Що таке КИЛИМАХ Англійською - Англійська переклад

• carpets
• rugs
• carpet

Приклади вживання Килимах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Версія перша, на килимах.
Version 1 of the carpet.

Килимах, хоч натуральним, хоч штучним, немає місця на такій кухні.
Rugs, though natural, though artificial, There is no place on this kitchen.

Ступаючи тихо по килимах.
Stepping softly on the carpet.

Наша думка:- При створенні інтер'єру в стилі прованс не варто забувати і про килимах.
Our opinion:- When creating an interior in the style of Provence, do not forget about the carpets.

Даний тон можливий тільки в комбінації на килимах, меблів, стелі, інакше приміщення вийде дуже темним;
This tone is possible only in combination on carpets, furniture, ceiling, otherwise the room will be too dark;

Її оббивки і орнаментом на килимах.
Its trim and ornamentation on the carpets.

Однак саме в таких килимах накопичується найбільша кількість алергенів, які дуже складно видалити.
However, it is in such carpets that the greatest number of allergens accumulate, which is very difficult to remove.

В результаті блохи поширюються по всій квартирі, нерідко залишаючись жити в тріщинах підлоги або килимах.
As a result, fleas spread throughout the apartment, often left to live in the cracks of the floor or carpets.

Орнаменті з рамок і куточків використовують на килимах, тканинах, посуді, книгах, журналах, скриньках, скринях тощо.
Ornament frames and parts used on the carpets, fabrics, dishes, books, magazines, boxes, chests etc.

Вірмени продовжують цю традицію і можна знайти багато крамниць, яки спеціалізуються на нових та старих килимах та килимових виробах.
Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Хтось черпав натхнення із природи і повторював на килимах силуети каміння(колекція Super Fake).
Someone drew upon the nature and repeated silhouettes of stones on the carpets(the collection of Super Fake).

На боксерських рингах, килимах для боротьби і татамі нашого виробництва проводять республіканські та міжнародні змагання всіх рівнів.
Our boxing rings, rugs for wrestling and tatami are used at the republic and international competitions of all levels.

Білі зайці вміло маскуються в безкраїх снігових килимах, олені проторують ходи майбутніх ковзанок та веселощів.
White hare skilfully masked in the boundless snow carpets, the deer will protouch the moves of future skates and fun.

Розчиніть невелику кількість шампуню у воді і вимийте цією водою підлоги в усьому домі, розбризкайте по килимах і почистіть їх.
Dissolve a small amount of shampoo in water and wash the floors with water throughout the house, spray on carpets and clean them.

Намагайтеся щодня робити вдома вологе прибирання, щоб на килимах, меблів, книгах не накопичувалася пил.
Try every day to do wet cleaning the house, that on the carpets, the furniture, the books are not dusty.

Їхня родзинка- у кримськотатарських тапчанах(дерев'яних настилах із невисокими столиками), де відпочивальники лежать на подушках і килимах.
There is their raisin- in trestle-beds(wooden flooring with not high dinner-wagons), where holiday-makers lie on pillows and carpets.

Пилові кліщі є мікроскопічними організмами, які живуть в килимах і тканинах і харчуються мертвими лусочки шкіри людини і тварин.
Dust mites are microscopic organisms that live in carpets and fabrics and feed on dead flakes of human and animal skin.

Матеріали- краще віддати перевагу килимах, виконаним на основі натуральних компонентів(бавовняні, шовкові або вовняні килими).
Materials- it is better to give preference to carpets made on the basis of natural components(cotton, silk or wool carpets)..

Однак, кішки і собаки, особливо в період свого дитинства, залишають неприємний запах на килимах, диванах, кріслах і інших м'яких предметах.
However, cats and dogs, especially during their childhood, leave an unpleasant smell on carpets, sofas, armchairs and other soft objects.

Ці крихітні маленькі жучки, які живуть в постільній білизні, килимах, або будь-який м'яких меблів і люблять харчуватися мертвими клітинами шкіри.
These tiny little bugs that live in bedding, carpets, or any upholstered furniture and love to eat dead skin cells.

Відомий мандрівник Марко Поло, який побував в Малій Азії, із захопленням писав про туркменських килимах як про«найтонших і кращих в світі».
The famous traveler Marko Polo who visited Minor Asia enthusiastically wrote about Turkmen carpets as being"the thinnest finest in the world".

Пряжа, що використовується в туркменських килимах, взята з вовни Сараджінскіх овець, яка цінується за здатність поглинати тепло, барвники і аромати.
The yarn used in Turkmen rugs is taken from the wool of Sarajin sheep, which is valued for ist ability to absorb heat, dyes and scents.

Домашній пил повсюдно містить кліщів роду Dermatophagoides, які мешкають в паперових книгах, м'яких меблів і килимах і харчуються відшарувалися частинками епідермісу людини.
House dust everywhere contains mites of the genus Dermatophagoides, which inhabit paper books, upholstered furniture and carpets and feed on detached particles of the human epidermis.

Туркменістан славиться своїми килимами, які фахівці по килимах вважають нащадками найчистіших і давніх традицій килимарства в Центральній Азії.
Turkmenistan is famous for its carpets, which are regarded by carpet experts as descendants of the purest and oldest carpet-weaving traditions in Central Asia.

Домашній пил повсюдно містить кліщів роду Dermatophagoides, які мешкають в паперових книгах, м'яких меблів і килимах і харчуються відшарувалися частинками епідермісу людини.
Household dust everywhere contains ticks of the genus Dermatophagoides, which live in paper books, upholstered furniture and carpets and feed on exfoliated particles of the human epidermis.

Кращі килимарі створюють цілі композиції та орнаменти на килимах за допомогою своєї фантазії, пам'яті і нових інтерпретацій традиційних візерунків.
The best carpet-weavers create whole compositions and ornamentations on rugs by means of their imagination, memory and new interpretations of traditional patterns.

З дитинства діти гралися на килимах, килими давали дівчатам у посаг, серед килимів проводили все життя, а коли людина помирала, її тіло накривали, знову ж таки, килимом.
In childhood, children played on carpets, carpets were given to girls as a dowry, people spent their entire lives around carpets, and even when a person died, their body was covered again with a carpet.

Похiд на гору Парашку- це чисте прозоре повітря, неперевершено прекрасні пейзажі, що відкриваються із вершини гори, небо, до якого, здається можна доторкнутися руками, можливість пройтися по зелених килимах трави?
Crystal-clear air, unsurpassably beautiful landscapes, that open from the mountaintop, the sky so close, it seems you may touch it with your hand, a walk on a soft green carpet of grass- what can be a better way to spend your spare time?

У той же час шерсть кішки може залишатися на килимах до 4 місяців навіть за умови ретельного прибирання, а якщо вона повалялася у вашому ліжку, то термін цей подовжується на порядок.
At the same time, the cat's hair can remain on the carpets for up to 4 months, even if thoroughly cleaned, and if it is lying in your bed, this period is extended by an order of magnitude.

Ми тестуємо на килимах і твердих підлоги і шукати проблеми, такі як overbalancing на вертикальних машинах, гнучкості та загальні питання, як«залипання» головки на жорстких підлоги з- за погано спроектовані чисті голови.
We test on carpets and hard floors and look for problems such as overbalancing on upright machines, flexibility and common issues like“sticking” heads on hard floors due to poorly designed cleaner heads.