Що таке КИПЛЯЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• boiling

Приклади вживання Киплячої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжену за чашею киплячої.
Born of a cup of boiling.

Деякі люди нагрівають тканину парою від киплячої води або ставлять ноги і щиколотки у відро з гарячою водою.
Some people heat a cloth with the steam from boiling water or put their feet and ankles in a bucket with hot water.

Шпинат дрібно ріжемо і бланшируємо разом з естрагоном в невеликій кількості киплячої підсоленої води 3 хвилини.
Finely chop the spinach and blanch together with tarragon in a small amount of boiling salted water for 3 minutes.

Важливо враховувати тип матеріалу, з якого виконаний сифон, щоб уникнути пошкоджень від впливу киплячої води.
It is important to consider the type of material, from which the siphon, to avoid damage from exposure to boiling water.

Подальшими заходами були вбивання кілків в могилу, проливання над нею киплячої води, обезглавлення трупа або його спалювання.
Further measures included driving stakes into the grave, pouring boiling water over it, decapitating the corpse, or burning it.

Пристрій реагує на тривожні звуки, такі як пожежна сигналізація, повідомлення про надзвичайну подію, звук киплячої води, плач дитини і т. п.
The device responds to alarm sounds, such as fire alarms, emergency messages, boiling water sounds, baby crying, etc.

Але коли він прокидається, струмінь киплячої води під напором піднімається на 20-30 метрів в висоту, а клуби пари можуть досягати 300 метрів!
But when he wakes up, boiling water jet under the pressure rises to 20-30 meters up, and clouds of steam can reach 300 meters!

Коли деякі з ексгумованих тіл були знайдені без шкіри, ходили чутки, що українці були кинуті у чани повні киплячої води.
When some of the exhumed bodies were found without skin, rumors circulated that the Ukrainians had been thrown into kettles full of boiling water.

Порубати кілька зубчиків часнику і покладіть їх в літр киплячої води, додайте дві чайні ложки соди і дихайте, накрившись рушником, 5-10 хвилин.
Chop several cloves of garlic and put them in a liter of boiling water, add two teaspoons of soda and breathe, covered with a towel, 5-10 minutes.

Відсьогодні на Google Картах ми запрошуємо вас приєднатися до нас у подорожі до краю одного з найбільших озер киплячої лави в світі на острові Амбрім у Вануату.
We invite you to join us on a journey to the edge of one of the largest boiling lava lakes in the world on the Vanuatuan island of Ambrym.

У 2010 році група учених і дослідників ступила на береги озера киплячої лави в глибинах кратера вулкана Ньірагонго, який знаходиться в центрі регіону Великих Африканських озер.
In June 2010 a group of scientists and researchers came to the lava lake boiling in the depths of the crater of Nyiragongo in the heart of the African Great Lakes region.

Відсьогодні на Google Картах ми запрошуємо вас приєднатися до нас у подорожі до краю одного з найбільших озер киплячої лави в світі на острові Амбрім у Вануату.
With Google's latest addition, you can now journey to the edge of one of the largest boiling lava lakes in the world on the Vanuatuan island of Ambrym.

Практики- вони готуються миттєво з додаванням киплячої води- і поживних речовин, по суті складаються з молока, до якого в кінцевому підсумку додаються зернові і збезводнені фрукти.
Practices- they are prepared instantly with the addition of boiling water- and nutrients, essentially consisting of milk, to which cereals and dehydrated fruit are eventually added.

Відсьогодні на Google Картах ми запрошуємо вас приєднатися до нас у подорожі до краю одного з найбільших озер киплячої лави в світі на острові Амбрім у Вануату.
Starting today in Google Maps, we invite you to join us on a journey to the edge of one of the largest boiling lava lakes in the world on the Vanuatuan island of Ambrym.

У 2010 році, група вчених і дослідників ступила на береги озера киплячої лави в глибинах кратера вулкана Ньірагонго, який знаходиться в центрі регіону Великих Африканських озер.
In June 2010, a team of scientists and intrepid explorers stepped onto the shore of the lava lake boiling in the depths of Nyiragongo Crater, in the heart of the Great Lakes region of Africa.

Перевірка корозійної стійкості починається з провокуючого відпустки при t ° 800 ° C протягом півгодини, потім дріт поміщають в 30% розчин киплячої сірчаної кислоти на дві доби.
Testing of corrosion resistance starts with provoking tempering at t° 800° C for half an hour, then the wire is placed in a boiling 30% sulfuric acid solution for two days.

Так, звук киплячої води може нагадати про відчуття, пов'язаному зі звуком горіння, вид голки нагадає про біль від уколу, що прискорить виклик реакцій зі сховища пам'яті.
So, the sound of boiling water can remind of the sensation connected with a sound of burning, the needle kind will remind of a pain from a prick that will accelerate a call of reactions from memory storehouse.

Будь-яка рослинність за межами території стримування, щодо якої виникають підозри, що вона походить від об'єкта, підлягає стерилізації за допомогою киплячої солоної води і/або спалюванню.
Any and all new plant growth outside the containment area suspected to originate from within the SCP is to be sterilized through application of boiling saltwater and/or incinerated.

У 2010 році, група вчених і дослідників ступила на береги озера киплячої лави в глибинах кратера вулкана Ньірагонго, який знаходиться в центрі регіону Великих Африканських озер.
In 2010, a group of scientists and Researcher had set a foot on the shore on the lake of boiling lava in the depths of the crater of the volcano Nyiragongo, which is situated at the center of the African Great Lakes region.

Ці прилади нагріваються за допомогою спирту, нафтопродуктів, газу або електрики, а стерилізація здійснюється за допомогою киплячої води(ванни), пари під тиском(автоклави) або гарячого сухого повітря(печі), залежно від конструкції приладу.
These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water(vats), steam under pressure(autoclaves) or hot dry air(ovens), depending on the design of the appliance.

Оскільки вироблення електроенергії відбувається через різницю температур, найбільша ефективність досягається з максимально гарячим джерелом тепла і максимально холодною водою, а наступний злив киплячої води і заміна її на холоднішу буде служити своєрідною«зарядкою» пристрою.
Because power production comes from the temperature difference, optimal generation happens with a hotter heat source and the coolest water, and draining the boiling water and replacing it with cooler water will'refuel' the device.

Додайте киплячу воду і дайте постояти 5 хвилин.
Add boiling water and stand for 5 minutes.

Вільна, кипляча любов;
Free, boiling love;

Отруйні пари киплячого металу остаточно знищать будь-які сліди життя.
Poisonous fumes of boiling metal will finally destroy any traces of life.

Залити помідори киплячим томатним соком, закатати простерилізованих кришками.
Pour the tomatoes with boiling tomato juice, roll them with sterilized lids.

Ви утримуєте киплячу пару всередині замкненого контейнера.
You trap boiling steam inside a closed container.

У киплячий розчин покласти золоті вироби і додати трохи нашатирного спирту.
In the boiling solution put the gold products and add a little ammonia.

До киплячого горщика мухи не летять».
To the boiling pot the flies come not.

Закип'ятіть вино і залийте родзинки киплячим білим вином на 10-15 хвилин.
Boil the wine and pour the raisins with boiling white wine for 10-15 minutes.

Зварити локшину"тагліателле" в киплячій воді з оливковою олією і сіллю.
Cook Tagliatelle noodles in boiling water with olive oil and salt.