Приклади вживання Кермі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кермі жаба.
Легко кліп на кермі.
На кермі будуть Даг Херлі і Боб Бхенкен.
Lumigrids може бути закріплений на кермі велосипеда.
При цьому на фото видно, що він навіть не тримає руки на кермі.
Це значить, ви можете зберегти ваші руки на кермі і ваші очі на дорозі.
That way you can keep your hands on the wheel and your eyes on the road.Яскравий білий світ Легко кліп на кермі Два методи зарядки: USB або сонячної….
Bright white light Easy to clip on handlebar Two charging methods: USB or solar….Система обігріву також удосконалено:тепер трирівнева«грубка» працює і на задніх сидіннях, і навіть на кермі.
The heating system is also improved:Now the three-level"stove" works both in the rear seats, and even on the steering wheel.Плюс є кілька джойстиків на кермі, хоча проекції на лобове скло не передбачено.
Plus there is a pair of joysticks on the steering wheel, although the projection on the windshield is not provided.Що єдиними точками опори є такі: ноги на педалях,руки на кермі та сидіння на сідлі;
This position requires that the only points of support are the following: the feet on the pedals,the hands on the handlebars and the seat on the saddle.Перше- це те, що попередні моделі страждали вібраціями на кермі, а класична компоновка дозволила позбутися від них.
The first is that previous models suffered vibrations on the steering wheel, and the classic layout allowed them to get rid of them.Можливість здійснювати і приймати дзвінки і відправляти повідомлення,утримаючи при цьому ваші руки на кермі, а вашу увагу на дорозі.
The ability to make and receive calls andsend messages while keeping your hands on the wheel and your eyes on the road.Також підтримується можливість керування штатними кнопками на кермі, але для цього потрібно встановити додатковий модуль.
Also, the ability to control the regular buttons on the steering wheel is supported, but for this you need to install an additional module.Можливість здійснювати і приймати дзвінки і відправляти повідомлення в той час,як ви тримаєте ваші руки на кермі, а ваші очі на дорозі.
The ability to make and receive calls andsend messages while keeping your hands on the wheel and your eyes on the road.Як показує досвід війни, навіть з найбільш освіченими,професійними людьми при кермі, ви програєте, коли працюватимете зі старими технологіями.
As experiences in war have shown, even with the best-educated,professional people at the helm, when you work with old technology, you lose.Якщо ви взяли в прокат машину в Лос-Анджелесі і були зупинені представником закону,не виходьте з автомобіля і тримайте руки на кермі.
If you hired a car in Los Angeles and were stopped by a police officer, donot get out of the car; keep your hands on the wheel.Камаз-майстер етап екіпаж росія ралі китай світ москва переможецьмісто обсяг виробництво подія ferrari лідер кермі гонщик жінка вантажівка.
Kamaz-master stage crew russia rally china world moscow winner cityvolume production event ferrari leader handlebars racer woman vehicle.Але якщо ваші руки занадто високо на кермі, подушка безпеки при спрацьовуванні може вдарити вам прямо в обличчя, що неминуче призведе до травм.
But if your hands are too high on the steering wheel, the airbag, when triggered, can hit you right in the face, which will inevitably lead to injury.Управління через центральну консоль досить просте і функціональне- їм зручно користуватися на ходу,в тому числі і з допомогою контролера на кермі.
Control via the center console is quite simple and functional- it is convenient to use on the go,including using the controller on the steering wheel.Підтримка управління основними параметрами магнітоли, використовуючи розташовані на кермі кнопки, можна налаштувати до 3 функцій для однієї кнопки.
Support for managing basic parameters of the radio,using the buttons located on the steering wheel, you can configure up to 3 functions for one button.Електродвигун включається за допомогою рукоятки на кермі, у велосипеда є 21 швидкість, які теж переключаються на кермі, ланцюг надійна, не злітає.
The electric motor is switched on by means of a handle on the handlebars, the bicycle has 21 speeds, which also switch on the handlebars, the chain is reliable, does not fly off.Я їхала в чужій машині не чіпаючи керма віч-на-йде за мною машині, за кермі якої був чоловік знайомий мені зовсім недавно.
I went to someone else's car without touching theНа кермі є кнопка VTS, за рахунок неї можна відрегулювати висоту підйому носа, що, в свою чергу, буде позитивно впливати на маневреність і стійкість на поверхні водойми.
On the steering wheel, there is a VTS button, due to which you can adjust the height of the nose lift, which, in turn, will positively influence the maneuverability and stability on the surface of the reservoir.Спеціальні велосипедні мотоциклетнікронштейни дозволяють зафіксувати портативний відеореєстратор на кермі мотоцикла, а також на будь-який інший трубі відповідного діаметру.
Special bicycle motorcycle bracketsallow secure portable video on motorcycle handlebars, as well as any other tube of suitable diameter.Так, за даними досліджень з'ясувалося,що якщо ви будете тримати руки на кермі в сучасному автомобілі на положенні«10 і 2», то ризикуєте отримати серйозні травми при ДТП.
Thus, according to NBC News,studies revealed that if you keep your hands on steering wheel in modern car in the position of“10 and 2”, you run the risk of serious injury in an accident.Всі автомобілі Santa Fe тепер включають стандартно бездротову гарнітуру Bluetooth,Кнопки управління аудіосистемою на кермі, нову темну обробку салону деревом, і металевий декоративний кермо.
All Santa Fe cars now include a standard Bluetooth wireless headset,audio controls on the steering wheel, a new dark wood trim, and a metal decorative Німецькі інженери визнали, що величина зазорів в існуючому керуючому механізмі не ідеальна,не забезпечує плавності роботи і схожого зусилля на кермі при різних положеннях"бублика".
German engineers found, that the magnitude of the gaps in the existing control mechanism is not perfect,does not provide a smooth operation and a similar effort on the steering wheel at different positions,"donut".Екшн камери пов'язані з спортивною діяльністю просто неба, і часто, їх закріплюють на шоломах,дошках для серфінгу або кермі, також є невід'ємною частиною багатьох екстремальних видів спорту, таких як бейс-джампінг і польот на костюмі-крилі.
Action cameras are associated with outdoor sports, and, often attached to helmets,surfboards or handlebars, are an integral part of many extreme sports such as base jumping and wingsuit flying.Перемикач режимів, вперше представлений в моделі Porsche 918 Spyder,-це інтуїтивно зрозуміле у використанні селекторне кільце на кермі, яке використовується для вибору одного з чотирьох режимів водіння(звичайний, спорт, спорт плюс та індивідуальний).
The Mode Switch, which was first introduced in the Porsche 918 Spyder,is an intuitively operated rotary ring on the steering wheel, which can be used to activate one of four driving modes(Normal, Sport, Sport Plus or Individual).
