Приклади вживання Китай відкрив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай відкрив двері всьому світу!
Розвиток міст почався після того, як Китай відкрив свої двері на початку 1980-х років.
This was reversed when China opened its doors in 1980's.Китай відкрив найбільшу будівлю у світі.
China opened the world's largest building.Найбільша проблема у цьому процесі- те, що Китай відкрив кредитну лінію для України на 7 млрд. доларів, але, на жаль, рівень їхнього використання дуже низький.
The biggest problem in this process is that China has opened a credit line to Ukraine for $7 billion, but, unfortunately, the level of their use is very low.Китай відкрив свою четверту антарктичну станцію.
China has established three Antarctic stations.Після трьох років випробувань Китай відкрив свій гігантський 500-метровий сферичний радіотелескоп з апертурою для астрономів з усього світу, повідомляє Nature- найбільший у світі радіотелескоп з однією тарілкою.
After three years of tests, China is opening up its gigantic 500-meter Aperture Spherical Radio Telescope to astronomers from all over the world, Nature reports- the largest single-dish radio telescope in the world.Китай відкрив першу заморську військову базу в Джибуті.
China opens its first overseas Military base in Djibouti.Минулого тижня Китай відкрив кілька спірних повітряних маршрутів, включаючи північний маршрут M503 у Тайваньській протоці, не повідомивши Тайвань, що суперечить угоді від 2015 року обговорювати подібні маршрути польотів.
This month China opened several disputed air routes, including a northbound M503 route in the Taiwan Strait, without informing Taiwan, contravening what the democratic government in Taipei said was a 2015 deal to first discuss such flight paths.Китай відкрив свій ринок платежів для іноземних компаній.
China opens its markets to foreign bank card companies.Китай відкрив свій ринок платежів для іноземних компаній.
China opens mobile payment market to foreign companies.Китай відкрив найдовший у світі морський міст до Гонконгу та Макао.
China opens world's longest sea bridge to Hong Kong& Macau.Китай відкрив іноземним інвесторам доступ до ринку облігацій через Гонконг.
China opened for foreign investors to access the bond market via Hong Kong.Китай відкрив свою першу закордонну військову базу неподалік влітку 2017 року.
China opened its base, its first overseas military installation, nearby in the summer of 2017.Китай відкрив 1 травня рух по найдовшому в світі морському мосту, протяжність якого складає 36 кілометрів.
Китай відкрив великий блок сланцевого газу з максимальним денним видобутком в 105 тис. кубічних метрів в південно-західній провінції Гуіжоу.
China has discovered a major shale gas block with a maximum daily output of 105,000 cubic metres in its southwest province of Guizhou.Оскільки Китай відкрив свої двері для іноземних туристів в кінці 1970-х років, він зрозумів, скільки в іноземній валюті може бути доведений до країни, натиснувши цей туристичний потенціал.
Since China opened its doors to foreign tourists in the late 1970s, he realized how much foreign currency can be brought into the country by tapping the tourism potential.Оскільки Китай відкрив свої двері для іноземних туристів в кінці 1970-х років, він зрозумів, скільки в іноземній валюті може бути доведений до країни, натиснувши цей туристичний потенціал.
China opened its doors to foreign tourists at the end of the 1970s, it has realized how much foreign currency can be brought to the country by tapping this tourist potential.У Китаї відкрили першу приватну базу для побудови ракет.
In China opened the first private database for the construction of missiles.Китай відкриє перші недержавні банки.
China opens its first bank without bankers.Китай відкриє свій фондовий ринок для іноземців.
China opens its financial markets to foreigners.ЄС закликає Китай відкрити ринки для підтримки вільної торгівлі.
EU asks China to open markets following free trade support.У Китаї відкрили для відвідин туристами найбільший радіотелескоп у світі.
In China it was opened for tourists the world's largest radio telescope.У 2014 році Китай відкриє нову гілку швидкісної залізниці, яка об'єднає столицю держави та головне місто провінції Ляолін.
In 2014 China will open a new branch of high-speed railway, which Народно-визвольна армія Китаю відкрила завісу секретності про деякі свої можливості.
The Peoples Liberation Army of China opened the curtain Двопартійна група провідних американських законодавців також закликала адміністрацію Обами чинити тиск на Китай у ряді економічних питань,включно із захистом інтелектувальної власності і запевнення, що Китай відкриє свої ринки для дальшої конкуренці з іноземними компаніями.
A bipartisan group of top U.S. lawmakers also called for the U.S. to press Міністр фінансів США Стівен Мнучін закликав Китай відкрити свої фінансової ринки послуг для більшої кількості іноземних компаній, зокрема платіжних систем Visa и MasterCard, які роками очікують доки Китай виконає свою обіцянку та дозволить їм працювати там.
Treasury Secretary Steven Mnuchin has pushed for China to open its financial services markets Невдовзі після цього(і, до речі, в самісінький розпал культурної революції)Мао Цзедун запросив американську тенісну команду до Китаю, відкривши шлях для історичного візиту президента США Річарда Ніксона до цієї країни 1972 року.
Soon after, at the height of the Cultural Revolution no less,Mao Zedong invited the US table tennis team to China, paving the way for US President Richard Nixon's historic visit there in 1972.У Китаї відкрили найвищий скляний міст.
In China, opened the highest glass bridge.У Китаї відкрили безпілотний магазин без продавців.
Even China has opened stores without cashiers.
