Приклади вживання Київський метрополітен Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київський метрополітен.
Значок Київський метрополітен.
Kiev subway icon.Київський метрополітен-.
Клієнт: Київський метрополітен.
Client: Kyiv Metro.Клієнт: комунальне підприємство"Київський метрополітен".
Client: Kyiv Metro.КП" Київський метрополітен.
The CP" Kiev Metro.Як ви розумієте, отримати із Росії хоч якісь документи Київський метрополітен не зміг.
As you understand, Kiev Metro could not get at least some documents from Russia.Київський метрополітен було відкрито в листопаді 1960 року.
Kiev metro was opened in November, 1960.Для порівняння- київський метрополітен витрачає в 5 разів більше.
In comparison, the Kyiv Metro spends five times more.Київський метрополітен повідомив про зміни в роботі 25 та 26 липня.
Kiev metro announced changes in the 25 and 26 July.Протягом 2017 року Київський метрополітен перевіз 498 мільйонів 400 тисяч пасажирів.
In 2017, Kyiv Metro carried 498 million 400 thousand passengers.Київський метрополітен- досить зручний і швидкий вид транспорту.
The Kiev metro is a fairly convenient and fast means of transport.Реалізація цього проекту здійснюється в межах бюджетного фінансування КП« Київський метрополітен».
This project is part of the budgetary financing of KP“Kiev underground.Київський метрополітен змінив назву станції та показав нові літери.
Kyiv metro has changed the name of the station and showed the new letter.На сьогоднішній день Київський метрополітен складається з трьох ліній загальною протяжністю понад 60км.
Today Kiev Metro consists of three lines with a total length of over 60km.Київський метрополітен- перший і найбільший в Україні, був відкритий 6 листопада 1960 року.
Kiev metro- the first and the largest in Ukraine, was opened on Nov. 6, 1960.Мобільні оператори та київський метрополітен узгоджують проект запуску 4G у підземці-"Київстар".
Mobile communications operators, Kyiv metropolitan negotiating project of launching 4G Internet in subway- Kyivstar.Київський метрополітен- головна транспортна артерія столиці та її символ і прикраса.
Місто оснащене розвиненою інфраструктурою і високорозвиненою системою громадського транспорту,включаючи київський метрополітен.
The city has a developed infrastructure and well organized system of public transport,including the Kyiv Underground.Київський метрополітен» за 6 міс збільшив витрати на закупівлю електроенергії на 12,7%- до 230 млн грн.
Kyiv Metro in 6 months has increased the costs of electricity purchase by 12.7%, to UAH 230 mil.Листопада 2018 року-презентація проекту«Потяг української ідентичності» спільно з КП«Київський метрополітен».
On November 8, 2018 the presentation of the project“The Train of Ukrainian Identity” willbe held jointly with the Municipal Enterprise“Kyiv Metropolitan”.Київський метрополітен займає 24-е місце в світі за пасажиропотоком, хоча є всього лише 49-м по довжині ліній.
Kyiv Metro is ranked 29th in the world in terms of passenger traffic, although it is only 60th in terms of length.Транспортна мережа Києва також опинилася під загрозою-“Київський метрополітен” заявив про блокування оплати проїзду банківськими картами по системі PayPass.
Transport network Сьогодні Київський метрополітен має три діючі лінії з 52-ма станціями, експлуатаційна довжина шляхів становить 67, 6 км.
Today, Kyiv Metro has three operating lines with 52 stations, the operational length of the tracks is 67.6 km.Радниця начальника столичної підземки Наталка Макогон підсумувала, що київський метрополітен вже втретє розміщує роботи конкурсу та надалі сприятиме підтримці проtкту.
The adviser of the head of the Kyiv subway, Natalia Makogon,summed up that the Kiev Metro supports the project in the third time and will continue to do that in the future.Київський метрополітен сьогодні- це три діючі лінії довжиною понад 60 кілометрів, 46 станції, понад 100 ескалаторів, більше 6 тисяч працюючих.
Kyiv subway today- three operating lines of over 60 kilometers, 46 stations, 100 escalators, more than 6000 workers.Київпастранс та Київський метрополітен збираються підняти зарплату співробітникам на 5-20%, в той час як проїзд в столиці подорожчав майже в два рази.
Kyivpastrans and Kyiv Metropoliten going to raise staff salaries by 5-20%, while the fares in the capital rose by almost.Київський метрополітен запропонував американському мільярдеру Ілону Маску встановити на станції метро Арсенальна електромобіль Tesla.
Kiev metro suggested that the American billionaire Elon musk set on the Arsenalna Київпастранс та Київський метрополітен збираються підняти зарплату співробітникам на 5-20%, в той час як проїзд в столиці подорожчав майже в два рази.
Kyivpastrans and Kyiv Metropoliten going to raise staff salaries by 5-20%, while the fares in the capital rose by almost two times.Київський метрополітен сьогодні- це найбільш надійний і комфортний вид міського транспорту, на долю якого припадає понад половина всіх міських пасажироперевезень.
Today Kyiv underground is the most reliable and comfortable type of public transport, which makes over half of all city passenger transportations.
