Що таке КИПРІАН Англійською - Англійська переклад

• cyprian
• cyrian
• kipriyan

Приклади вживання Кипріан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святий Кипріан.
St Cyrian.

Священномученик Кипріан.
Hieromartyr Cyprian.

Святий Кипріан.
Saint Cyrian.

Москві святитель Кипріан.
Moscow Saint Cyprian.

Святитель Кипріан Карфагенський.
Sainted Cyprian of Carthage.

Святитель Кипріан.
St Cyprian.

Упокоївся преподобний Кипріан 29 вересня 1276 року і був похований у заснованій ним обителі.
Saint Cyprian died on September 29, 1276 and was buried in the monastery he founded.

Святитель Кипріан.
Saint Cyprian.

Святитель Кипріан Карфагенський залишив для Церкви дорогоцінний спадок: свої твори, в тому числі 80 листів.
Sainted Cyprian of Carthage left the Church a precious legacy: his writings and 80 letters.

Мученики Кипріан.
Martyrs Cyprian.

Протягом цього часу Кипріан неодноразово як російський митрополит брав участь у засіданнях синоду.
During this time, Cyprian repeatedly participated as a Russian metropolitan in meetings of the Holy Synod.

Москві святитель Кипріан.
Moscow Saint Kiprian.

За чотири дні до смерті Кипріан продиктував Духовну грамоту, яку велів прочитати при своєму похованні.
Four days before his death, Cyprian dictated a spiritual letter, which he ordered to be read at his burial.

Святі мученики Филадельф Кипріан Онисим Еразм.
The Holy Martyrs Philadelphus Alphaeus Cyprian Onesimus Erasmus.

Червня 1376 Кипріан прибув до Київ, який перебував під владою литовського князя Володимира Ольгердовича.
On June 9, 1376, Cyprian arrived in Kiev, which was under the rule of the Lithuanian Prince Vladimir Olgerdovich.

Святі мученики Филадельф Кипріан Онисим Еразм.
The Holy Martyrs Cyprian Alphaeus Philadelphus Onesimus Erasmus.

У 1376-1377 роках Кипріан займався справами"своєї" частини митрополії, досить запущеними за роки конфлікту.
In 1376- 1377, Cyprian dealt with the affairs of“his” part of the metropolis, which were quite neglected during the years of conflict.

Святі мученики Филадельф Кипріан Онисим Еразм.
The Holy Martyrs Alphaeus Philadelphus Cyprian Onesimus Erasmus.

У Москві святитель Кипріан терпів утиски від великого князя і тому перший час жив то в Литві, то в Константинополі.
At Moscow, Saint Cyprian endured many sorrows from the Great Prince, so at first he lived either in Lithuania or at Constantinople.

Якщо ти боїшся навіть тіні Хреста і тремтиш від імені Христового,- сказав Кипріан сатані,- то що ти робитимеш, коли сам Христос прийде на тебе?".
If you take fright at even the mere shadow of the Cross and the Name of Christ makes you tremble,” said Cyprian to Satan,“then what will you do when Christ Himself stands before you?”.

Тоді святий Кипріан вперше випробував на собі силу Хресного знамення і Христового імені, захистившись ними від нападів ворога.
St Cyrian then first tested for himself the power of the Sign of the Cross and the Name of Christ, guarding himself from the fury of the enemy.

Після безуспішних спроб встановити в Твері церковний мир, митрополит Кипріан"відставив від єпископства" Євфимія і відправив його до Москви, в Чудів монастир.
After unsuccessful attempts to restore peace to the Tver' church, Metropolitan Kyprian"removed from the episcopacy" Evphymii and sent him off to Moscow to the Chudov monastery.

Близько 1373 Кипріан був посланий в Литву і на Русь для примирення литовських, смоленських і тверських князів з митрополитом всієї Русі Алексієм.
Around 1373, Cyprian was sent to Lithuania and Russia to reconcile the Lithuanian, Smolensk and Tver princes with the Metropolitan of All Russia Alexis.

Під час гоніння на християн при імператорі Діоклетіані єпископ Кипріан і ігуменя Юстина були схоплені і привезені в Никомідію, де після жорстоких мук були усічені мечем.
During the persecution of Christians under the Emperor Diocletian, Bishop Cyprian and Abbess Justina were arrested and brought to Nicomedia, where after fierce tortures they were beheaded with the sword.

При митрополиті Київському Кипріану(1380- 1382) він служив архідияконом, під час відсутності митрополита керував справами Київської митрополії.
Under Metropolitan Cyprian of Kiev(1380-1382) he served as archdeacon, and when the Metropolitan was absent, he governed the administration of the Kiev metropolitanate.

У той же час повідомляється, що до теперішнього часу митрополит Кипріан не був позбавлений права служити в болгарських храмах на території Туреччини, які є під юрисдикцією Константинопольського патріархату.
At the same time, it is reported that, until now, Metropolitan Kipriyan has not been deprived of the right to serve in Bulgarian churches in Turkey, which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Однак, митрополит Кипріан такого дозволу не отримав, як не отримав жодних пояснень щодо причин відмови Константинопольського патріархату у видачі дозволу.
However, Metropolitan Kipriyan did not receive such permission, nor did he receive any explanation as to the reasons why he was denied a permit by the Patriarchate of Constantinople.

З семи років до тридцяти Кипріан навчався в найбільших язичницьких центрах- на горі Олімп, в містах Аргосі і Таврополі, в єгипетському місті Мемфісі і у Вавилоні.
From age seven until thirty, Cyprian studied at the most outstanding centers of paganism: on Mount Olympus, in the cities of Argos and Tauropolis, in the Egyptian city of Memphis, and at Babylon.