Що таке КЕРІВНИК ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• head of the division
• the head of the unit
• division manager
• unit manager

Приклади вживання Керівник підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник підрозділу митниці ДФС, який здійснює митне оформлення товарів, або особа, яка його заміщує;
The division manager of GFS customs who performs customs clearance of goods, or person replacing it;

Делегацію ЄС очолював пан Дірк Шюбель, керівник підрозділу двосторонніх відносин з країнами Східного партнерства у Європейській службі зовнішньої діяльності.
The EU delegation was led by Mr Dirk Schuebel, Head of Division for bilateral relations with the Eastern Partnership countries in the European External Action Service.

Керівник підрозділу митниці ДФС, який здійснює адміністрування митних платежів, або особа, яка його заміщує;
The division manager of GFS customs who performs the administration of customs payments or person replacing it;

JETS може перетворити гаубицю або самохідну артилерійську гармату в гігантську снайперську гвинтівку»,- розповів підполковник Майкл Френк, керівник підрозділу Soldier Precision Targeting Devices.
Jets can turn the howitzer and self-propelled artillery piece into a giant sniper rifle- said lieutenant colonel michael frank, division manager soldier precision targeting devices.

Керівник підрозділу також отримує зведення підсумків роботи у вигляді дашборда, протоколу, контрольного листа.
The head of the division also receives a summary of the results of work in the form of a dashboard, protocol, control sheet.

Індивідуальний або колективний позаплановий інструктаж з охорони праці здійснює керівник підрозділу безпосередньо на робочому місці і робить це в залежності від конкретних обставин.
Individual or collective unscheduled briefing on labor protection is carried out by the head of the unit directly at the workplace and does this depending on the specific circumstances.

Кожен керівник підрозділу повинен бути для підлеглих прикладом свідомого ставлення до системи менеджменту якості і безпеки харчових продуктів та кормів.
Each unit manager should be an example of a conscious attitude to the food and feed quality and safety management system for subordinates.

Кожен працівник: розробник, менеджер проекту, менеджер з продажу чи керівник підрозділу ставить завдання перед собою на певний час: місяць, квартал, півроку, рік.
Each employee: a developer, a project manager, a sales manager or a department manager sets his own tasks for a particular period of time: a month, a quarter, for six months, or for a year.

Офіційно призначений керівник підрозділу має переваги у завоюванні лідируючих позицій у групі, тому він частіше, ніж будь-хто інший, стає лідером.
Officially, appointed head of division has advantages in capturing the leading position in the group, so he or she is more likely than anyone else to become a leader.

З 2006 року основны зусилля пыдроздылу зосереджено на проведенні науково-дослідних розробок за темою“Європейський вектор зовнішньої політики України в контексті міжнародних відносин”(науковий керівник підрозділу- д. і. н., професор В. А. Манжола).
From 2006 the division elaborates the topic"The European dimension of the Ukrainian foreign policy in the context of international relations"(scientific supervisor of the division- Doctor of History, Professor Volodymyr Manzhola).

Керівник підрозділу визначає кількість виконавців кожної підзадачі, виходячи з того, що один виконавець виконує від двох до трьох етапів роботи.
The head of division defines quantity of executors of each subtask, recognising that one executor performs from two to three stages of work.

Працівника, який з'явився на роботу в стані алкогольного, наркотичного чи токсичного сп'яніння, керівник підрозділу не допускає до роботи в даний робочий день/зміну/, складає відповідний акт та подає його в ректорат для прийняття відповідного рішення.
An employee who has appeared for work in the state of alcohol, narcotic or toxic intoxication, the head of the unit does not allow to work on this working day/ change/, draws up the corresponding act and submits it to the administration to make the appropriate decision.

Отже, керівник підрозділу, вона ж і коуч, змінила процес«розбору польотів» перебудувавши комунікацію- звільнивши від відповідальності за помилку.
So, the head of the unit, and the same time the coach, changed the process of“Debriefing” by rebuilding the communication- freeing from responsibility for the mistake.

Зазвичай бебі-бумери цікавляться вакансіями управлінського характеру(керівник підрозділу, головний бухгалтер) або низькокваліфікованими роботами з легким і гнучким графіком роботи(прибиральник, інший допоміжний персонал)",- розповідає в коментарі сайту"Сьогодні" Ігор Некрасса,HR-директор компанії ENSOF.
As a rule, baby boomers are interested in vacancies managerial nature(head of Department, chief accountant) or low-skilled work in an easy and flexible work schedule(cleaner, other supporting staff),”- said in comments to the website“Today” Igor Nekressa, HR Director of the company ENSOF.

А керівник підрозділу бачить обсяг завантаженості своїх підлеглих завданнями, оптимально розподіляє завдання між співробітниками, а також відстежує прострочені та не виконані завдання.
And the head of the department sees the volume of workload of his/her subordinate tasks, optimally distributes tasks among employees, and also keeps track of overdue and not completed tasks.

Якщо впродовж дня працівник кафедри або іншого структурного підрозділу університету не прийшов на роботу, наступного дня про його відсутність на роботі завідувач кафедри або керівник підрозділу повинні письмово повідомити відділ кадрів університету.
If during the day the employee of the department or other structural unit of the university did not come to work, the next day about his absence at work, the head of the department or the head of the unit must inform the department of personnel of the university in writing.

При цьому повідомляється, що керівник підрозділу Центробанку з кібербезпеки«ФінЦЕРТ» Артем Калашников відмовився коментувати цю тему, а прес-служба на офіційний запит не відповіла.
At the same time is reported that the unit manager of the Central Bank on cyber security of"FINTSERT" Artem Kalashnikov refused to comment on this subject, and the press service did not respond to official request.

У свою чергу керівник підрозділу по зв'язках з органами державної влади«Монделіс Україна» Андрій Чирва вимагає чітко розділити функції АМКУ і Держпродпотребслужби, які найчастіше перевіряють одне і те ж: якість і безпеку продуктів.
In turn, the head of the division for relations with state authorities“Mondelis Ukraine” Andrew Chirwa requires to clearly separate the functions of the AMC and Gospodarevskaya, often check the same: the quality and safety of products.

Керівники підрозділу.
Heads of unit.

Сотні керівників підрозділів підприємств та організацій;
Hundreds of heads of divisions of enterprises and organizations;

Директорів і керівників підрозділів;
Directors and unit managers.

Видаються конкретні розпорядження щодо змушення керівників підрозділів на збирання цих документів.
Specific instructions are issued on forcing section heads to collect these documents.

Він став керівником підрозділу з питань нагляду за дотриманням прав людини в місцях позбавлення волі.
He became the Head of the unit for overseeing the observance of human rights in places of deprivation of liberty.

Супроводжувальний лист, підписаний керівником підрозділу чи установи, де виконувалася робота;
A cover letter signed by the head of the unit or establishment where the work was performed;

Основне його завдання- це організація особистої зустрічі здобувача з фахівцем по найму персоналу або керівником підрозділу, до якого підбирається новий співробітник.
Its main task is to organize a personal meeting of the applicant with a hiring specialist or the head of the unit in which a new employee is selected.

На рівні середнього менеджменту(керівники підрозділу) 37% менеджерів- жінки, у порівнянні з 31%, коли Єврокомісія під керівництвом Юнкера приступила до виконання обов'язків.
At middle management level(Heads of Unit), 37% of managers are women, compared to 31% when the Juncker Commission took office.

Тому у кожного нового співробітника, який щойно прийшов у Компанію навіть без досвіду, є усі можливості для зростання від стажера до керівника підрозділу!
Therefore, every new employee who has just come to the Company even without experience has all the opportunities for growth from an intern to a division head!

Керівникам підрозділів визначити контактних осіб від кожного підрозділу і надати їхні контакти для оперативного зв'язку(номери мобільних телефонів).".
The Heads of Departments shall identify the contact persons from each subdivision and provide their contacts for operational communication(mobile phone numbers).".

Ланка середнього менеджменту(керівники підрозділів та напрямків) стали частиною ради з стратегічних питань.
Link middle management(heads of divisions and areas) become part of the Council on strategic issues.

Практичні рекомендації керівникам підрозділів як суб'єктам самокорекції негативних рис, що сприяють виявам босінгу.
Practical recommendations to the heads of divisions as subjects of self-correction of their negative traits that help to bossing manifestations.