Що таке КИТАЙСЬКИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• chinese companies
• chinese firms

Приклади вживання Китайським компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонити китайським компаніям.
Bar Chinese Companies.

Шкода лише, що вона доступна тільки китайським компаніям.
The shame is that it is only open to Chinese firms.

Шести китайським компаніям заборонили експорт американських чутливих технологій.
Six Chinese entities banned from exporting sensitive U.S. goods.

Зараз вони належать китайським компаніям.
Today, that space belongs to Chinese firms.

На даний момент майже 50% світових сонячних потужностей належать китайським компаніям.
Now, almost 50% of the world's solar capacities belong to Chinese companies.

А уявлення про те, що китайським компаніям бракує інноваційності, вже сприймається як анахронізм.
The pernicious idea that Chinese companies aren't about innovation is a relic.

Ми трішки поступаємося з логістики китайським компаніям.
At the moment we do have limited projects with Chinese companies.

Ми ніколи не дозволяємо китайським компаніям та громадянам порушувати резолюції",- сказала вона.
We never allow Chinese companies and citizens to violate the resolutions," she added.

Така політика змушувала іноземні компанії передавати технології китайським компаніям.
China forces foreign firms to transfer their technology to Chinese companies.

Лондон також дал чіткий сигнал китайським компаніям, що країна відкрита для бізнесу.
Britain has also pushed a strong message to Chinese companies that it is fully open for business.

Китайським компаніям, наприклад, заборонені деякі види інвестицій в США- хоча навіть Великобританія вітає інвестиції такого роду.
Chinese firms are barred from some kinds of investment in the United States that even Great Britain welcomes.

Самі ДП часто надають субсидії китайським компаніям так само, як це робить уряд.
SOEs themselves frequently provide subsidies to Chinese companies in the same manner as the government does.

Керівники розвідки високо оцінили американські телекомунікаційні компанії за їхній рішучий опір китайським компаніям.
The intelligence chiefs commended American telecom companies for their measured resistance to the Chinese companies.

Протягом останніх років BIOFACH CHINA допомогла міжнародним та китайським компаніям 2,000 знайти свої бізнес-можливості на ринку.
In the past years, BIOFACH CHINA has helped around 2,000 international and Chinese companies to find their business opportunities in the market.

Керівники розвідки високо оцінили американські телекомунікаційні компанії за їхній рішучий опір китайським компаніям.
The intelligence agencies also recognized the efforts of American telecom firms as far as measured resistance against these Chinese companies.

Але китайським компаніям неможливо зловити виробництво у США, корейському та японському виробництві, якщо вони не можуть конкурувати на ливарних вузлах.
But there's no way for Chinese companies to catch US, Korean, and Japanese manufacturing if they cannot compete on foundry nodes.

Також керівники американської розвідки високо оцінили телекомунікаційні компанії США за їх рішучий опір китайським компаніям.
The intelligence chiefs commended American telecom companies for their measured resistance to the Chinese companies.

Ми ніколи не дозволяли китайським компаніям і громадянам порушувати резолюції",- підкреслила представник китайського МЗС Хуа Чунинь.
We never allow Chinese companies and citizens to violate the resolutions", Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters.

США стверджують, що хакери, пов'язані з китайським урядом, крали інтелектуальну власність, щоб допомагати китайським компаніям.
The United States claims that hackers associated with the Chinese government have stolen intellectual property to help Chinese firms.

Китайським компаніям потрібна гарна стратегія, в тому числі інвестиції в талановиту західну команду для створення оригінальних ігор і виходу з ними на західний ринок.
Chinese companies need a good strategy, including investing in talented team in the West to create original games, to get into the western market.

Подальша девальвація юаня може тільки допомогти китайським компаніям зміцнитися на цьому ринку, адже вони зможуть пропонувати свою продукцію за більш дешевими цінами.
Further yuan devaluation can only help Chinese companies to become stronger in this market, because they can offer their products at cheaper price.

Джек приступив до розробки ідеї нового бізнесу, яка полягала в тому, щоб допомагати китайським компаніям в пошуку експортних каналів онлайн, і представив ідею співпраці з VBN.
Jack set about formulating the idea for a new business- helping Chinese companies find export channels online- and pitched the idea of a partnership with VBN.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель не хоче заборонити китайським компаніям доступ до чутливої мережевої інфраструктури в Німеччині, побоюючись роздратування комуністичної партії Китаю.
German Chancellor Angela Merkel is unwilling to ban Chinese companies from sensitive network infrastructure in Germany for fear of upsetting the Chinese Communist Party.

Також не піднімалося питання про державні субсидії, які, на думку адміністрації Трампа, надають китайським компаніям несправедливі переваги перед світовими конкурентами.
Also, the issue of subsidizing Chinese companies by the state was not raised, which, according to Trump, gives them an advantage over other competitors in international markets.

Або ж, наприклад, заборона на використання американських компонентів компанією Huawei і іншим китайським компаніям може спровокувати повномасштабний процес деглобалізації, оскільки компанії будуть намагатися убезпечити свої виробничі ланцюжки.
Or the States can impose a ban against Huawei and other Chinese companies to use American components, which will trigger a full-scale process of de-globalization, as companies will try to secure their supply chain.

Прес-секретар додала, що Китай завжди виконував резолюції Радбезу ООН щодо Північної Кореї і не дозволить китайським компаніям і громадянам порушувати їх.
China's Foreign Ministry said in a statement that Beijing has always strictly enforced United Nations Security Council resolutions on North Korea and did not allow Chinese firms or individuals to engage in activities that violated them.

Китай уже наказав закрити північнокорейські бізнеси в країні і заявив китайським компаніям, що вони не можуть наймати на роботу нових працівників або відновлювати контракти.
China has already ordered the closure of North Korean businesses in the country and told Chinese companies they cannot hire new workers from the North or renew contracts.

Якщо китайським компаніям вдасться розробити дешеві й надійні сонячні модулі, то це стане виходом для країни, яка відчайдушно намагається знизити свою залежність від вугілля та імпорту нафти, а також тиск на своє довкілля, перейшовши на відновлювані джерела енергії.
If Chinese companies manage to develop low cost, reliable solar modules, then the sky is the limit for a country that is desperate to reduce its dependence on coal and oil imports as well as the pressure on its environment by using renewable energy.