Що таке КИЇВСЬКИЙ ІНТЕРНАЦІОНАЛ Англійською - Англійська переклад

• kyiv international

Приклади вживання Київський інтернаціонал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бієнале Київський Інтернаціонал.
The Kyiv International biennial.

Київський Інтернаціонал- Київську бієнале 2017 відвідали понад 20 тисяч осіб.
Over 20,000 people visited The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017.

На закритті Київської Бієнале 2017 було оголошено про продовження проекту Київський Інтернаціонал навесні 2018 року.
The Kyiv International project will continue in Spring 2018, as announced at the closing of the Kyiv Biennial 2017.

Київський Інтернаціонал завершився перформансом“Петиція проти смерті” всесвітньо відомої французької художниці ОРЛАН.
The Kyiv International closed with the performance“Petition against Death” by the world-renowned French artist ORLAN.

Центр візуальної культури оголошує про проведення Київської бієнале 2017- Київський Інтернаціонал із 20 жовтня по 26 листопада 2017 року.
Visual Culture Research Center announces the new edition of the Kyiv Biennial- The Kyiv International 2017 that will take place October 20- November 26, 2017.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 відбувся у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 took place in the format of an international forum for art and knowledge.

Як лабораторія політичного перекладу, бієнале Київський Інтернаціонал є внеском у розвиток нової колективної суб'єктності, заснованої на демократичному інтернаціоналізмі.
The Kyiv International biennial, as a laboratory of political translation, contributes in this manner to the development of a newly emerging collective subjectivity grounded in democratic internationalism.

Проект Київський Інтернаціонал націлений на віднайдення емансипативного потенціалу в ідеї політичного Інтернаціоналу, що виникла в Європі.
The Kyiv International project aims to reveal the emancipatory potential in the idea of the political International, which first emerged in Europe.

Розвиваючи структури та інституційні стратегії Київської школи- Київської бієнале 2015, Київський Інтернаціонал 2017 спрямований на встановлення співпраці між громадськими організаціями, культурними центрами, мистецькими інституціями й науковцями на міжнародному рівні.
Developing out of the structures and institutional strategies of The School of Kyiv- Kyiv Biennial 2015, The Kyiv International 2017 aims to establish collaborations between civil society organizations, cultural centers, art institutions, and academia on an international basis.

Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ відкриється у п'ятницю, 11 травня, о 19:00 у Червоній залі Будинку кіно лекцією французького філософа Жака Рансьєра«Реполітизуючи французький 68-й».
The Kyiv International-'68 NOW will open at the Red Hall of the Kyiv's House of Cinema with the lecture“Repoliticizing the French 68” by the philosopher Jacques Rancière on Friday, 11 May at 19:00.

Зіставляючи суперечливі виміри події, що стала відправною точкою для сучасності і продовжує визначати політичні та культурні розбіжності на континенті, Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ долучається до розвитку об'єднаної європейської суб'єктності, заснованої на демократичному інтернаціоналізмі, принципах солідарності та інклюзивності.
By overlapping the contrasting dimensions of this event, which is the starting point of contemporaneity, The Kyiv International-'68 NOW contributes to the development of a united European subjectivity grounded in democratic internationalism, based on the principles of solidarity and inclusivity.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 націлена на дослідження та віднайдення емансипативного потенціалу в ідеї політичного Інтернаціоналу, що виникла в Європі.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 project aims to explore and reveal the emancipatory potential of the idea of the political International, which emerged in Europe.

Беручи формат бієнале за мультиінституційну політичну рамку міжнародного масштабу, Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 спрямована на побудову інституційного Інтернаціоналу, створюючи простір для солідарності та стійкі мережі співпраці й підтримки, яких так бракує в сучасному політичному полі.
Realizing the biennial format as a multi-institutional political framework on an international scale, The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will model an institutional International, creating sustainable networks for collaboration and a space for solidarity and support that is sorely missing in the field of politics today.

Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ досліджує політичний та культурний спадок протестів і боротьби 1968-го, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Заходу та Сходу Європи з перспективи п'ятдесяти років потому.
The Kyiv International-'68 NOW explores the political and cultural heritage of the revolt and struggle of 1968, considering the antinomies of this moment for the West and East of Europe fifty years onward.

Зіставляючи суперечливі виміри події, що стала відправною точкою для сучасності і продовжує визначати політичні та культурні розбіжності на континенті, Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ долучається до розвитку об'єднаної європейської суб'єктності, заснованої на демократичному інтернаціоналізмі, принципах солідарності та інклюзивності.
Comparing the contradictory dimensions of these events which have had such an impact on the political and cultural differences we can see across the continent today, the Kyiv International-'68 NOW will look to contribute towards the development of a united European subjectivity, grounded in democratic internationalism& based on the principles of solidarity and inclusivity.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 відбуватиметься у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання, об'єднуючи мистецькі проекти та дискусійні майданчики в рамках інституційної співпраці.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will take place in the format of an international forum for art and knowledge, integrating art projects with a number of institutional collaborations to create agoras for debate.

Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ закриється лекцією Алєксєя Юрчака«Лабораторія майбутнього: тіло Леніна між біохімією та мистецтвом», яка відбудеться у п'ятницю, 25 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно.
The Kyiv International-'68 NOW will close with the lecture“Laboratory of the Future: Lenin's Body between Biochemistry and Art” by Alexei Yurchak. The event will take place on Friday, May 25 at 19:00 in the Blue Hall at Kyiv's House of Cinema.

Київський Інтернаціонал у травні 2018 року дослідить політичний та культурний спадок протестів і боротьби 1968-го, беручи до уваги суперечності цього історичного моменту для Заходу та Сходу Європи з перспективи п'ятдесяти років потому.
The Kyiv International edition of May 2018 will explore the political and cultural heritage of the revolt and struggle of 1968, considering the antinomies of this moment for the West and East of Europe fifty years onward.

Київський Інтернаціонал-'68 СЬОГОДНІ, друга частина Київського Інтернаціоналу- Київської бієнале 2017, відбуватиметься у форматі міжнародного форуму мистецтва й знання, об'єднуючи художні проекти та дискусійні майданчики.
The Kyiv International-'68 NOW, the second edition of The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017, will take place in the format of an international forum for art and knowledge, integrating art projects as an agora for debate.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 працюватиме як машина перекладу в політичному сенсі- рушій для передачі локальних соціальних практик та політичного досвіду на міжнародному рівні.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 is meant to function as a translation machine in a political sense- a vehicle by which to transmit local social practices and political experiences internationally, thereby constructing common tools to work with and build upon.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 досліджуватиме різні історичні форми та сучасні приклади Інтернаціоналів у мистецтві, культурі та освіті шляхом вивчення їхніх методологічних та комунікативних підходів, а також їхньої здатності уявляти та створювати нові політичні формати.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will explore different historical forms and contemporary examples of Internationals that took place in the arts, culture, and educational spheres by investigating their methodological and communicative approaches together with their ability to imagine and create new political formats.

Київського Інтернаціоналу.
The Kyiv International.

Київського Інтернаціоналу-'68 СЬОГОДНІ.
The Kyiv International-'68.

Київського Інтернаціоналу.
Kyiv International.

Київського Інтернаціоналу- Київської бієнале 2017.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017.

Закриття Київського Інтернаціоналу 2017.
The Kyiv International 2017.

Київського Інтернаціоналу- Київської бієнале 2017 ОРЛАН.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 ORLAN.

До публікації готується збірка“Путівник Київського Інтернаціоналу”, що складатиметься з текстів істориків, політичних філософів та художників, серед яких і учасники бієнале.
The Kyiv International Guidebook,” consisting of texts by historians, political philosophers and artists- including Biennial participants- is due to be published soon.

Події паралельної програми Київського Інтернаціоналу проходили в художніх центрах та освітніх інституціях Праги, Відня, Парижа, Амстердама та Мадрида.
The Kyiv International parallel program took place at various art centers and cultural institutions in Prague, Vienna, Paris, Amsterdam, and Madrid.