Приклади вживання Керуючий орган Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керуючий орган.
The Governing Authority.Спільний керуючий орган.
Керуючий орган.
The Management Authority.В Європі головний керуючий орган- Європейська федерація гандболу(EHF).
In Europe, the main governing body- the European Handball Federation(EHF).Керуючий орган, що складається з 34 членів тіла, призначені відповідно до Закону університетів.
The Governing Authority, a 34-member body, is appointed in accordance with the Universities Act.Ми вважаємо, без цифр ЦСУ жоден керуючий орган розраховувати і планувати не може.
We believe that without the CSA, no governing body can count and plan.Рішення конкурсної комісії 6 березня затвердила Координаційна рада Мережі ЛЖВ- керуючий орган організації.
On March 6 the Coordinating Council of the Network of PLWH, the governing body of the organization, approved the decision of the competition commission.Керуючий орган має переконатися в тому, що витрати кожного бенефіціара, який бере участь в операції, були перевірені призначеним контролером.
The managing authority shall satisfy itself that the expenditure of each beneficiary participating in an operation has been verified by a designated controller.Кожна з найбільш крупних бірж займає окрему будівлю,має обмежену кількість членів і виборний керуючий орган- раду менеджерів.
Each of the larger ones occupies its own building, has a limited number of members,and has an elected governing body- its board of governors.Керуючий орган може погодитися з тим, що вся або частина операції здійснюється за межами району, що охоплюється програмою, за умови виконання всіх таких умов:.
The managing authority may accept that all or part of an operation is implemented outside the Union part of the programme area, provided that all the following conditions are satisfied:.Кожна з найбільш крупних бірж займає окрему будівлю,має обмежену кількість членів і виборний керуючий орган- раду менеджерів.
Each of the larger Exchanges ones occupies its own building, has a limited number of members,and has an Formal organizations elected governing body- its board of governors.До 31 січня,31 липня та 31 жовтня кожного року, керуючий орган передає Комісії для цілей моніторингу, для Програми і згідно з віссю пріоритетів дані в електронному вигляді про:.
By 31 January, 30 April,31 July and 31 October, the managing authority shall transmit electronically to the Commission for monitoring purposes, for each operational programme and by priority axis:.Керуючий орган Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 в рамках Міністерства регіонального розвитку та публічної адміністрації підтримує цей домен, щоб полегшити доступ громадськості до інформації про свою діяльність.
The Management Authority of За умови наявності фінансування з первинних і щорічних попередньо фінансованих іпроміжних виплат, керуючий орган забезпечує отримання бенефіціаром загальної суми прийнятних державних витрат належних до сплати і в повному обсязі та не пізніше ніж через 90 днів з моменту подачі бенефіціаром вимоги про здійснення виплати.
Subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing andinterim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.Проте, держави-члени і країна-партнер ЄІС, що беруть участь у Програмі, можуть погодитися на розташування головного бенефіціара у країні-партнері ЄІС, що бере участь в цій Програмі,за умови, що керуючий орган пересвідчиться, що головний бенефіціар може виконувати завдання, викладені в пунктах 2 і 3, і що вимоги до управління, контролю і аудиту виконані.
However, Member States and third countries or territories participating in a cooperation programme may agree to the lead beneficiary being located in a third country or territory participating in that cooperation programme,provided that the managing authority is satisfied that the lead beneficiary can carry out the tasks set out in paragraphs 2 and 3 and that the requirements for management, verification and audit are fulfilled.Собор ухвалив статут і обрав керуючі органи Церкви.
Determined the leadership and selects the governing body of the Church.Вперше турнір проводивсяв 1989 році, коли ФІФА стала керуючим органом з футзалу.
This competition has beenplayed since 1989 when FIFA became the governing body of futsal.У цьому і полягає компетентність керуючого органу чи особи.
This is Містить відомості про реєстраційний адресу, партнерах і керуючих органах компанії.
Contains data on the registration address, partners and the operating bodies of the company.Отримувати інформацію про діяльність ФСУ і його керуючих органів.
To receive information on the activities of the FSO and its governing bodies.Містить відомості про реєстраційний адресу, партнерах і керуючих органах компанії.
It provides information about the registered office, partner and managing bodies of the company.Більшість невеликих асоціацій використовують правила національного керуючого органу поло у Великий Британії(Hurlingham Polo Association).
Most of the smaller associations follow the rules of the Hurlingham Polo Association,the national governing body of the sport of polo in the United Kingdom.Моніторинговий комітет може вносити зауваження до керуючого органу щодо реалізації та оцінки програми, включаючи заходи, пов'язані зі зменшенням адміністративного навантаження на бенефіціарів.
The monitoring committee may make comments to the Managing Authority on the implementation and evaluation of the programme, including actions relating to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.Вперше турнір проводився в 1989 році,коли ФІФА стала керуючим органом з футзалу.
The first event was held in 1989,the year FIFA became the world governing body of futsal.В решті решт, ця лексика стала розповсюджуватися, і Справжня Іспанська Академія додала їїдо свого словнику, який є керуючим органом іспанської мови.
Those eventually become mainstreamed and the Real Academia Española accepts them into its dictionary,which is the governing body of the Spanish language.Члени жрецтва Церкви Сатани складають Раду Дев'яти, який є керуючим органом Церкви Сатани.
Members of Спеціальні- відображаються за бажанням засновників(обмеження на операції з акціями,надання додаткових повноважень керуючому органу, обмеження терміну діяльності підприємства).
Special- displayed at Координаційна Рада Проекту УНГ іКоординаційний комітет проекту УНГ є керуючими органами по відношенню до БКЦ.
Project Coordinating Council andCoordination Committee of the UNG project are governing bodies in relation to BCC.
