Що таке КЕРУЮЧІ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• management companies
• managing companies

Приклади вживання Керуючі компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуючі Компанії«ЗАРАЗ».
Managing companies«ZARAZ».

Власні керуючі компанії.
Our own management companies.

Інвестиційні та керуючі компанії.
Investment and management companies.

Керуючі компанії будуть платити штрафи на користь мешканців.
Management companies will pay fines in favor of the residents.

Пенсійні фонди і керуючі компанії таких фондів.
Pension funds and management companies of such funds.

Такі продукти можна придбати в банках, що мають в своїх структурах керуючі компанії.
Such products can be purchased in banks that have in their structures management companies.

Керуючі компанії заінтересовані у комерційному успіху резидентів індустріальних парків.
Managing companies of industrial parks are interested in long-term viability of their residents companis.

Важливо, що в системі«Атон-Лайн» зацікавлені не тільки реальні і потенційні пайовики, а й керуючі компанії.
It is important that in the"Aton-Line" are interested not only real and potential shareholders, and management companies.

В даний час керуючі компанії діють за принципом«куй залізо поки гаряче» і прагнуть залучити якомога більше пайовиків.
Currently, the management companies operate on a"strike while the iron is hot" and tend to attract more shareholders.

Сьогодні ще низький вхідний бар'єр, тому багато великі власники нерухомості створюють власні професійні керуючі компанії.
Today, yet low entry barrier, so many large real estate owners create their own professional management companies.

Керуючі компанії беруть на себе оплату рахунків за електроенергію і за витрата води, тому що в орендну плату ця сума не входить.
Management companies themselves pay the bills for electricity and for water consumption, as in the rent, this amount is not included.

Також серед вимог до міської влади- провести новий відкритий конкурс на керуючі компанії, пояснити людям за які послуги вони повинні платити.
Also, among the requirements for the city government is to hold a new open competition for management companies, explain to people what services they have to pay.

Багато керуючі компанії вимагають, щоб у вас є страховий поліс, перш ніж рухатися, і це гарна ідея, щоб застрахувати своє майно незалежно.
Many management companies require that you have proof of insurance before you move, and it's a good idea to insure your belongings regardless.

МЕРТ зазначає, що до Реєстру індустріальних парків уже включено 35 парків, у 17 із яких обрано керуючі компанії, а до п'яти вже залучено учасників.
The ministry said that 35 parks are already placed to the register of industrial parks, 17 of which selected management companies, and five have already attracted members.

Хоча деякі керуючі компанії укладають договори зі спецхозяйством, щоб мешканці могли раз на тиждень або дві вивозити великогабаритне сміття, що буде цілком законно.
Although some management companies enter into contracts with a special farm, so that tenants can take out large-sized garbage once a week or two, which will be perfectly legal.

Можна, звичайно, сидіти і чекати, поки зміниться існуюче законодавство РФ або поки керуючі компанії істотно розширять свою регіональну мережу.
You can, of course, to sit and wait to change the existing legislation of the Russian Federation, or until the operating companies will significantly expand its regional network.

Багато керуючі компанії замислюються про оптимізацію своєї діяльності, постановки процесного підходу до управління, щодо сертифікації системи менеджменту якості.
Many management companies are thinking about the optimization of its activities, the formulation of a process approach to management of the quality management system certification.

Здати і орендувати нерухомість у Франції можна через російські та французькі агентства і керуючі компанії, які допомагають зробити це максимально вигідно для обох сторін.
You can rent out and rent a property in France through Russian and French agencies and management companies that help make this as beneficial as possible for both parties.

Маючи інформацію про споживання, як постачальники тепла і керуючі компанії, так і пересічні мешканці, почнуть прагнути знизити витоку тепла і в цілому підвищувати ефективність його використання.
Having information on consumption, as providers of warmth and control companies and ordinary residents, will seek to reduce heat loss, and generally improve the efficiency of its use.

У деяких містах місцева адміністрація оповіщає жителів про подібні заходи і через керуючі компанії, які розвішують оголошення на під'їздах, і через офіційні міські сайти.
In some cities, the local administration informs residents about such events, and through management companies who put up fliers at the entrances, and through official city sites.

Відповідно до українського законодавства управління індустріальними парками(облаштовані інженерною та дорожньою інфраструктурою території для розміщення промислових виробництв) здійснюють керуючі компанії.
According to the Ukrainian law on industrial parks(industrial land plots with necessary engineering and road infrastructure), managing companies are responsible for daily operations of the industrial parks.

Крім здачі в оренду керуючі компанії займаються питаннями експлуатації будівлі(плановими і екстреними ремонтними роботами), прибиранням території, чищенням басейнів, стрижкою газонів, а також надають room-сервіс.
In addition to renting, management companies are engaged in the maintenance of the building(planned and emergency repairs), cleaning the territory, cleaning the pools, mowing lawns, and also provide room-service.

Більше сотні мітингувальників біля міської ради підписали звернення до мера Дніпра з вимогою скасувати рішення виконкому міськради, яким жителям нав'язали керуючі компанії з«драконівськими» тарифами.
More than a hundred protesters from the city council signed an appeal to the mayor of Dnipro with a demand to cancel the decision of the executive committee of the city council, which residents imposed management companies with"draconian" tariffs.

Іноді керуючі компанії бізнес центрів пропонують виконати базовий ремонт під орендаря за свій рахунок або компенсувати частину витрат орендаря, вступаючи в пайову участь з ремонту приміщень.
Sometimes the management companies of business centers offer to perform basic repairs under the tenant at their own expense or to compensate part of the costs to the tenant by entering into an equity participation in the repair of premises.

Такі інститути можуть бути засновані згідно із законодавством, або у від­повідності до договірного права(як спільні фонди, якими управляють керуючі компанії), або трастового права(як пайові трасти), або згідно зі статутом(як Інвестиційні компанії)..
Such undertakings may be constituted according to law either under the law of contract(as common funds managed by management companies) or trust law(as unit trusts) or under statute(as investment companies)..

Держдума цієї осені збирається змінити Житловийкодекс і виключити ТСЖ і керуючі компанії багатоповерхівок з ланцюжка оплати послуг з подачі тепла і гарячої води Як ви знаєте, зараз вода і тепло оплачуються за єдиною квитанцією.
The State Duma this autumn is going to change the HousingCode and exclude HOAs and management companies of high-rise buildings from the chain of payment for services for the supply of heat and hot water. As you know, water and heat are now paid for on a single receipt.

ТОВ Керуюча компанія Вітряні парки України.
Management Company Wind Parks of Ukraine LLC.

Найкраща керуюча компанія.
The Best Managing Company.

Завод і керуюча компанія розташувалися в східній частині України.
The plant and the management company are located in the eastern part of Ukraine.

Уже є керуюча компанія.
We already have a hosting company.