Що таке CARPET WEAVING Українською - Українська переклад

• килимарство
• килимарства

Приклади вживання Carpet weaving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Geometric motifs prevail in weaving and carpet weaving.
Геометричні мотиви переважають в ткацтві та килимарстві.

Carpet weaving, as an artistic craft, gained popularity during Kyivan Rus times.
Килимарство, як художнє ремесло, набуло популярності ще за часів Київської Русі.

Lviv region recovers its ancient craft- carpet weaving with EU support.
На Львівщині відновлюють давнє ремесло- килимарство- завдяки ЄС.

The art of Carpet weaving in Turkmenistan has been present for over a thousand years.
Мистецтву плетіння килимів в Туркменістані налічується вже понад тисячу років.

This ornament has acquired the geometric shapes in weaving and carpet weaving.
Геометризовані форми орнамент здобув у ткацтві та килимарстві.

Before becoming her profession, carpet weaving helped her survive a transitional age:.
Перед тим, як стати її професією, килимарство допомогло їй пережити перехідний вік:.

By the way, Nataliia Herts was also an artist- a master of tapestry and carpet weaving.
До речі, Наталія Герц теж була художником- майстром гобелена та килимарства.

The complex plans to recover carpet weaving, an ancient craft, for which this region was famous.
Тут планують відновити давнє ремесло- килимарство, яким по праву славився край.

But then came the Industrial Revolution and its innovations, which included synthetic chemical dye and automated carpet weaving.
Але потім сталася промислова революція і її інновації, які включали синтетичний хімічний барвник і автоматичне плетіння килимів.

Continuing the family tradition(parents were famous carpet weaving masters), she mastered applied art.
Продовжуючи сімейну традицію- батьки були відомими майстрами килимоткацтва,- освоїла прикладне мистецтво.

The Cabinet of Ministers has authorized the Ministry of culture to create a state institution“Ukrainian centre of embroidery and carpet weaving”.
Кабінет міністрів дозволив Міністерству культури створити державну установу"Всеукраїнський центр вишивки і килимарства".

This is embroidery by carpet technique using a special needle for carpet weaving, when a pattern is created from a number of loops on the basis of the chosen scheme.
Це вишивка килимовою технікою за допомогою спеціальної голки для килимарства, коли створюється візерунок з ряду петельок на підставі обраної схеми.

Visitors will be able to participate in workshops and see exhibition halls, as well as the newly created Museum of carpet weaving of Hlyniany.
Відвідувачі побачили майстерні та виставкові зали, а також новостворений музей килимарства та ткацтва Глинян.

ZV'YAZANI is a project that will help me to promote Ukrainian carpet weaving tradition, as the whole world knows about Persian, Turkish, Indian, French carpets, but not about Ukrainian ones.
ZV'YAZANI- це проект, який допоможе мені в цьому, адже про персидські, турецькі, індійські, французькі килими знає весь світ, а про нас, на жаль, ні.

This is now occupied by nuns who maintain the monastery and also engage in embroidery, carpet weaving and agriculture.
Тепер цей храм належить черницям, які підтримують монастир, а також займаються вишивкою, створенням килимів і сільським господарством.

Weaving and ceramics, carpet weaving and gut glass, drawing and painting, embroidery and carving have long since entered the life of our people, embodying the ideals of perfection and beauty.
Ткацтво і кераміка, килимарство і гутне скло, малюнок і розпис, вишивка і різьблення з давніх часів увійшли в побут нашого народу, втілюючи ідеали досконалості і краси.

By subject tours can be pilgrimage, wine, carpet(with a visit to Cuba- the center of carpet weaving) or cultural and historical.
За тематикою тури в Азербайджан можуть бути паломницькі, винні, килимові(з відвідуванням Куби- центру килимарства) або культурно-історичні.

There was also a legendary carpet weaving"Nim", created with the participation of the activist Marin Bensch, who in 1909 found a way to establish a cost-effective production of carpets in Germany.
Був присутній тут і легендарний килим пруткового ткацтва«Ним», створений за участю активістки Марін Бенш, яка в 1909 році знайшла спосіб налагодити рентабельне виробництво килимів на території Німеччини.

At the end of the XIX century Reshetylivka officially became one of the centers of folk weaving, carpet weaving and embroidery in Ukraine.
Наприкінці ХІХ століття Решетилівка офіційно стала одним із центрів-осередків народного ткацтва, килимарства та вишивання в Україні.

Carpet weaving, being one of the types of Uzbek arts and crafts, is inextricably linked with other kinds of Uzbek arts and crafts, continuing the tradition of other types of national fine art.
Килимарство, бувши одним з видів узбецького декоративно-прикладного мистецтва, нерозривно пов'язане з іншими видами декоративно-прикладного мистецтва узбеків, продовжуючи традиції інших видів національного образотворчого мистецтва.

Therefore, women who have children to take care of can be inside the home while tending to their work.[75] Carpet weaving was very common among women from rural areas.
Тому жінки, які мають піклуватися про дітей, можуть перебувати вдома і працювати.[1] Килимарство було дуже поширеним серед жінок у сільській місцевості.

Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods.[76] In 1996, over 91 percent of the female industrial employees were in the textile industry which consisted largely of carpet weaving.[75] Nonetheless, this all changed due to sanctions.
Таким чином, килимарство було цінним методом підвищення зайнятості жінок у сільських районах.[3] 1996 року понад 91 відсоток жінок, зайнятих у промисловості, працювала в текстильній галузі, в якій переважало килимарство.[1] Проте, все це змінилося через санкції.

Today, together with the workshop's founder Serhiy Kolinchenko, Oleksandr is developing the business and wants to bring traditional carpet weaving to a new level in Ukraine.
Сьогодні разом з засновником майстерні Сергієм Колінченком Олександр розвиває власну справу та хоче підняти на новий рівень виробництво килимів в Україні.

The archaeological data gathered on the territory of Azerbaijan as well as the literature pieces testify that carpet weaving art of Azerbaijan originated in extreme antiquity.
Дані археологічних досліджень, що проводяться на території Азербайджану, свідчать про те, що мистецтво килимарства зародилося в Азербайджані ще в глибокій старовині.

But I as a professional weaver always keep in my heart a huge cultural heritage and Ukrainian traditions of weaving, which is based on the richness of colors, patterns, combining themes unlike any other carpet weaving in the world.
Але мені, як майстру та людині, яка обрала професію ткалі, яка вивчала мистецтво українського ткацтва, завжди згадується величезний спадок та традиція. Адже ми з вами сидимо на багатстві вибору кольору, узорів, поєднання тематик, які не схожі на жодне інше килимарство в світі.

Old streets and buildings in the historic part of the city, the Old Castle and the New Palace will take you to the past, and various museums(winemaking, urban history, dirigibles and carpet weaving) will acquaint with the rich history of Meersburg and open it from different, sometimes unexpected sides.
Старовинні вулички і будівлі в історичній частині міста, Старий Замок і Новий Палац перенесуть вас у минуле, а різноманітні музеї(виноробства, міської історії, дирижаблів і килимарства) познайомлять з багатою історією Меєрсбурга і відкриють його з різних, часом несподіваних сторін.

After the invasion of the Azeri forces, the residents of Artsvashen migrated to Shorzha, Vardenis, Abovyan and Chambarak, where they continued traditions of this art:"The women of Artsvashen learned carpet weaving from their mothers and grandmothers.
Після вторгнення азербайджанських збройних сил, жителі Арцвашену мігрували у Шоржу, Варденіс, Абовян і Чамбарак, де вони продовжували традиції цього мистецтва:«Жінки Арцвашену дізнавалися килимарства від своїх матерів і бабусь.

CarpetsKnotted carpets, woven tapestries, embroidered rugs and modern rug types….
Килимове покриттяВузлові килими, плетені гобелени, вишиті килими та сучасні типи килимів….

Lace dense carpet, woven from tinyleaves azoles, attached to any particular body of water mystery.
Мереживний щільний килим, витканий з крихітнихлистя азоли, надає будь-якому водоймі особливої таємничості.

Category Carpets- knotted carpets, woven tapestries, embroidered carpets and modern types of carpets….
Категорія Килими- вузлові килими, плетені гобелени, вишиті килими та сучасні види килимів….