Що таке КИЛИМОВА Англійською - Англійська переклад

• carpet

Приклади вживання Килимова Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗІ́РКА»- килимова фабрика.
With our" Kim,"a carpet factory.

Килимова техніка: основні види.
Carpet Technology: Basic Types.

Прикрашені килимова плитка TBJQ004-1.
Decorated Carpet Tiles TBJQ004-1.

Відео: килимова техніка вишивання голкою.
Video: carpet needle embroidery technique.

Давайте розглянемо більш детально, що являє собою ця вишивка килимова техніка.
Let's consider in more detail what this embroidery carpet technique is.

Килимова сторінка з Ліндісфарнського Євангелія.
Carpet page from the Lindisfarne Gospels.

Заключний етап Ось і все, наша килимова вишивка готова, залишилося тільки привести її в порядок.
The final stage That's all, our carpet embroidery is ready, it remains only to put it in order.

Килимова посадка скляній ромашки на глинистомугрунті.
Carpet landing glass daisy on claysoil.

Таким стрімким зростанням своєї популярності килимова вишивка зобов'язана підвищеним попитом на вироби ручної роботи в наш час.
Such rapid growth in popularity of carpet embroidery is due to the increased demand for handmade products in our time.

Килимова техніка вишивання голкою і гачком(відео).
Carpet technique needle and crochet embroidery(video).

По ходу роботи на стороні, де йде килимова вишивка(зворотний бік) будуть утворюватися стежки, а на лицьовій стороні- петельки, які і створять малюнок.
In the course of work on the side where the carpet embroidery goes(the wrong side), stitches will be formed, and on the front side- stitches, which will create a pattern.

Килимова плитка Desso- Halo- Floorbest- продаж та влаштування підлогових покриттів.
Carpet tiles Desso- Halo- Floorbest- sale and installation of floor coverings.

Клумби з зеленню петрушки і кропу навряд чи вимагатимуть кардинальної перепланування ділянки, а якщо це килимова клумба або клумба-панно, задіяти доведеться значну частину території.
Flowerbeds with parsley and dill greens are unlikely to require a radical redevelopment of the site, and if it is a carpet flowerbed or flowerbed, it will involve a significant part of the territory.

Сьогодні килимова техніка відроджується з небувалоюшвидкістю.
Today, carpet technology is reborn with an unprecedentedSpeed.

Всі літери на сторінках, з яких починаються Євангелія, рясно декоровані у єдиній композиції, а багато початків з двох сторінок явно створені як єдиний елемент, в якому килимова сторінка стоїть лицем до першої сторінки зі словами incipit("Так починається…") на початку кожного Євангелія.
All the letters on the pages beginning the Gospels are highly decorated in a single composition, and many two-page openings are designed as a unit, with carpet pages facing an incipit("Here begins…") initial page at the start of each Gospel.

Килимова техніка не вимагає спеціальногообладнання або якогось тривалого навчання.
Carpet technology does not require specialEquipment or some kind of long-term training.

І це зовсім не дивно, адже вміло виконана килимова вишивка, втілена в оригінальному напольном килимку або пухнастою диванної подушки прикрасить собою інтер'єр, додасть йому домашнього затишку та індивідуальності.
And this is not surprising, because skillfully executed carpet embroidery embodied in the original floor mat or fluffy sofa cushion will decorate the interior, give it a homey feel and individuality.

Килимова техніка методом просмикуванняпередбачає використання спеціальної голки для килимовій вишивки.
Carpet technique by pullingProvides for the use of a special needle for carpet embroidery.

Верстат для вишивання- зручний пристрій своїми руками Техніка вишивання бісером і основні види швів(відео) Килимова техніка вишивання голкою і гачком(відео) В'язання спицями: основи рукоділля для початківців Бісероплетіння: основні техніки захоплюючого рукоділля.
Machine Embroidery- a handy device with their own hands Technology embroidery with beads and major joints(video) Carpet technique needle and crochet embroidery(video) Knitting needles: the basics of needlework for Beginners Beading: the main techniques of fascinating needlework.

Килимова вишивка буде здійснюватися з виворітного боку, тому на неї і будемо наносити контури малюнка.
Carpet embroidery will be carried out from the wrong side, so we will apply the contours of the picture to it.

З чого починається килимова вишивка Після натягування тканини на п'яльці і нанесення малюнка за обраною схемою, приступаємо до вишивання.
How to begin carpet embroidery After pulling the fabric on the hoop and drawing the pattern on the chosen scheme, we proceed to embroidering.

Килимова вишивка крестомКроме цих основних килимових технік, килим можна просто вишити, точно так же, як вишиваються скатертини, сорочки, рушники, серветки, гобелени.
Carpet cross stitching Besides these basic carpet techniques, the carpet can be simply embroidered, just like embroidered tablecloths, shirts, towels, napkins, tapestries.

Крім цього, килимова техніка вишивання дає можливість позбутися від величезної кількості залишків пряжі, які напевно зберігаються в засіках кожної рукодільниці без діла.
In addition, the carpet technique of embroidery makes it possible to get rid of the huge amount of yarn remains that are surely stored in the bins of each needlewoman without any work.

Прикріпіть килимовій тасьмою бічні стінки до основної передньої панелі.
Attach carpet tape to the side walls of the main front panel.

У номерах є підлога з килимовим покриттям та меблі з твердого дерева.
The rooms come with carpet floor and hardwood furnishing.

Керамічне, килимове або мармурове покриття.
Ceramic, carpet or marble.

В якості основи для килимовій вишивки використовується щільне полотно.
As a basis for carpet embroidery a thick cloth is used.

Килимовий екстракторSabrina-Maxi.
Carpet extractor Sabrina-Maxi.

Килимовий екстрактор Sabrina.
Carpet extractor Sabrina.

У номерах з підлогою з килимовим покриттям також є меблі з дерева світлих порід.
The hotel rooms come with carpet floor and dark-wood furniture.