Приклади вживання Кишок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транспортер кишок- Revic.
OnePlus 3 демонтажу(видалення)(кишок).
За його словами, вона, таким чином, дякує йому, за те, що він відновив флору її кишок.
Традиційні струни виготовлені з кишок тварин.
The traditional strings are made of animal intestines.Лікар-проктолог відповідає за здоров'я ануса, прямої і ободової кишок.
Proctologist is responsible for the health of anus, straight and segmented intestines.Ключові слова: ішемія кишок, реконструктивна хірургія аорти, діагностика, лікування.
Keywords: bowel ischemia, reconstructive aortic surgery, diagnosis, treatment.Скрипкові струни ніколи не виготовлялися з справжніх кишок кіт.
Violin strings were never made out of actual cat guts”.Рубцеве звуження стравоходу, воротаря і кишок із порушенням прохідності;
Cicatricial narrowing of the esophagus, pylorus and intestines with a permeability violation;Найкращі, але більш дорогі презервативи виготовляли з сліпих кишок тварин.
Ішемія кишок при реконструкціях аортостегнових сегментів: причини та профілактика.
Bowel ischemia in reconstructive surgery of aortofemoral segments: causes and prophylaxis.Але в грижової мішок можуть потрапляти і петлі кишок.
But in Щоб отримати користь глютаміну для здоров'я кишок, рекомендується почати з прийому 5 г на день.
To obtain the benefits of glutamine for gut health, it is recommended to start by taking 5 g per day.Ми старимся, заявив він, тому,що самоотравляемся гнильними речовинами з власних товстих кишок.
We grow old, he said,because amoureuses rotting substances from their own thick guts.У глибоких океанах таємничі істоти без ротів або кишок залежать від бактерій, що дають їм енергію.
In the deep oceans, mysterious creatures without mouths or guts depend on microbes for all their energy.У тексті, датованому 1824 роком,наводиться рецепт виготовлення презервативів з овечих кишок.
In the text, Dating from 1824 year,is the recipe for making condoms from sheep intestines.Так, в оповіданні«Чудо без кишок» роботи кидали з літаків желеподібний газолін для спалювання живих істот.
So, in the story“A miracle without guts,” robots threw jelly gasoline from planes to burn living creatures.Стигма"заперечує клімат" пов'язана з теоріями змови,політикою правого боку та почуттям кишок.
The'climate deniers' stigma is linked to conspiracy theories,right-wing politics and gut feeling.Оскільки тиреоїдних гормонів в тілі повно- від мозку до кишок- діагностування захворювання може виявитися непростим завданням.
Because thyroid hormones with the body are full- from the brain to the bowels- diagnosing the disease can be a daunting task.Під час розкопок замку Дадлі вАнглії були знайдені фрагменти презерватива, виготовленого з кишок тварин.
During the excavations of Dudley castle in England,there were found fragments of a condom made from animal gut.Вони можуть дратуватися, а іноді і пробивати оболонку кишок, що призводить до ризику проникнення в них великих, не переварених молекул.
They may be irritated, and sometimes pierce the shell intestines, which leads to the risk of infiltration by large, not digested molecules.Струни для тенісних ракеток бувають штучні(нейлон, поліестер, кевлар)і натуральні(виготовляються з кишок тварин).
Strings for tennis rackets are synthetic(nylon, polyester, Kevlar)and natural(made from animal intestines).Ви здивуєтеся, які тільки речі люди намагаються знайти в мережі,від шурупів потрібного розміру до кишок для приготування домашньої ковбаси!
You will be surprised at what things people try to find on the net,from screws of the right size to the guts for making home-made sausages!Перші згадки про амарант, як засобі очищення шлунку і кишок можна знайти у середньовічного вірменського лікаря 16 століття Амасіяці.
One of the first mentions of amaranth as a means of cleaning stomach and intestines can be found in the works of medieval Armenian doctor of the 16th century Amasiatsy[87].Ви здивуєтеся, які тільки речі люди намагаються знайти в мережі,від шурупів потрібного розміру до кишок для приготування домашньої ковбаси!
You will be surprised how many things people are trying to find on the net,from screws of the right size to the guts for making home-made sausages!Ксилазин ускладнює нормальну перистальтику кишок, тому він повинен застосовуватись у коней виключно при коліках, що не піддаються лікуванню анальгетиками;
Xylazine makes it difficult for normal peristalsis of the intestines, so it should be used in horses only for colic, which are not amenable to analgesics;Частота розвитку ішемії кишок при реконструкціях аорто-стегнових сегментів не залежить від причини, що спонукала до виконання аорто-стегнової реконструкції, та типу операції(шунтування чи протезування).
The freqency of bowel ischemia after aortofemoral reconstructions does not depend on cause for reconstruction and type of operation(shunting or prosthesis).Загалом, пробіотики- це просто мікроорганізми, які регулюють навколишнє середовище кишок і можуть значно допомогти, якщо травна система не функціонує повною мірою.
All in all,probiotics are simply microorganisms that regulate Це знижує ризик пошкодження кишок і попадання продуктів життєдіяльності на м'ясо, що неминуче погіршує його смакові якості, знижує терміни зберігання свинини.
This reduces Реваскуляризація хоча б однієї з внутрішніх клубових артерійє ключовим моментом профілактики ішемії кишок у тих випадках, коли не проводять реваскуляризації нижньої брижової артерії.
Revascularization of at least one of internal iliac arteries isone of the most important thing in prevention of the bowel ischemia if revascularization of inferior mesenteric artery is not conducted.Виявлено залежність частоти виникнення ішемії кишок від реваскуляризації внутрішніх клубових судин, а також нижньої брижової артерії в разі виключення з кровоплину клубових артерій.
The dependance of the bowel ischemia frequency upon revascularization of internal iliac arteries and inferior mesenteric artery in case of circulation in hypogastric arteries absence.
