Що таке КЕРІВНИЦТВА РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• leadership of the russian federation

Приклади вживання Керівництва російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна сказати, що ця ситуація є для керівництва Російської Федерації новою чи несподіваною.
One cannot say that this situation is new or unexpected for the leadership of the Russian Federation.

Характерно, що все це є наслідком суперечливих та неоднозначних дій керівництва Російської Федерації.
Characteristically, all this is a consequence of the contradictory and ambiguous actions of the leadership of the Russian federation.

Головною політичною метою керівництва Російської Федерації з часу розпаду СРСР є відновлення Росії в якості«великої світової держави».
Since the collapse of the USSR, the Russian Federation's leadership's main political goal has been restoration of Russia as a“great world power”.

Радіоперехоплення, як фактологічний доказ цілеспрямованої агресивної ескалації ситуації у Чорному та Азовському морях відповідно до вказівок військового та військово-політичного керівництва Російської Федерації.
Radio interception, as an evidence of purposeful aggressive escalation of the situation(in the Black and Azov seas) which was ordered by millitary and military-political leadership of the Russian Federation.

Президент Петро Порошенко в понеділок, 26 листопада, звернувся до керівництва Російської Федерації з вимогою звільнити українських моряків і кораблі, затримані в Керченській протоці.
President Petro Poroshenko on Monday, November 26, appealed to the leadership of the Russian Federation demanding the release of Ukrainian sailors and ships detained in the Kerch Strait.

Звертаюся до керівництва Російської Федерації з вимогою негайно звільнити українських військовослужбовців, яких в порушення міжнародного права брутально було затримано і доля яких невідома.
I appeal to the leadership of the Russian Federation with a demand to immediately release the Ukrainian servicemen who were brutally detained in violation of international law, and whose fate is unknown.

Усе, що відбувається з обміном полонених, абсолютно поза межами права, це огидний механізм тиску та політичного торгу з боку керівництва Російської Федерації.
Everything that happens in connection with the exchange of captives is absolutely outside the framework of the law, this is a disgraceful mechanism of pressure and political bargaining from the leadership of the Russian Federation.

Медведєв не відвідують подібні заходи з 2014 року, що є наслідком негативних змін у ставленні світової спільноти до керівництва Російської Федерації у зв'язку з її збройною агресією проти України.
Medvedev have not been attending such events since 2014, which is a result of negative changes in the international community's attitude to the leadership of the Russian Federation due to Russia's armed aggression against Ukraine.

В рамках зазначених дій російської влади головний удар наноситься по кримськотатарській общині Криму, яка викликає особливе несприйняття керівництва Російської Федерації.
Within the framework of such actions of the Russian authorities, the main blow is against the Crimean-Tatar community of the Crimea, which has a special non-perception of the leadership of the Russian Federation.

В цілому наведені обставини визначають пріоритетне значення Стратегічних ядерних сил для керівництва Російської Федерації, як одного з основних інструментів реалізації його неоімперського курсу.
In general, the above-mentioned circumstances determine the priority of the Strategic Nuclear Forces for the leadership of the Russian Federation as one of the main instruments for implementing its neo-imperial policy.

Показовим кроком керівництва Російської Федерації стало залучення літаків дальньої авіації до військових операцій ЗС РФ проти Грузії в серпні 2008 року та в Сирії в період з листопада 2015 року до грудня 2017 року.
An indicative step of the leadership of the Russian Federation was the involvement of strategic(long-range) aviation in the RF Armed Forces' military operations against Georgia in August 2008 and in Syria between November 2015 and December 2017.

Їхній план, який мав на меті проголошення паралельних органів влади і звернення до керівництва Російської Федерації, на сьогодні є вичерпаним, і кількість учасників мітингів в тих областях кожного дня стає меншим»,- підкреслив він.
The goals of their plan to declare of the government's bodies and to address to the leaders of the Russian Federation, today it's exhausted; and the number of meetings participants in those areas is reducing with every day," he emphasized.

Звичайно, населення пострадянських країн поступово починає розуміти дійсну сутність своїх правлячих еліт- маріонеток Росії, а також справжні цілі керівництва Російської Федерації та методи їх досягнення.
Of course, the peoples of post-Soviet countries are gradually beginning to realize the real nature of their ruling elites- Russian puppets, as well as the real goals of the leadership of the Russian Federation and the methods to achieve them.

Зауважимо, що непередбачуваність зовнішньої політики керівництва Російської Федерації, а також посилення агресивності в її діях з метою реалізації певного кола своїх інтересів не можуть виключати кризових явищ у двосторонніх відносинах.
Note that the unpredictability of the foreign policy of the leadership of the Russian Federation, as well as the increase of aggressiveness in its actions in order to achieve certain goals, do not exclude the crisis in bilateral relations.

В ЗСУ це радіоперехоплення визначають як“фактологічний доказ цілеспрямованої агресивної ескалації ситуації у Чорному та Азовському морях відповідно до вказівок військового та військово-політичного керівництва Російської Федерації”.
The Ukrainian General Staff alleged that the radio interception is“an evidence of purposeful aggressive escalation of the situation(in the Black and Azov seas) which was ordered by military and military-political leadership of the Russian Federation”.

Я звертаюся до керівництва Російської Федерації з вимогою негайно звільнити українських військовослужбовців, які в порушення міжнародного права брутально були затримані та доля яких невідома»,- підкреслив глава держави на засіданні Ради національної безпеки і оборони.
I appeal to the leadership of the Russian Federation with a demand to immediately release the Ukrainian servicemen who were brutally detained in violation of international law and whose fate is unknown," the Head of State stressed during the meeting of the National Security and Defense Council.

Волонтери команди InformNapalm з перших днів окупації Криму продовжують по крихтам збирати дані та ідентифіковувати російських солдат, моряків та офіцерів, які несуть особисту відповідальність за виконання злочинних наказів військово-політичного керівництва Російської Федерації.
From the first days of the Russian aggression in Crimea, the volunteers of InformNapalm team have been to collecting bits and pieces of the information and identifying Russian soldiers, sailors and officers who bear personal responsibility for carrying out criminal orders of the military and political leadership of the Russian Federation.

Керівництво Російської Федерації довіряє….
Russian Federation leadership confirms….

Так, керівництво Російської Федерації погодилось розглянути вимоги руху дальнобійників про відміну підвищення вартості користування автомобільними шляхами країни.
Thus, the leadership of the Russian Federation agreed to consider the demands of the truckers' movement to abolish the increase in the cost of using the country's highways.

З огляду на можливість початку США військових дій проти Сирії, керівництво Російської Федерації здійснює власні підготовчі заходи з адекватного реагування. Так, з 10 квітня ц.
In view of the possibility of the USA's military actions against Syria, the leadership of the Russian Federation is taking its own preparatory measures to respond adequately.

Прем'єр-міністр Віктор Янукович заявляє, що в Москві він зустрінеться з керівництвом Російської Федерації і візьме участь у відкритті авіасалону.
It is said at the web site of V. Yanukovych, that in Moscow he will meet with leaders of the Russian Federation and will take part in opening of air show.

Натомість керівництво Російської Федерації вимагало від України проведення виборів на окупованих територіях та запровадження особливого статусу для Донеччини та Луганщини.
Instead, the leadership of the Russian Federation demanded that Ukraine hold elections in the occupied territories and introduce special status for the Donetsk and Luhansk regions.

Після розпаду у 1991 році СРСР керівництво Російської Федерації не змінило свого ставлення до незалежної України.
After the collapse of the Soviet Union in 1991, the leadership of the Russian Federation has not changed its attitude to the independent Ukraine.

На відміну від більшості інших країн світу, керівництво Російської Федерації продовжує демонструвати подвійність стандартів своєї політики у відношенні КНДР.
Unlike most other countries of the world, the leadership of the Russian Federation continues to demonstrate double standards in its policy towards the DPRK.

Потужність свого стратегічного ядерного потенціалу керівництво Російської Федерації активно використовує для шантажу та залякування США і НАТО.
The leadership of the Russian Federation actively uses the power of its strategic nuclear potential to blackmail and intimidate the USA and NATO.

Керівництво Російської Федерації і особисто Володимир Путін несуть відповідальність за грубі порушення прав і свобод мирних громадян на території Криму.
The leadership of the Russian Federation and Vladimir Putin personally bear responsibilty for gross violations of human rights and freedoms of civilians in the Crimea.

Виходячи зі своїх стратегічних інтересів, керівництво Російської Федерації і надалі затягуватиме процес врегулювання конфлікту на Донбасі.
Based on its strategic interests, the leadership of the Russian Federation will keep delaying the process of settlement of the conflict in the Donbas.

Ми також закликаємо керівництво Російської Федерації використати свій вплив і закликати повстанців негайно припинити бойові дії",- наголосив Фельтман.
We also urge the leadership of the Russian Federation to use their influence to call on the rebels to cease hostilities immediately," Feltman said.

На противагу економічному тиску США та Китаю на КНДР керівництво Російської Федерації розвиває з нею економічне співробітництво.
In contrast to the USA and PRC's economic pressure on the DPRK, the leadership of the Russian Federation is developing economic cooperation with it.

За даними слідства, у березні 2014 року Янукович закликав керівництво Російської Федерації ввести регулярні війська в Україну.
According to the investigation, in March 2014, Yanukovych called on the leadership of the Russian Federation to bring in regular troops to Ukraine.