Що таке КИШЕНЬКОВИХ ЗЛОДІЇВ Англійською - Англійська переклад

• pickpockets
• pocket thieves

Приклади вживання Кишенькових злодіїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остерігайтеся кишенькових злодіїв.
Beware of pickpockets.

Туристам в Празі варто побоюватися кишенькових злодіїв.
Tourists in Prague should beware of pocket thieves.

Остерігайтеся кишенькових злодіїв і викрадачів сумок.
Beware of pickpockets and bag thieves.

Поради щодо Уникаючи кишенькових злодіїв.
Tips to Avoiding Pickpockets.

Остерігайтеся кишенькових злодіїв і викрадачів сумок.
Be careful of pickpockets and bag thieves.

Єдине, чого потрібно реально побоюватися- кишенькових злодіїв.
The only thing we have to fear… is fear-mongers.

Стежите за своїми кишенями і сумками- кишенькових злодіїв в Кенії також багато, як і в будь-якому іншому крупному туристичному центрі.
Keep track of your pockets and bags, pickpockets in Kenya are as much as in any other major tourist center.

Як і всюди, опинившись в натовпі, остерігайтеся кишенькових злодіїв.
And as anywhere with a crowd, beware of pickpockets.

Стежите за своїми кишенями і сумками- кишенькових злодіїв в Кенії також багато, як і в будь-якому іншому крупному туристичному центрі.
Watch the pockets and bags, in Kenya also it is a lot of pickpockets, as well as in any other large tourist centre.

Ви повинні бути пильними в усі часи і остерігатися кишенькових злодіїв;
You need to be vigilant at all times and beware of pickpockets;

Ви повинні бути пильними в усі часи і остерігатися кишенькових злодіїв; ніхто не хоче втратити свої цінності або незамінні предмети.
You need to be vigilant at all times and beware of pickpockets as no one wants to lose their valuables or irreplaceable items.

І йдеться не просто про шахраюватих таксистів і кишенькових злодіїв.
Also it is not just about roguish taxi drivers and thieves pickpockets.

Прочитайте повне керівництво, щоб уникнути кишенькових злодіїв у французькій столиці, і тримати свої речі в безпеці і поза досяжністю злодіїв.
Read our full guide to avoiding pickpockets in the French capital, and keep your belongings safe and out of reach of thieves.

Банкомати можуть бути улюбленими місцями для потенційних шахраїв і кишенькових злодіїв.
ATM machines can be favorite spots for potential scammers and pickpocketers.

Кишенькових злодіїв часто використовують методи відволікання і відволікання, як просять напрямки, навмисно опускаючи монети або викликаючи переполох.
Pickpockets will often use diversion and distraction techniques like asking for directions, deliberately dropping coins or causing a commotion.

На багатьох зупинках навіть є спеціальні написи, що попереджають про кишенькових злодіїв.
At many stops even there are special inscriptions warning about pocket thieves.

Відомо, зловити харчової злодіїв і кишенькових злодіїв, які не було б можливим, якщо вони не були зареєстровані і зберігаються на цьому пристрої.
Been known to catch food thieves and pickpockets who would not have been possible if they had not been registered and stored by that device.

Це не лише приверне увагу до вас, але й зробить вас ціллю для кишенькових злодіїв.
This will not only ruin your exploration, but also make you a target for petty thieves.

Посольство США рекомендує, щоб жертви кишенькових злодіїв в Парижі кричати відразу в поліцію, якщо їм стає відомо про злочин, як це відбувається.
The United States Embassy recommends that victims of pickpockets in Paris to yell immediately for the police if they become aware of the crime as it happens.

І взагалі, завжди будьте уважні в юрбі, оскільки це якраз місце для крадіїв і кишенькових злодіїв.
And in general, always be attentive in the crowd, because it's just a place for steals and pocket thieves.

Перед кишенькових злодіїв отримати можливість спокійно спустошити свої кишені, передавати цінності, такі як готівкові гроші або мобільні телефони в сумку з внутрішніми відсіками.
Before pickpockets get a chance to quietly empty your pockets, transfer valuables like cash or cellphones to a bag with internal compartments.

Столицю Перу вважають одним із найбільш небезпечних міст у світі за концентрацією кишенькових злодіїв.
The capital of Peru is considered one of the most dangerous cities in the world in terms of pickpockets concentration.

Базар діяв практично цілодобово, на цьому просторі, серед великого скупчення продавців, покупців та кишенькових злодіїв можна було купити дефіцитні товари.
The market was open practically around the clock; in this space, in a large concentration of sellers, buyers, and pickpockets, one could buy deficit goods.

Місцеві жителі дуже доброзичливі і ввічливі, але, як це буває і скрізь, слід остерігатися шахраїв і кишенькових злодіїв.
Locals are extremely friendly and helpful; but as anywhere else, watch out for scams and pickpockets.

Як і в будь-якому іншому місті, остерігайтеся кишенькових злодіїв і грабіжників сумок в аеропортах, на залізничних станціях, у районі центру міста, на стадіоні й під час користування громадським транспортом.
As in any other city beware of pickpockets and bag snatchers at airports, railway stations, around the town centre and when using public transport.

Проте в Копенгагені та інших великих містах туристи можуть стати жертвами кишенькових злодіїв і крадіїв сумок.
Especially in Copenhagen and other major Danish cities, tourists can become targets for pickpockets and sophisticated thieves.

Ніколи не носіть свій гаманець або сумку на одному shoulder- це робить його занадто легким для кишенькових злодіїв красти it- особливо в умовах обмеженого простору, де ви менше шансів відчути це.
Never wear your purse or bag on one shoulder-- this makes it too easy for pickpockets to swipe it-- especially in crowded conditions where you're less likely to feel it.

ПОРАДА: Намагайтеся не приїжджати посеред ночі- станція закривається з 12. 40 до 3. 40 ранку, і навколишній район стає магнітом для кишенькових злодіїв та пияк, і тут були випадки нападу на туристів.
TIP: Try not to arrive in the middle of the night- the station closes from 12.40am to 3.40am, and the surrounding area is a magnet for pickpockets and drunks and there were reports on the assault of tourists.

Спираючись на власний досвід пані Фролла також пояснює, що кожне місце вашого прибуття має свої небезпечні райони, підозрілих людей і кишенькових злодіїв, але якщо людина ретельно планує свою поїздку, то може подорожувати майже будь-де безпечно.
Ms Frolla explained that every destination has its own unsafe areas, shady characters and pickpockets but if people plan well they can travel almost anywhere safely.