Що таке КЕРІВНИЦТВА ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• management of the enterprise
• of the company's management

Приклади вживання Керівництва підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення поручительства власників або керівництва підприємства.
Making sure of the owners or management of the enterprise.

Звичайно, для керівництва підприємства важливі як сучасне обладнання, так і передова технологія.
Of course, for the management of the enterprise, both modern equipment and advanced technology are important.

Розвивати у працівників почуття соціально партнерства та особистої підтримки з боку керівництва підприємства.
Developing in employees a sense of social partnership and personal support from company's management.

За відмову від виконання наказів і розпоряджень керівництва підприємства і начальника відділу;
For refusal to comply with orders and instructions of the company's management and head of the department;

Також цікаво, що кошти було зібрано серед робітників та керівництва підприємства.
It is also interesting that the funds were collected among the workers and the management of the enterprise.

Для кожного рівня керівництва підприємства місію розгортають у детальний перелік допоміжних цілей і завдань.
For each level of enterprise management the mission is deployed in a detailed list of supporting objectives and tasks.

Був звільнений з комунального підприємства, так як відмовився виконувати незаконні розпорядження керівництва підприємства.
Was fired from the utility company, because he refused to execute a company's management illegal order.

Зазначене питання перебуває на постійному контролі наглядової ради та керівництва підприємства”,- говориться в листі.
This issue is under constant control of the Supervisory Board and the management of the enterprise”,- said in the letter.

Також в цьому документі можуть вказуватися умови роботи, вимоги до працівника та інші пункти на розсуд керівництва підприємства.
Also in this document may specify the working conditions, requirements for the employee and other items at the discretion of the company management.

Міська влада оперативно відреагувала на інцидент і звернулася до органів прокуратури для перевірки дій керівництва підприємства і залучення до відповідальності порушників.
City officials quickly responded to the incident and appealed to the prosecutor's office to check the company's management actions and to prosecute violators.

Формування позитивного іміджу керівництва підприємства як використовує сучасні методи роботи і забезпечує комфортні умови для своїх співробітників;
Creation of the positive image of the enterprise management as using the contemporary methods of the operation and providing comfortable conditions for their employees;

Бренд RIKO по виробництву ПВХпанелей користується попитом в Україні. Його розпізнають завдяки налагодженій роботі керівництва підприємства, його трудового колективу та офіційних дилерів.
Brand RIKO for the production of PVCpanels, is recognizable and popular in Ukraine thanks to the coordinated work of the Company's management, its workforce and authorized dealers.

В рамках візиту керівництва підприємства в Республіку Індія, за участю Посла України в Республіці Індія Поліхи Ігоря Зіновійовича, у м.
In framework of the company's management visit to the Republic of India, by the participation of the Ambassador of Ukraine to the Republic of India Mr.

Крім того, аудитори повинні володіти даними про позицію керівництва підприємства, про ставлення персоналу до роботи, про реєстрацію контрольних перевірок якості і т. Д.
In addition, auditors should be aware of the position of the company's management, the attitude of staff to work, the registration of quality control checks, etc.

Особистий приклад керівництва підприємства у формуванні культури нетерпимості до корупції і в створенні системи запобігання та протидії корупції.
The key role of managers of the organization in building a culture of intolerability to corruption and in creation of a corporate system of preventing and combating corruption.

Важливими умовами успіху будуть наявність інвестицій в достатньому розмірі, а також сприятлива соціально-економічна ситуація в країні і грамотна маркетингова політика керівництва підприємства.
Important keys to success will be the availability of investments in a sufficient amount, as well as a favorable socio-economic situation in the country and competent marketing policy of the company's management.

За словами керівництва підприємства, з початку 2014-го харківськими танкоремонтниками вже відремонтовано понад 230 одиниць танків типу Т-64 різних модифікацій та Т-80.
According to the management of the enterprise, since the beginning of 2014 Kharkov tank repairmen have already repaired more than 230 units of T-64 tanks of various modifications and T-80.

Зі зверненнями за матеріальною допомогою до керівництва підприємства або в органи соцзахисту все зрозуміло- для подібних прохань, в більшості випадків, існують встановлені форми і шаблони написання.
With applications for financial assistance to the management of the enterprise or in bodies of social protection it is clear- for such petitions, in most cases, there are established forms and patterns of writing.

Визначено потребу в законодавчому урегулюванні перенесення відповідальності за якість показників, наведених в обліку та звітності, від керівництва підприємства до аутсорсера бухгалтерського обліку.
The need for a legislative settlement of the transfer of responsibility for the quality of the indicators provided in accounting and reporting, from the management of the enterprise to the outsourcer of accountance has been determined.

Доцільно робити після зміни власників і керівництва підприємства, тобто коли процедура“експрес- ліквідації” не гарантує надійну“ліквідацію” підприємства та історії його роботи.
It is advisable to do after changing the ownership and management of an enterprise, that is, when the procedure“Express-liquidation” does not guarantee reliable“liquidation” of an enterprise and the history of its work.

Вибір того чи іншого методи навчання є складним процесом, який обумовлюється низкою факторів і потребує значної уваги з боку керівництва підприємства з метою досягнення максимального результату від навчання та отримання позитивного ефекту.
Selection of one or another method of training is a complex process, which is based on a number of factors and requires significant attention from the company management with the purpose of achievement of a maximum result from training and achievement of a positive effect.

Підвищення іміджу керівництва підприємства перед співробітниками та державними структурами(згідно з соціологічними дослідженнями для співробітників важливіше турбота підприємства у вигляді наданого медичного захисту, ніж підвищення ЗП в тому ж еквіваленті).
Improving the image of the company's management for employees and government agencies(according to sociological surveys medical protection provided by the company is more important for employees than the wage increase for the same amount of money).

Одна з основних труднощів при реалізації зазначених заходів- подолання психологічного бар'єру у керівництва підприємства до початку середньострокових і тим більше довгострокових змін, оскільки поточна плутанина забирає у нього всі сили і час.
One of the main difficulties in implementing these measures is overcoming the psychological barrier at the enterprise's management towards the beginning of medium-term and even more long-term changes, since the current confusion takes away all the forces and time from it.

Жовтня в Обласному центрі молоді відбулося свято на честь колективу ТОВ«Амалтея»- ювілейна 10-та церемонія нагородження найкращих працівників компанії та кращих учнів з числа їх дітей, що супроводжувалася привітаннями і подяками від керівництва підприємства та святковою музичною програмою.
On October 19 in the Regional Center of Youth a holiday dedicated to the team of Amalteya LLC was held- the 10th anniversary ceremony of the awarding of the best employees of the company and the best pupils among their children, accompanied by greetings and thanks from the company's management and the festive musical program.

Автором запропоновано деякі напрями ефективного рішення проблем управління дебіторською заборгованістю, які спрямовані на формування достовірної інформації для керівництва підприємства з точки зору можливості її деталізації чи узагальнення залежно від обраних критеріїв.
The author was proposed some directions for the effective solution of problems in management of the accounts receivable, which was are directed on formation of reliable information for administration of enterprise, terms of the possibility its specification or generalizations depending on the chosen criteria.

Звіти по формах, затверджених керівництвом підприємства.
Reports respecting the forms approved by the company's management.

Керівництво підприємства створює умови для самомотивації персоналу.
The management of the enterprise creates conditions for self-motivation of the personnel.

За словами керівництва, підприємство нині переживає не найкращі часи.
According to Kanika, the company is yet to face its toughest moment.

І цей напрямок роботи керівництво підприємства планує і далі розширювати.
And the project management business has plans to expand further.

Керівництво підприємства стійко переходило по сімейній лінії.
Management of the company consistently passed along family line.