Що таке КИТАЙСЬКИМ КАЛЕНДАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• chinese calendar

Приклади вживання Китайським календарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайським календарем.
The Chinese calendar.

Рік за китайським календарем.
It is Year 4703 by the Chinese calendar.

За китайським календарем 2012 є роком Водяного Дракона.
According to the Chinese calendar, 2012 is the Water Dragon Year.

Східний гороскоп нерозривно пов'язаний з китайським календарем.
Chinese(eastern) horoscope is inextricably linked to the Chinese calendar.

Згідно з китайським календарем- рік металевого щура.
According to the Chinese calendar, is the Year of the Metal Rat.

Східний гороскоп нерозривно пов'язаний з китайським календарем.
Chinese(oriental) horoscope is inextricably linked with the Chinese calendar.

Кожен рік за китайським календарем відповідає певній тварині.
Each year of the Chinese calendar is characterised by an animal.

Важливу роль відіграє також і рік народження за китайським календарем.
It is also an important factor in dating the year of the Chinese calendar.

Згідно з китайським календарем вам не менше 33 років(можливо 34).
According to the Chinese calendar, you're at least 33(possibly 34).

Китайський(східний) гороскоп- нерозривно зв'язаний з китайським календарем.
Chinese(eastern) horoscope is inextricably linked to the Chinese calendar.

Кажуть, що цьому китайським календарем вже більше 700 років.
Some old folks say that Chinese Calendar Gender has been around for over 700 years.

За китайським календарем, його народження припало на рік і годину Дракона.
According to the Chinese calendar, I was born in the year of the dragon.

Китайський(східний) гороскоп- нерозривно зв'язаний з китайським календарем.
Chinese(oriental) horoscope is inextricably linked with the Chinese calendar.

Його святкують за китайським календарем, тому кожного року святкування припадає на інший день.
It is determined according to the Chinese calendar and is celebrated on a different day each year.

Китайський(східний) гороскоп нерозривно пов'язаний із китайським календарем.
Chinese(oriental) horoscope is inextricably linked with the Chinese calendar.

Рік за китайським календарем розпочнеться 25 січня, вихідні в Китаї будуть тривати до 9 лютого.
On the Chinese calendar will begin on January 25, the weekend in China will last until February 9.

Січня 2017 року розпочненться рік Вогняного Півня за китайським календарем.
Saturday 28 January 2017 marks the start of the Year of Rooster in Chinese calendar.

За китайським календарем Новий рік починається не 1 січня, як ми звикли, а на другого молодика після зимового сонцестояння, тому дата святкування не постійна.
According to the Chinese calendar, the New Year does not begin on January 1, as we are accustomed to, but on the second new moon after the winter solstice, so the celebration date is not constant.

День народження Конфуція припадає на 27-й день восьмого місячного місяця за китайським календарем.
Confucius Day is the 27th day of the eighth lunar month on the Chinese calendar.

Про конфігурації розкажуть пізніше, після зустрічінового року за китайським календарем- тобто після п'ятого лютого.
About the configuration will tell later, after the meetingthe new year on the Chinese calendar- that is, after the fifth of February.

Першим ділом, китайські громадяни веселяться 1 січня, разом зі всіма країнами світу, і потім вже звертаються до китайським календарем.
First of all, Chinese citizens have fun on January 1, together with all the countries of the world, and then they turn to the Chinese calendar.

Січня 2017 року розпочненться рік Вогняного Півня за китайським календарем.
January 28th, 2017 marks the beginning of the Year of the Fire Rooster on the Chinese calender.

Перш за все, необхідно врахувати, що китайський місячний рік завжди починається з 4 або 5 лютого, краще уточнити цю дату за китайським календарем, тому що він іноді змінюється.
First of all, please note that the Chinese lunar year always begins with 4 or 5 February, the better to clarify the date on the Chinese calendar, as it sometimes changes.

Китайський календар не вважає роки в нескінченній послідовності.
The Chinese calendar does not count years in a continuous manner.

Китайський календар передбачає меридіан 120 градусів східної довготи(120° східної довготи).
The Chinese Calendar assumes a prime meridian of 120 degrees East(120°E).

Роки в китайському календарі слідують 60-річного циклу.
Years in the Chinese calendar is followed by 60-year cycle.

Кожен рік в китайському календарі є роком тварини.
Each year in the Chinese calendar is represented by an Animal.

Китайський календар грунтується на місячному циклі.
The Chinese calendar is based on Moon cycles.

Китайський календар використовує цикли шістдесяти років.
The Chinese Calendar uses cycles of sixty years.

Важливим аспектом китайського календаря є 60-річний цикл.
A single major cycle of the Chinese calendar is that of 60 years.