Що таке КИЛИМАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• carpet weaving
• carpet making

Приклади вживання Килимарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Анюта вивчає килимарство.
Marcia also teaches cello.

Розвинуте килимарство, особливо цінуються килими з вовни яків.
Advanced carpet, especially wool carpets valued yaks.

Грунтопокривні рослини- садове килимарство.
Ground cover plants- garden carpet.

Килимарство- одна з найдавніших форм туркменського прикладного мистецтва.
Carpet-weaving is one of the most ancient forms of Turkmen applied art.

На Львівщині відновлюють давнє ремесло- килимарство- завдяки ЄС.
Lviv region recovers its ancient craft- carpet weaving with EU support.

Килимарство, як художнє ремесло, набуло популярності ще за часів Київської Русі.
Carpet weaving, as an artistic craft, gained popularity during Kyivan Rus times.

Перед тим, як стати її професією, килимарство допомогло їй пережити перехідний вік:.
Before becoming her profession, carpet weaving helped her survive a transitional age:.

Там студенти вивчали килимарство, гобелени, і це, за словами мисткині, зараз їй дуже допомагає у витинанні.
Carpet making and tapestry were taught there, and Dariya claims that this experience has helped her a lot in creating vytynanky.

Тут планують відновити давнє ремесло- килимарство, яким по праву славився край.
The complex plans to recover carpet weaving, an ancient craft, for which this region was famous.

Радянський Союз перетворив килимарство в державну індустрію з фабриками, що випускають килими масового виробництва.
The Soviets transformed carpet making into a state industry with factories churning out mass-produced carpets..

Ісаєв зазначав, що в кінці XIX- початку XX століть килимарство в основному було зосереджено в Азербайджані[29].
Isayev observed that at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, weaving of carpets was mainly concentrated in Azerbaijan.

Якщо сьогодні килимарство- справа професіоналів, то в минулі століття кожна туркменка вміла ткати килими.
If today's carpet making is a business of professionals, in the past everyone woman in Turkmenistan could weave carpets..

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Грунтопокривні рослини- садове килимарство”, можливий, тільки при зазначенні повної, активного посилання на джерело.
Reprint, full or partial rewriting of the article“Ground cover plants- garden carpet”, possible, only when you specify the full, active link to the source.

Ворсове килимарство- складний і тривалий процес, в якому ткачі створюють складні візерунки та конструкції, використовуючи стародавні і елементарні методи виробництва.
Pile carpet-weaving is a complicated and long process in which weavers create complex patterns and designs using the ancient and rudimentary methods of production.

Тому жінки, які мають піклуватися про дітей, можуть перебувати вдома і працювати.[1] Килимарство було дуже поширеним серед жінок у сільській місцевості.
Therefore, women who have children to take care of can be inside the home while tending to their work.[75] Carpet weaving was very common among women from rural areas.

Ткацтво і кераміка, килимарство і гутне скло, малюнок і розпис, вишивка і різьблення з давніх часів увійшли в побут нашого народу, втілюючи ідеали досконалості і краси.
Weaving and ceramics, carpet weaving and gut glass, drawing and painting, embroidery and carving have long since entered the life of our people, embodying the ideals of perfection and beauty.

Але мені, як майстру та людині, яка обрала професію ткалі, яка вивчала мистецтво українського ткацтва, завжди згадується величезний спадок та традиція. Адже ми з вами сидимо на багатстві вибору кольору, узорів, поєднання тематик, які не схожі на жодне інше килимарство в світі.
But I as a professional weaver always keep in my heart a huge cultural heritage and Ukrainian traditions of weaving, which is based on the richness of colors, patterns, combining themes unlike any other carpet weaving in the world.

Килимарство, бувши одним з видів узбецького декоративно-прикладного мистецтва, нерозривно пов'язане з іншими видами декоративно-прикладного мистецтва узбеків, продовжуючи традиції інших видів національного образотворчого мистецтва.
Carpet weaving, being one of the types of Uzbek arts and crafts, is inextricably linked with other kinds of Uzbek arts and crafts, continuing the tradition of other types of national fine art.

Американський історик Рональд Сюні зазначає, що килимарство одне з древніх ремесел в Азербайджані, яка досягла розквіту в Середні століття, завдяки чому азербайджанські килими стали широко відомі у країнах Азії та Європи[31].
The American historian Ronald SUNY notes that the weaving one of the ancient crafts in Azerbaijan, reached a heyday in the Middle ages, thanks to what Azerbaijani carpets became widely known in Asia and Europe.

Таким чином, килимарство було цінним методом підвищення зайнятості жінок у сільських районах.[3] 1996 року понад 91 відсоток жінок, зайнятих у промисловості, працювала в текстильній галузі, в якій переважало килимарство.[1] Проте, все це змінилося через санкції.
Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods.[76] In 1996, over 91 percent of the female industrial employees were in the textile industry which consisted largely of carpet weaving.[75] Nonetheless, this all changed due to sanctions.

Геометричні мотиви переважають в ткацтві та килимарстві.
Geometric motifs prevail in weaving and carpet weaving.

Геометризовані форми орнамент здобув у ткацтві та килимарстві.
This ornament has acquired the geometric shapes in weaving and carpet weaving.

Найбільший розквіт килимарства прийшовся на XVII-XVIII століття.
The greatest heyday of carpeting came in the XVII-XVIII centuries.

Музей килимарства.
Museum of carpet.

Це вишивка килимовою технікою за допомогою спеціальної голки для килимарства, коли створюється візерунок з ряду петельок на підставі обраної схеми.
This is embroidery by carpet technique using a special needle for carpet weaving, when a pattern is created from a number of loops on the basis of the chosen scheme.

Дані археологічних досліджень, що проводяться на території Азербайджану, свідчать про те, що мистецтво килимарства зародилося в Азербайджані ще в глибокій старовині.
The archaeological data gathered on the territory of Azerbaijan as well as the literature pieces testify that carpet weaving art of Azerbaijan originated in extreme antiquity.

З одного боку він нагадує про творчість художників-кубістів, а з іншого- відсилає до традицій українського орнаментального килимарства.
On one hand it resembles the art of cubist artists, on the other hand it's a reference to traditional Ukrainian ornamental carpet making.

До речі, Наталія Герц теж була художником- майстром гобелена та килимарства.
By the way, Nataliia Herts was also an artist- a master of tapestry and carpet weaving.

Краса і довговічність туркменських килимів йде корінням в традиції туркменського килимарства і майстерність його ткачів.
The beauty and longevity of Turkmen rugs is rooted the traditions of Turkmen carpet-weaving and the skills of its weavers.

Кабінет міністрів дозволив Міністерству культури створити державну установу"Всеукраїнський центр вишивки і килимарства".
The Cabinet of Ministers has authorized the Ministry of culture to create a state institution“Ukrainian centre of embroidery and carpet weaving”.