Приклади вживання Київський районний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київський районний суд.
Kyivsky District Court.Таке рішення виніс сьогодні Київський районний суд міста Сімферополь.
That was today's decision of Kyiv district court in the city of Simferopol.Київський районний суд.
The Kyiv District Court.Таке рішення прийняв Київський районний суд Харкова у вівторок, 25 липня.
This decision was made by the Kiev district court of Kharkov on Tuesday, July 25.Київський районний суд.
Kyivskyi District Court.У липні 2017 року підконтрольний Кремлю“Київський районний суд Сімферополя” засудив Стогнія до 3 років і 6 місяців позбавлення волі.
In July 2017, the Kremlin-controlled“Kyiv rayon court of Simferopol” sentenced Stohniy to 3 years and 6 months in prison.Київський районний відділ.
Kyiv District Department.Проте вже у грудні 2017 року Київський районний суд Харкова прийняв рішення заарештувати екс-депутата без можливості внесення застави.
However, already in December 2017, the Kiev district court of Kharkov has decided to arrest an ex-deputy without Київський районний суд.
The Kievskiy District Court.Грудня 2010 Строгана викликали до слідчого в Київський районний відділ міліції в якості свідка для допиту з приводу інциденту з сусідом.
On 9 December Strogan was summoned to the investigator at the Kievsky District Police Station as a witness for interrogation over the incident with his neighbour.Київський районний міліції.
The Kievsky District Police Station.Січня підконтрольний Кремлю Київський районний суд відмовився продовжити запобіжний захід Сулейманову, оскільки підсудність справи належить до Верховного суду Криму.
January 25, Kremlin-controlled Kyiv district court refused to extend the measure Suleymanov, since the jurisdiction of the case belongs to the Supreme court of the Crimea.Київський районний суд Харкова.
The Kyiv District Court of Kharkiv.Але в Реєстрі судовихрішень вказано код суду 640, а це Київський районний суд Харкова і в Реєстрі одночасно розміщена інформація про двох різних справах з одним номером.
But the Court Decisions Registry has a court code of 640,which is the code of the Kyiv District Court of Kharkiv and the Register contains information about two different cases with one number at the same time.Київський районний суд Харкова.
The Kyivskyi District Court of Kharkiv.За словами заявника, 18 червня 2010 року Київський районний суд м. Харкова, який розглядав кримінальну справу за її обвинуваченням, повернув справу на додаткове розслідування.
According to Київський районний суд Сімферополя.
Kievsky District Court of Simferopol.Наступного дня Київський районний"суд" Сімферополя обрав для них запобіжний захід вигляді двох місяців арешту.
Next day Kyiv district"court" Simferopol chose measure of restraint for them in the form of two months of arrest.Київський районний суд Сімферополя.
The Kiev District Court of Simferopol.Минулого тижня Київський районний суд позбавив два опозиційні телеканали ТВі та«5-й канал» їхніх ліцензій.
Last week Kiev's district court stripped two independent opposition television stations, TVi and 5 Kanal, of their licences.Київський районний суд Сімферополя».
The de facto Kyiv District Court of Simferopol.Наступного дня«Київський районний суд» Сімферополя взяв під варту Бекірова на два місяці, до 11 лютого 2019 року.
Київський районний суд Сімферополя засудив фігуранта«справи диверсантів» Олексія Стогнія до 3 років і 6 місяців позбавлення волі.
The Kyiv district court of Simferopol sentenced defendant in the«diversionists case» Oleksii Stohnii to 3,5 years of imprisonment.СMM відвідала Київський районний суд Одеси, який був евакуйований того ж дня внаслідок хибного попередження про замінування.
The SMM visited the Kyiv District Court of Odessa, which had been evacuated the same day due to a hoax bomb alert.Київський районний суд Сімферополя оштрафував на 10 тисяч рублів Біляла Аділова, якого звинуватили в погрозах на адресу співробітників поліції.
The Kyiv district court of Simferopol fined Bilial Adilov, accused of having threatened police officers, for RUR 10 K.Київський районний«суд» Сімферополя засудив майданівця Андрія Коломійця до 10 років позбавлення волі з відбуванням терміну у виправній колонії суворого режиму.
Kyiv district"court" of Simferopol sentenced Euromaidan activist Andrij Kolomiets to 10 years' imprisonment with serving the term in a strict regime colony.Київський районний суд Сімферополя» заарештував на 10 діб ялтинського журналіста, блогера Євгена Гайворонського за відмову проходити медичне освідування під час його попереднього затримання 26 березня.
The de facto Kyiv District Court of Simferopol arrested Yalta journalist Yevgeny Gaivoronsky for 10 days for refusing to undergo medical examination during his previous arrest on March 26.Березня«Київський районний суд» Сімферополя завершив процедуру арешту до 15 травня 2019 року всіх кримськотатарських активістів, а у травні всім кримським татарам продовжили термін арешту до 15 серпня.
On March 28, the Kiev District Court of Simferopol completed Київський районний суд Сімферополя 17 лютого засудив до 4 років в'язниці умовно керуючого партнера київського PR-агенції PR i Z Захара Чистякова за DDoS-атаки на сайт кримської організації Партії регіонів.
On February 17, Kievsky District Court of Simferopol gave managing partner of Kiev PR-agency“PR& Z” Zahar Chistyakov to 4 years suspended prison sentence for DDoS-attacks on the site of the Crimean organization of the Party of Regions.Березня«Київський районний суд» Сімферополя заарештував до 15 травня 2019 року всіх кримськотатарських активістів, затриманих днем раніше у різних районах Криму і Ростовської області РФ.
On March 28, the Kiev District Court of Simferopol arrested until May 15, 2019 all Crimean Tatars, who were detained 
