Приклади вживання Кесон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кесон Сіті.
Quezon City.Діліман Кесон- Сіті.
Diliman Quezon City.Промислова зона Кесон.
The Kaesong Industrial Zone.Кесон«Сталінський тунель», Київ.
Промислового парку Кесон.
The Kaesong Industrial Park.FamilyMart у місті Кесон, КНДР.
FamilyMart in Kaesong, North Korea.Кесон з пластика не потребує додаткового утеплення;
Використовують його також у районі Кесон у Північній Кореї.
Also, it is used in Quezon region in North Korea.Кесон- один з основних конструктивнихелементів для облаштування.
Caisson- one of the basic designelements for everything.В одній з частин кімнати в якості інструменту функціонального зонування використаний кесон.
In one part of the room, a caisson is used as a tool for functional zoning.Кесон, як правило, обладнується горловиною з щільно прилягає кришкою.
Caisson usually equipped with a neck with a tight lid.Підготовлений кесон можна опускати в яму, розміщуючи по центру стовбура свердловини.
Prepared caisson can be lowered into the pit by placing in the center of the well bore.Під час уряду Співдружности Філіппін тодішній президент Кесон видав Прокламацію № 213, с.
During the Philippine Commonwealth Government, then President Quezon issued Proclamation No. 213, s.Водний кесон, частина київських захисних споруд, був збудований між 1936 і 1941 роками.
Water caisson, part of Kyiv defence system was built before WWII in 1936-1941.Північна та Південна Кореї погодилися відновити роботи в спільній прикордонній промисловій зоні Кесон.
North andSouth Korea have agreed to restart operations at the Kaesong joint industrial zone.Саме тому, часто на нього встановлюють кесон, а труби поглиблюють на півтора метра і більше.
That is why, it is often installed on the caisson, and the pipes are deepened by one and a half meters or even more.Якщо з якихось причин неможливо підключитисячерез адаптер,доведеться будувати приямок або монтувати кесон.
If for some reason you can not connectthrough the adapterwill have to build a pit or mount caisson.Стиснене повітря подається в кесон від компресорів під тиском не більше 4 атм.(надлишкових атмосфер).
Compressed air is supplied in the caisson from the compressor under pressure not more than 4 ATM.(redundant atmospheres).Перебуваючи у відкритій шахті, землекоп може вдатися до спроб зупинити пливун,зробивши з шпунтованих дощок елементарний кесон.
Being in an open mine, digger may attempt to stop thequicksand made of grooved boards elementary caisson.Кесон засипається шаром грунту: над поверхнею повинна залишитися лише кришка, яка виступає входом в споруду.
The caisson is filled with a layer of soil: on the surface of the lid should remain only serving the entrance to the building.Південнокорейські вантажівки повертаються після того, як їм заборонили в'їзд до промислового парку Кесон, 3 квітня 2013 року.
South Korean trucksreturn home after they were refused access to the Kaesong Industrial Park in North Korea, April 3, 2013.Щоб уникнути замерзання води в системі водопостачання будинку в холодну пору року і для зручного обслуговування обладнання,встановлюють кесон.
To avoid freezing of the water supply system at home during the cold season and for easy maintenance of the equipment,install the caisson.На вулиці Кесон Філіппіни, водій автобуса рятує кошеня, що йде між рухом, а потім мотоцикліст, який був поруч з підказками, щоб отримати його.
In a street of Quezon Philippines, a bus driver rescues a kitten walking between traffic, and then a motorcyclist who was near the prompts to get him.В п'ятницю дві Кореї відкриють спільний"офіс зв'язку" в Кесоні, північнокорейському місті Кесон, найближчому до кордону між двома країнами.
On Friday, September 14, South and North Korea will open ajoint«liaison office» in the North Korean city of Kaesong(the nearest city to the border between).Місце мирних переговорів, Кесон, стара столиця Кореї, було частиною Південної Кореї до війни, проте зараз воно є містом зі спеціальним статусом КНДР.
The site of the peace talks, Kaesong, the old capital of Korea, was part of the South before hostilities broke out but is currently a special city of the North.Сьогодні влада КНДР поінформувала нас через свої дипломатичні канали про те,що вони відкликають дозвіл мені відвідати Кесон.
Early this morning, the Democratic People's Republic of Korea authorities informed us, through their diplomatic channels,that they were reversing their decision for me to visit the Kaesong Industrial Complex.Минулого тижня обидві сторони погодилися зновувідкрити комунікаційно-контактний центр у промисловому комплексі«Кесон», який закрили після північнокорейського ядерного випробування 2016-го.
Last week the two sides agreed to reopen a liaison office in the Kaesong industrial complex, which was shut down after a nuclear test by the North in 2016.У промисловому комплексі Кесон, розташованому в прикордонній зоні на території Північної Кореї, діють 123 південнокорейських заводу, на яких зайнято більше 50 тис. північнокорейських робітників.
The Kaesong Industrial Complex, which lies just inside North Korea, is home to 123 South Korean factories which employ more than 50,000 North Korean workers.Сьогодні вранці влада КНДР поінформувала нас через свої дипломатичні канали про те,що вони повністю відкликають дозвіл для мене відвідати промисловий комплекс Кесон.
Early this morning, the Democratic People's Republic of Korea authorities informed us, through their diplomatic channels,that they were reversing their decision for me to visit the Kaesong Industrial Complex.Причому купити їх можна лише в готелях і туристичних магазинах великих міст(наприклад, Пхеньян,Сінийджу, Кесон або Нампхо), а також в місцях революційної слави і поруч з популярними меморіалами, гробницями і монастирями.
And you can buy them only in hotels and tourist shops of large cities(for example, Pyongyang,Sinuiju, Kaesong or Nampo), as well as in places of revolutionary glory and near popular memorials, tombs and monasteries.
