Що таке КИЛИМНИК Англійською - Англійська переклад

• kilimnik

Приклади вживання Килимник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Килимником і Манафорта.
Kilimnik and Manafort.

Манафорт, за його словами, сказав Килимнику, що план був«божевільний».
Manafort, according to him, said Kilimnik that the plan was“crazy.”.

Водночас Килимник заявив, що вони не обговорювали кампанію, а говорили про«гарячі новини» і«несплачені податки».
Kilimnik, meanwhile, said they did not discuss the campaign but talked about“current news” and“unpaid bills.”.

Тепер загалом відомо про три зустрічі Манафорта з Килимником під час президентської кампанії.
That would now total three known meetings Manafort had with Kilimnik during the campaign.

Килимник народився в Україні, коли країна ще була частиною Радянського Союзу, і служив в російській армії як перекладач.
Kilimnik was born in Ukraine when it was still part of the Soviet Union, and he served in the Russian army as a linguist.

Білий дім відмовився відповідати на питання про взаємини Манафорта з Килимником, а також щодо будь-якого слідства з боку влади США.
The White House declined to respond to questions about Manafort's relationship with Kilimnik, or whether there were any inquiries into it by U.S. authorities.

Килимник народився в Україні, коли країна ще була частиною Радянського Союзу, і служив в російській армії як перекладач.
He worked with Kilimnik, who was born in Ukraine when it was part of the Soviet Union and served in the Soviet Army as a translator.

Кілька джерел повідомляли, що партія платила мільйони доларів на рік фірмі Манафорта, київським офісом котрої врешті-решт прийшов керувати Килимник.
Multiple sources said the party paid millions of dollars a year to Manafort's firm, for which Kilimnik eventually came to run the Kiev office.

Крім того, звинувачення вважає, що Манафорт і Килимник намагалися вплинути або не допустити виступу свідків, які знають про роботу"габсбурзької групи".
In addition, the prosecution believes that Manafort and kilimnik tried to influence or prevent the speech of witnesses who know about the work of the“Habsburg group.”.

Через кілька годин після зустрічі приватний літак, пов'язаний з Дерипаскою, приземлився в Нью-Джерсі поблизу місця зустрічі Манафорта і Килимника.
Within hours of the meeting, a private jet linked to Deripaska arrived in Newark, New Jersey, which is close to where Manafort and Kilimnik met.

Цьогоріч Килимника, якого давно підозрюють у зв'язках з російською розвідкою, звинуватили у спробі вплинути на потенційних свідків в розслідуванні Мюллера.
This year Kilimnik, who had long been suspected of having links with Russian intelligence, was accused of trying to influence potential witnesses in the investigation Muller.

У свою чергу офіс Мюллера стверджує, що Манафорт"навмисно надав неправдиву інформацію" на обговореннях на декілька тем, таких як його взаємодія з Килимником.
Mueller's office claims Manafort“intentionally provided false information” in debriefing sessions on several topics, such as his interactions with Kilimnik.

Євген Килимник: Міністерство використовує цю стратегію, щоб втілити свій обов'язок працювати по-новому та знайти нові методи управління в рамках самої установи.
Ievgen Kylymnyk: The Ministry is using the Strategy to reaffirm its commitment to working in a new way and to establishing new managerial practices within the institution itself.

The Washington Post повідомляє, що в кількох електронних листах Манафорт та Килимник обговорювали гроші, які, за словами Манафорта, йому заборгували колишні клієнти у Східній Європі.
The Post reported that several email exchanges between Manafort and Kilimnik discussed money that Manafort said he was owed by former clients in Eastern Europe.

А адвокати Манафорта випадково оприлюднили кілька тижнів тому інформацію про те, що прокурори вважають, що Манафорт поділився даними з Килимником під час президентської кампанії 2016 року.
And Manafort's attorneys accidentally revealed weeks ago that prosecutors believe Manafort shared polling data with Kilimnik during the 2016 presidential campaign.

The Washington Post повідомляє, що в кількох електронних листах Манафорт та Килимник обговорювали гроші, які, за словами Манафорта, йому заборгували колишні клієнти у Східній Європі.
The Washington Post reported that several e-mail exchanges between Manafort and Kilimnik discussed money that Manafort said he was owed by former clients in Eastern Europe.

Угода завжди була іншою- платежі здійснювалися банківськими переказами його компаніям, що не є порушенням", написав Килимник в електронному листі високопоставленому чиновнику США 22 серпня 2016 року.
It was always a different arrangement- payments were in wire transfers to his companies, which is not a violation,” Kilimnik wrote in an email to a senior U.S. official on Aug. 22, 2016….

Згідно з документами суду, громадянин України і Росії Костянтин Килимник, з яким Манафорта познайомив Дерипаска, був головним представником американського лобіста в Україні.
According to court documents, the citizen of Russia and Ukraine Kostyantin kilimnik, which Manafort introduced Deripaska, was the chief representative of the American lobbyist in Ukraine.

У ФБР повідомили, що свідки, які працювали з Манафортом під час його співпраці з українською Партією регіонів, вважають, що Манафорт і Килимник намагалися змусити їх брехати про характер їхньої роботи.
The witnesses, who had worked with Manafort as he represented a pro-Russian political party in Ukraine, have told the FBI that they believed Manafort and Kilimnik were trying to get them to lie about the nature of their work.

Вайсман повідомив, що слідчих також зацікавили кілька інших зустрічей між Килимником і Манафортом, у тому числі, коли Килимник відвідав Вашингтон для інавгурації Трампа у січні 2017 року.
Weissmann said investigators were also interested in several other meetings between Kilimnik and Manafort including when Kilimnik travelled to Washington for Trump's inauguration in January 2017.

Видання зазначає, що десять років тому, коли Килимник став працювати на Януковича в команді Пола Манафорта, там теж деякі підозрювали, що він доповідає в Москву, однак не надавали цьому значення.
The newspaper stated that 10 years later, when Kilimnik began working for Yanukovych in Paul Manafort's team, some people also suspected that he may be reporting to Moscow, but again did not attach any importance to this.

Манафорт і Килимник були частиною групи, що сформувала фонд прямих інвестицій, який використовував мільйони доларів, наданих російським олігархом Олегом Дерипаскою для купівлі української компанії кабельної та інтернет-мережі.
Manafort and Kilimnik were part of a group that formed a private equity fund that used millions of dollars contributed by the Russian oligarch Oleg Deripaska to purchase a Ukrainian cable and internet company.

У середу радіо"Вільна Європа" повідомимо, що Костянтин Килимник, колишній соратник Пола Манафорта, екс-голови кампанії Трампа, який працював на Януковича, також склав план мирного врегулювання.
On Wednesday, Radio Free Europe reported that Konstantin Kilimnik, a former associate of Paul Manafort, Trump's erstwhile campaign chairman who worked for Yanukovych, has also drawn up a peace plan.

Килимник постійно проживав у Москві та Києві, столиці України, і регулярно їздив між ними протягом багатьох років роботи на Манафорта та Гейтса від імені різних олігархів та політичних партій, орієнтованих на Росію".
Kilimnik has maintained residences in Moscow and Kiev, the capital of Ukraine, and has traveled regularly between them during years of working for Manafort and Gates on behalf of various Russia-aligned oligarchs and political parties.

Те ж український діловий партнер Манафорта і постійний інформатор Держдепартаменту Костянтин Килимник розповів уряду США майже відразу після того, як The New York Times написала в серпні 2016 року, що документ, ймовірно, був підробкою.
Manafort's Ukrainian business partner Konstantin Kilimnik, a regular informer for the State Department, told the U.S. government almost immediately after The New York Times wrote about the ledger in August 2016 that the document probably was fake.

Манафорт і Килимник досі перебувають у тісному зв'язку, і хоча у Манафорта наполягають, що його відставка з посади голови штабу Дональда Трампа не пов'язана з його діяльністю в Україні, інформовані джерела стверджують, що це відіграло свою роль.
Manafort and Kilimnik are still closely linked to this day and although Manafort insists that his resignation from the post of Chairman of Donald Trump's Staff is not related to his Ukrainian activities, informed sources claim that it has played a role.

Більше десяти років перед тим, як виникли підозри, що Росія намагалась вплинути на президентські вибори на користь Трампа, Манафорт та Килимник розмірковували про ризики, які несуть для Росії її можливі спроби вплинути на світову політику, свідчать документи.
More than a decade before Russia was accused of surreptitiously trying to tilt the presidential election toward Trump, Manafort and Kilimnik pondered the risks to Russia if the country did not hone its efforts to influence global politics, the records show.

На сьогоднішній день Манафорт і Килимник досі перебувають у тісному зв'язку, і хоча у Манафорта наполягають, що його відставка з посади голови штабу Дональда Трампа не пов'язана з його української діяльністю, поінформовані джерела стверджують, що це зіграло свою роль.
Manafort and Kilimnik are still closely linked to this day and although Manafort insists that his resignation from the post of Chairman of Donald Trump's Staff is not related to his Ukrainian activities, informed sources claim that it has played a role.

Захід більш вправний у сучасній грі, де уявлення світової спільноти і кут зору є більш важливим, ніж те, що відбувається насправді»,- писав Килимник Манафорту в 2004 році в аналітичній записці, що стосувалась спроб Росії маніпулюванти політичними подіями в країнах колишнього Радянського Союзу.
The West is just a little more skillful at playing the modern game, where perception by the world public opinion and the spin is more important than what is actually going on,” Kilimnik wrote to Manafort in a December 2004 memo analyzing Russia's bungled efforts to manipulate political events in former Soviet states.