Що таке РУЛЬ Англійською - Англійська переклад

• handlebar
• wheel
• rudder
• controls
• handlebars

Приклади вживання Руль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обе на руль.
Both on the wheel.

Руль был начисто вытерт.
Wheel was wiped clean.

Дай мені руль.
Give me the wheel.

Мотоцикл електричний руль.
China Motorcycle Electric Handlebar.

Садись за руль.
Get behind the wheel.

І я взяла руль, і я летіла.
And I took the controls, and I was flying.

Сюди, візьми руль.
Here, take the wheel.

Сідло і руль регулюються по висоті.
Saddle and handlebars are height adjustable.

Руль, шестеренки, знаете, без разницы.
Handlebars, gears, you know, doesn't matter.

Легко монтувати на велосипед руль або шолом.
Easy to mount on bike handlebar or helmet.

З газам ручку на руль праз кабель.
From the gas lever on the handlebar cable goes through a.

Ця руль велосипеда виглядає досить приголомшливо….
This bike handlebar looks pretty awesome….

Ну не будешь садиться за руль полгода, что такого, а?
No driving for six months is easy, huh?

Він причепив руль велосипеда до сидіння і назвав це"Головою бика".
He stuck handlebars into a bike seat and called it"Bull's Head." Sounds convincing.

І він сказав"ну, бери руль і лети до тої гори".
And he said,"Well, you take the controls, and you fly towards that mountain.".

Спочатку встановіть руль на рульову колону і затягніть кріпильні гвинти.
First put the handlebar on the steering column and tighten the fastening screws.

Найбільш привабливою зміною є багатофункціональний шкіряний руль з радіоуправлінням і телефоном.
The most attractive change- the multi-function leather steering wheel with radio and telephone.

Він причепив руль велосипеда до сидіння і назвав це"Головою бика". Звучить переконливо, чи не так?
He stuck handlebars into a bike seat and called it"Bull's Head." Sounds convincing, right?

Однак атака 17 серпня зруйнував корму та руль, і канонерський човен довелося буксирувати до Шанхаю для ремонту.
However, an attack on 17 August wrecked her stern and rudder, and she had to be towed to Shanghai for repairs.

Рульова вісь- це вісь, навколо якої крутяться рульовий механізм(вилка, руль, переднє колесо тощо).
The steering axis is the axis about which the steering mechanismfork, handlebars, front wheel, etc.

Тепер ви можете встановити руль, спинку, дзеркало заднього виду, а також підніжки для переднього пасажира. Готово!
Now you can mount the handlebar, the backrest, the rear view mirror, as well as the footpegs for the front passenger. Finished!

Ця широка, плоска зона відіграє дуже важливу роль як для просування вперед, так і для маневрування- це ефективно комбінований гвинт і руль.
That broad, flat area plays a very important role in both propelling them forward and in letting them manoeuvre- it's effectively a combination propeller and rudder.

Після детального інструктажу від професіонала будь-який новачок зможе сісти за руль квадроцикла і насолоджуватися поїздкою в повній мірі.
After a detailed briefing from a professional, any newcomer will be able to sit behind the wheel of a quad bike and enjoy the ride to the fullest.

Виявляється, що кілька десятиліть тому, вмілі пілоти могли літати на літаках з дистанційним керуванням, у яких були лише дві рухомі частини: пропеллер та хвостовий руль.
It turns out that decades ago, skilled pilots were able to fly remote-controlled aircraft that had only two moving parts: a propeller and a tail rudder.

А в якості додаткової зручності для водіїв Швеції та інших країн з холодним кліматом, руль також може комплектуватися електропідігрівом для підвищеного комфорту у холодні зимові дні.
And for the added comfort of drivers in cold countries, the steering wheel can also be specified with heating for increased comfort on cold winter days.

До 1914 року, коли армія вперше почала придбати літаки з тракторним двигуном, офіційний серійний номер став наноситися великими блоковими фігурами по обидві сторони фюзеляжу або на руль.
By 1914, when the Army first began to acquire tractor-engined aircraft, the official serial number began to be painted in large block figures on both sides of the fuselage or on the rudder.

А в якості додаткової зручності для водіїв Швеції та інших країн з холодним кліматом, руль також може комплектуватися електропідігрівом для підвищеного комфорту у холодні зимові дні.
And for the added comfort of drivers in Sweden and other cold countries, the steering wheel can also be specified with heating for increased comfort on cold winter days.

Для мене, поточна потреба- рухатися до позитивної економіки, яка об'єднує демократичну участь, економіку та екологічну науку, і де політика буде на руль, а не фінансована, як сьогодні.
For me, the current need is to go to a positive economy that combines democratic participation, economy and ecological science, and political will at the controls and not the financialization as today.

F{\displaystyle f}="фактор колісного флопу" відстань на яку понижується центр осі переднього колеса коли руль повертається з положення"прямо вперед" до положення 90 градусів від"прямо вперед".
F{\displaystyle f}="wheel flop factor," the distance that the center of the front wheel axle is lowered when the handlebars are rotated from the straight ahead position to a position 90 degrees away from straight ahead.