Що таке КИЇВСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the kievan state
• of the kyivan state
• of the kyiv state

Приклади вживання Київської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київської держави.
The Kievan state.

Розширення меж Київської держави.
Expanding the boundaries of the Kievan state.

Такими вони лишалися тривалий час і після утворення Київської держави.
They remained long after the formation of the Kievan state.

Головним напрямком у зовнішній політиці Київської держави став візантійський.
The main focus in the foreign policy of the Kievan state became Byzantine.

Діяльність цих груп відповідала характеру двох етапів розвитку Київської держави.
The activities of these groups meet the character of two stages of the Kievan state.

Правління Олега. Розширення меж Київської держави. Походи проти Візантії.
Board Oleg. Expanding the boundaries of the Kievan state. Campaigns against the Byzantine Empire.

Землі яких східнослов'янських племінних союзів було приєднано до Київської держави за Олега?
Land East of tribal alliances which was attached to the Kievan state for Oleg?

В епоху найбільшої могутності Київської держави князі розпочали власне монетне карбування.
During the era of the greatest power of the Kievan state, local princes began their own coinage.

Така можливість випала після входження Ростово-Суздальській землі до складу Київської держави.
This opportunity appeared some time after the entry of Rostov into the Kiev state.

Період Київської Русі В епоху найбільшої могутності Київської держави князі розпочали власне монетне карбування.
During the era of the greatest power of the Kievan state, local princes began their own coinage.

Саме з ченців Києво-Печерського монастиря призначалися єпископи в усі землі Київської держави.
Monks of the Kyiv-Pechersk Monastery were appointed bishops to all lands of the Kievan state.

Договір підвів риску під тим періодом історії Київської держави, що його називають становленням.
Agreement brought an end to the same period in the history of the Kievan state, which it is called the formation.

Саме із ченців Києво-Печерського монастиря призначали єпископів у всі землі Київської держави.
Monks of the Kyiv-Pechersk Monastery were appointed bishops to all lands of the Kievan state.

Прилучення Київської держави до християнського світу сприяло налагодженню тісніших відносин із багатьма державами..
Annexation Kievan state to the Christian world contributed to the establishment of closer relations with many countries.

Щодо територіальних придбань Володимира впадає в око відчутне відсунення кордонів Київської держави в західному напрямку.
About territorial acquisitions of Vladimir striking tangible vidsunennya Kievan state borders in the west.

Главі Церкви було надано титул«Митрополит Руський»(згодом-«Київський»), з яким співслужили всі єпископи Київської держави.
The head of the church was given the title Metropolitan of Rus'(later Kyiv), with whom all the bishops of the Kyivan state concelebrated.

Як відомо, Вселенський Патріархат після хрещення князя Володимира та Київської держави у 988 році заснував Київську митрополію.
As you know, the Ecumenical Patriarchate, after the baptism of Prince Volodymyr and the Kyivan state, founded the Kyiv Metropolitanate in 988 year.

Вперше згадується у згоді між Київською Руссю з Візантією в 907 році, як один з трьох великих міст Київської держави.
It was mentioned in an agreement between Kyiv Rus and Byzantium in 907, as one of three cities of the Kyiv state.

Військова міць Київської держави давала можливість протягом сторіч успішно захищатися від нападів кочових народів, зокрема печенігів і половців.
Military power of the Kyiv state gave the opportunity for centuries to successfully defend itself from attacks by nomadic peoples, in particular Pechenegs and Polovtsian.

Феодальна роздробленість на Русі настала в 2-й чверті 12 ст. після остаточного розпаду Київської держави.
The feudal fragmentation of Rus' began in the second quarter of the 12th century, after the final collapse of the Kievan state.

Певну роль в організації Київської держави відіграли варяги(нормани), які послужили своєрідним каталізатором формування держави у східних слов'ян.
A role in the organization of the Kievan state played the Vikings(Norsemen), which served as a catalyst in the formation of the state of Eastern Slavs.

Ту ж схему, в простішій формі прийняла наука"истории русскаго права", складаючися з трьох відділів- права Київської держави, московського й імперського.
The same arrangement, in simpler form, was adopted in the science of‘the history of Russian Law' the Law of the Kievan State, of Muscovy and the Empire.

За часів Київської Русі поряд із слов'янами тут проживали племена тюрків, берендеїв, чорних клобуків, які охороняли південні рубежі Київської держави.
At the time of Kievan Rus, together with the Slavs lived here Turkic tribes, Berendeys, black hoods, guarding the southern borders of the Kievan state.

Київ залишився головним центром всіх земель, які входили до складу Київської держави протягом Х-ХІІ століть, потужним політичним, економічним і релігійним центром.
Kyiv remained the capital of all lands that belonged to the Kyivan state from the 10th to the 12th century and a powerful political, economic and religious center.

Саме звідсіля, із Софії Київської, життєдайні промені Божої Премудрості просвітили всі околиці Київської держави.
It is from here, from Sophia of Kyiv, that the life-giving beams of God's Wisdom enlightened all the surrounding territories of the Kyivan state.

Околиці Київської держави, де пізніше розвинулися російський і білоруський народи, Руссю не називалися- ані під час перебування під владою Києва до 12 століття, ані через кілька століть після виходу з-під його влади.
The outskirts of the Kyivan state, where the Russian and Belarusian peoples later arose, were not called Rus'- neither when they were under Kyiv's rule until the 12th century, nor several centuries later.

У другому томі аналізується міжнародне становище, політичний та економічний розвиток Київської держави, окремих її земель- Київської, Турово-Пінської, Чернігівської, Переяславської, Волині, Побужжя, Галичини, Угорської Русі, а також Степу в XI- XIII ст.
The second volume analyzes the international situation, political and economic development of the Kyiv state, its individual lands- Kyiv, Turov-Pinsk, Chernihiv, Pereyaslav, Volhynia, Pobuzhzhia, Galicia, Hungarian Rus', and the Steppe in the 11-13 centuries.

Княгиня Ольга першою із правителів Київської держави прийняла хрещення і увійшла в історію як"предтеча"("предтекущая") Святої Русі, як"зоряниця"- ранкова зірка, предвещавшая прийдешній схід сонця православної віри.
Princess Olga, the first of the rulers of Kyivan state was baptized and went down in history as"the forerunner"("Predtecha") of Holy Russia, as"Lucifer"- the morning star, foretelling the coming sunrise Orthodox faith.

Лежить трохи вище Києва по течії Дніпра, Вишгород, описаний візантійським імператором Костянтином Багрянородним як один із значних міст Середнього Подніпров'я і важливий пункт в системі"великого полюддя"- данини, яку правляча еліта Київської держави на чолі з князем стягували з листопада по квітень.
Lying slightly higher of Kiev on the Dnieper, Vyshgorod, described by the Byzantine Emperor Constantine Porphyrogenitus as one of the great cities of the Middle Dnieper and important point in the system of"big poluda"- tribute that the ruling elite of the Kievan state, headed by the Prince of charge from November to April.

До того часу, поки литовські князі виступали як об'єднувачі історичних земель Київської держави, не порушували прав української знаті(«не рухали старовини й новизни не заводили»), приймали українську культуру й православну віру, українська знать та населення своєю підтримкою забезпечували успіхи Великого князівства.
As long as Lithuanian princes acted as the unifiers of the historical lands of the Kyivan state, respected the rights of the Ruthenian(Ukrainian) nobility(“neither touched old things nor introduced new things”), accepted Ukrainian culture and the Orthodox faith, the Ukrainian nobility and population ensured the success of the Grand Duchy.