Приклади вживання Керівник програм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівник програм.
Head of Programs.Олена Дуб. Керівник програми.
Керівник програми: док.
Head of project: Doc.Єлисей Пронін. Керівник програми.
Yelisey Pronin Program Leader.Керівник програм, аналітик.
Віктор Дубовенко. Керівник програми.
Dubovenko Viktor Program Leader.Керівник програм місцевого економічного розвитку.
Наталія Гордійчук, керівник програми AgriFood MBA в інтерв'ю«Латифундіст»:.
Nataliya Hordiychuk, program leader AgriFood MBA in the“Latifundist” interview:.Керівник програм управлінського розвитку Львівської бізнес-школи УКУ Ольга Доля резюмує:««Learning by doing».
Olha Dolia, the supervisor of the Programs on Managerial Development at Lviv Business School, succinctly recaps:«Learning by doing».Людмила Бутенко керівник програм з питань інфраструктури та сталого розвитку.
Lyudmyla Butenko Program Leader for Infrastructure and Sustainable Development.Керівник програм аналітичного центру Dixi Group Роман Ніцович взяв участь презентації найкращих прикладів та інструментів для боротьби з корупцією в своєму регіоні.
Roman Nitsovych, Dixi Group Head of Programs spoke at the presentation Ребекка Петрас(Rebecca Petras)- керівник програм Translators Without Borders(«Перекладачі без кордонів»).
Rebecca Petras is Program Director for Translators without Borders.Керівник програм SEED Grant Роман Тичківський зазначив, що обов'язковою умовою участі у програмі є повернення студента в Україну після навчання.
WNISEF SEED Grant program manager in Ukraine Roman Tychkivsky said that the obligatory condition for participating in the Президент DiXi Group Олена Павленко, керівник програм Роман Ніцович та старший експерт Денис Назаренко взяли участь в адвокаційному візиті до Відня.
DiXi Group President Olena Pavlenko, program manager Roman Nitsovych and senior expert Denys Nazarenko took part in an advocacy visit to Vienna.Громади нарешті побачать верифіковані дані платежі до місцевих бюджетів, соціальні інвестиції, виконання екологічних вимог, зайнятість",зазначив керівник програм DiXi Group Роман Ніцович.
Communities will see at last the verified information on payments to local budgets, social investments, fulfillment of environmental requirements, and employment",DiXi Program Manager Roman Nitsovych said.Джей Озборн- керівник програм у ГО"Єврейська спадщина Рогатина" і колишнійінженер-механік для"Сан Майкросистемз" і"Епл".
Jay Osborn is Program Manager of Rohatyn Jewish Heritage and former mechanical engineer for Sun Microsystems and Apple.Олеся Островська-Люта- куратор, арт-критик, керівник програм і проектів за напрямом«Культурне надбання» фонду Ріната Ахметова.
Olesya Ostrovska-Lyuta is a curator, art critic, head of programs and projects within“Cultural Heritage” area Але, каже Реза Акбарі, керівник програм у міжнародному дослідницькому центрі«Інститут звітування про війну і мир», консерватори в іранській владній системі намагаються й тут скласти вину на США.
Neverthless, Reza Akbari, a program manager at the Institute for War and Peace Reporting, says hard-liners within the Iranian establishment are trying to put the blame on the United States.Ці перші зображення- це лише початок»,- сказав Девід Бобольц(David Boboltz), керівник програм відділу астрономічних наук NSF, який здійснює нагляд за будівництвом та експлуатацією об'єкта.
These first images arejust the beginning," said David Boboltz, a program director in NSF's Division of Astronomical Sciences who oversees the facility's construction and operations.Керівник програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович взяв участь у щорічній конференції Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, що відбулася 11-12 листопада у Києві.
Roman Nitsovych, Program Manager of DiXi Group think tank, participated in the annual conference of the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum that took place in November 11-12 in Kyiv.На сьогодні подібна допомога для внутрішньо переміщених осіб та уразливих категорій населення є досі актуальною на Чернігівщині»,-наголошує керівник програм Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Катерина Данькова.
Today, such assistance for internally displaced persons and vulnerable groups of the population is still relevant in Chernihiv region",said Kateryna Dankova, Program Officer of Chernihiv Public Committee for Human Rights Protection.Законопроект«Про забезпечення прозорості видобувних галузей»(№ 6229) допоможе знайти недоброчесних гравців, які працюють у видобутку. Про це на кругломустолі«Як забезпечити прозорість у видобувних галузях?» заявив керівник програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович.
The draft law 6229 on transparency Потрібно закінчити дискусії про те, якою має бути«хороша» молодь і дати молоді робити те, що вона робить- знайти себе»,-Павло Клімкін, керівник Програм європейських, регіональних та російських досліджень, Українського інституту майбутнього, Надзвичайний і Повноважний Посол України.
It is necessary to finish the discussion about what“good” youth should be and to let young people do what they do- find themselves,”-Pavlo Klimkin, Head of Programs Та залишається сподіватися, що через декілька років інклюзивне суспільство в Україні, у якому люди з інвалідністю є повноцінними учасниками навчального, виховного чи розважального процесу, у якому не існує перешкод для особистого розвитку, комунікацій, панує повага, толерантність й взаєморозуміння, буде справді на достойному рівні»,-резюмувала Людмила Лисенко, керівник програм та проектів Благодійного фонду UWCF.
And it remains to be hoped that in a few years an inclusive society in Ukraine, in which people with disabilities are full participants in educational or entertaining process, threre is no obstacles to personal development, communications, respect, tolerance and mutual understanding, will be at a decent level",-summed up Lyudmila Lysenko, head of programs and projects Ця фотовиставка- ще одна можливість показати донеччанам, що прийомна дитина може стати рідною, й принести велике щастя родині,-розповідає керівник програм та проектів фонду Ріната Ахметова«Розвиток України» Дар'я Кас'янова.
This exhibition is another opportunity to show Donetsk residents that a foster child can become a full-blood child and bring great happiness to the family-said the Director of programs and projects Закон імплементує стандарт ІПВГ, який зрозумілий великим та середнім міжнародним компаніям. За подібними правилами вже публікують звіти понад 600 компаній у Великобританії, Франції, Канаді; незабаром до них приєднаються ще сотні»,- заявив під час круглогостолу«Як забезпечити прозорість у видобувних галузях?» керівник програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович. Він послався на результати досліджень, згідно яким запровадження ІПВГ в середньому призводить до зростання прямих іноземних інвестицій на 5,3%.
This law implements the EITI standard comprehensible for large and medium-sized international companies. Over 600 companies in the United Kingdom, France and Canada are already publishing their reports according to these rules, and hundreds Світового банку- керівника програми.
The World Bank- Program Manager.Світового банку- керівника програми по.
The World Bank- Program Manager.Надайте лист від керівника програми, що підтверджує ваш статус.
Submit a letter from your Program Director confirming your status.
