюрк), тим не менше факт геноциду вона не визнавала ніколи, і не визнає по сей день.
Although the current Republic of Turkey has no relation to the Ottoman Empire--well, at least so far as I know, that was the wish of its founder, Kemal Ataturk--, however, to this day it has not recognized the genocide.

Лише в двадцятому столітті Мустафа Кемаль Ататюрк(у перекладі«Ататюрк» означає«батько турків»)- дуже шанований жителями Туреччини реформатор, провів кардинальні зміни в країні, що торкнулися в тому числі традицій турків, мови та писемності.
Only in the 20th century Mustafa Kemal Ataturk(in translation“Ataturk” means“father of the Turks”), a reformer, who was very respected by the Turkish people undertook profound changes in the country that touched Turkish traditions, language and writing.