Що таке КИПЛЯЧІЙ Англійською - Англійська переклад

• boiling

Приклади вживання Киплячій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його розчиняють в киплячій рідини.
This was dissolved in boiling liquid.

Всього 3 хвилини в киплячій воді- і яйця повністю готові.
Only 10 minutes in boiled water, and food is ready.

Час приготування 3-4 хвилини в киплячій підсоленій воді.
Steep for 3-4 minutes in boiling water.

Разморозьте гриби, якщо вони сирі- відваріть в киплячій воді.
Thaw the mushrooms, if they are raw- boil in boiling water.

Нагрівають розчин протягом 30 хв. на киплячій водяній бані.
Heat for 30 min in a boiling water bath.

Зварити локшину"тагліателле" в киплячій воді з оливковою олією і сіллю.
Cook Tagliatelle noodles in boiling water with olive oil and salt.

Локшину відварити в киплячій і підсоленій воді за 8-12 хвилин при повній потужності.
Boil the noodles in boiling salted water and for 8-12 minutes at full power.

Відвар є акт і наслідком приготування тваринного продукту або рослинного речовини в киплячій воді.
Decoction is the act and consequence of cooking an animal product or a plant substance in boiling water.

В емальовану миску, плаваючу в киплячій воді, кладуть шматочок вершкового масла або жиру.
In an enameled bowl, floating in boiling water, put a piece of butter or fat.

Холодного хлороформу, добре розчиняється в тетрахлоретане і в киплячій оцтової кислоти, н лугах і кислотах.
The cold chloroform, dissolve well in tetrachloroethane and in boiling acetic acid, n alkalis and acids.

Свіжу капусту обварюють у киплячій воді цілою головкою без качана і відокремлюють листки, зрізують жилки.
Fresh cabbage is cooked at boiled water by entire head without stalk and divided of leaves, cut of veins.

Використовуйте свіжі квіти в якості їстівного гарніру або приготувати квіти протягом 2-3 хвилин у киплячій підсоленій воді.
Use fresh flowers as an edible garnish or cook flowers for 2-3 minutes in boiling salted water.

На повітрі при нормальних умовах цей метал досить стійкий, а в киплячій воді починає утворювати гідроксид Tb(OH)3.
In air At normal conditions the metal is fairly stable, but in boiling water it begins to form a hydroxide Tb(OH)3.

Макарони відварити в киплячій воді за 8-10 хвилин, воду злити, покласти вершкове масло, перемішати, розрівняти і накрити кришкою.
Boil the pasta in boiling water for 8-10 minutes, water drained, put the butter, mix, flatten and cover.

Виноград знімаємо з гілочок, бланшируємо 3 хвилини в киплячій воді, перекладаємо в друшляк і промиваємо холодною водою.
We take the grapes off the twigs, blanch the 3 minutes in boiling water, shift it into a colander and rinse it with cold water.

Але це не зменшує їх виживання, так, паличка може прожити при 60 градусів протягом 30 хвилин, проте в киплячій воді вона гине.
But this does not reduce their survival, so the stick can stay at 60 degrees for 30 minutes, but in boiling water it dies.

Ми можемо приготувати брокколі на пару або обсмажити її в киплячій воді з невеликою кількістю солі, поки не помітимо, що вони є ніжними.
We can cook the broccoli steamed or scald it in boiling water with a little salt until we notice that they are tender.

Щоб зробити каву причини кава має бути первісно оцінюються вами в каструлю, Наступний заповнення практично в киплячій воді.
To help make the coffee the coffee reasons must be initially measured by you into the pan, next fill in practically boiling water.

Їх залишилося тільки повільно розморозити і розігріти 1-2 хвилини в киплячій воді або в маслі на сковороді(а для салатів і розігрівати не треба).
They need only be slowly thawed and heated for 1-2 minutes in boiling water or in oil in a frying pan(and for salads and reheating is not necessary).

Все, що вам потрібно зробити, це нарізати середнього розміру картоплю в нерегулярних кубиками і кинути їх у солоній киплячій води протягом декількох хвилин.
All you have to do is chop medium sized potatoes into irregular cubes and throw them into salty boiling water for a few minutes.

Так само варто врахувати, що не слід заварювати даний напій киплячій водою, для білого чаю температура не повинна перевищувати 70-75 градусів.
It should also be taken into account that you should not brew this drink with boiling water, for white tea, the temperature should not exceed 70-75 degrees.

Прилади дорогого сегмента при роботі здатні створювати шум на рівні не більше 35 Дб, що можна порівняти з шумом, видаваним киплячій каструлею з водою.
Expensive segment devices at work can create a noise level of not more than 35 db, that can be compared with the noise, publish a pan of boiling water.

Вся справа в тому, що яйце-пашот в мультиварці вариться не в киплячій воді, як це передбачається в звичайній каструлі, парова, в силіконових контейнерах для випічки.
The thing is, that an egg poached in multivarka not brewed in boiling water, as provided for in the usual pan, a steam, in silicone containers for baking.

У цьому овочі присутня велика кількість аскорбінової кислоти(вітаміну С), причому вона зберігається при тривалому зберіганні і термічній обробці(навіть в киплячій воді).
At this vegetable there is a large amount of ascorbic acid(vitamin C), and it remains at long storage and heat treatment(even in the boiling water).

Метод заснований на швидкій клейстеризації суспензії борошна в киплячій водяній бані і на подальшому вимірюванні розрідження її під дією альфа-амілази.
The method is based on fast gelatinization of flour suspension in the boiling heated bath and subsequent measurement of its dilution degree under the action of alpha amylase.

У цьому овочі присутня велика кількість аскорбінової кислоти(вітаміну С), причому вона зберігається при тривалому зберіганні і термічній обробці(навіть в киплячій воді).
In this vegetable it is a large amount of ascorbic acid(vitamin C), wherein it is retained during prolonged storage and heat treatment(even in boiling water).

Досвідчений кондитер здатний визначити твердість суміші, взявши невелику пробу киплячій суміші і погрозив її в воду, хоча цінність цього методу сумнівна.
Experienced confectioner is able to determine the hardness of the mixture, taking a small sample of the boiling mixture and then dip it into the water, although the value of this method is questionable.

Російські і британські вчені розкрили секрет роботи білка, що допомагає археям, які живуть в околицях«чорних курців» на дні океану, нормально жити та розмножуватися в майже киплячій воді.
Russian and British scientists have uncovered the secret of the work of a protein that helps archaeans who live in the vicinity of“black smokers” on the ocean floor, to live and breed normally in almost boiling water.

Що екстремофіли живуть у льоду, киплячій воді, кислоті, воді з ядерних реакторів, солях кристалів, токсичних відходах і в ряді інших екстремальних місць, які раніше вважалися непридатними для життя[26].
Extremophiles thrive in ice, boiling water, acid, the water core of nuclear reactors, salt crystals, and toxic waste and in a range of extreme habitats that were previously thought to be inhospitable for life.

Постійний булькаючий звук киплячій в резервуарі води дасть заснути далеко не всім, а окріп у випарнику представляє потенційну загрозу отримання опіків при перекиданні зволожувача з гарячою парою, а споживана потужність такого апарату досить висока.
The constant gurgling sound of boiling water in the tank will not all sleep, and the boiling water in the evaporator poses a potential threat of burns if it tipped over the humidifier with hot steam, and power consumption of such a device quite high.