Що таке KIEVAN STATE Українською - Українська переклад

• київської держави
• київська держава

Приклади вживання Kievan state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kievan state.
Київської держави.

Expanding the boundaries of the Kievan state.
Розширення меж Київської держави.

The Kievan state.
Роздробленості в Київської держави.

They remained long after the formation of the Kievan state.
Такими вони лишалися тривалий час і після утворення Київської держави.

Kievan state in the first princes→.
Київська держава за перших князів →.

Historians share a Kievan state into three periods.
Історики поділяють час існування Київської держави на три періоди.

Kievan state in the first princes(compendium).
Київська держава за перших князів(конспект).

The rebuilding of the Kievan state was started by princes Oleg and Igor.
Розбудовувати Київську державу почали ще князі Олег і Ігор.

Kievan state under the rule of Yaroslav the Wise(compendium).
Київська держава за правління Ярослава Мудрого(конспект).

The main focus in the foreign policy of the Kievan state became Byzantine.
Головним напрямком у зовнішній політиці Київської держави став візантійський.

Kievan state, the board of Olga and Svyatoslav(compendium).
Київська держава за князювання Ольги та Святослава(конспект).

The activities of these groups meet the character of two stages of the Kievan state.
Діяльність цих груп відповідала характеру двох етапів розвитку Київської держави.

Kievan state entered a period of disintegration, strife, dangerous upheaval.
Київська держава вступила в період розпаду, міжусобиць, небезпечних потрясінь.

From the very beginning of our Kievan State, we have had great and powerful enemies.
Київська Держава від самого початку свого існування мала великих і сильних ворогів.

Land East of tribal alliances which was attached to the Kievan state for Oleg?
Землі яких східнослов'янських племінних союзів було приєднано до Київської держави за Олега?

From the very beginning of our Kievan State, we have had great and powerful enemies.
Від самого початку існування нашої держави ми постійно мали великих і сильних ворогів.

Monks of the Kyiv-Pechersk Monastery were appointed bishops to all lands of the Kievan state.
Саме із ченців Києво-Печерського монастиря призначали єпископів у всі землі Київської держави.

Board Oleg. Expanding the boundaries of the Kievan state. Campaigns against the Byzantine Empire.
Правління Олега. Розширення меж Київської держави. Походи проти Візантії.

Monks of the Kyiv-Pechersk Monastery were appointed bishops to all lands of the Kievan state.
Саме з ченців Києво-Печерського монастиря призначалися єпископи в усі землі Київської держави.

During the era of the greatest power of the Kievan state, local princes began their own coinage.
В епоху найбільшої могутності Київської держави князі розпочали власне монетне карбування.

Unfortunately, the advice of the wise father was not followed, and divisions resulted, which weakened the Kievan state.
На жаль порада мудрого батька не була дотримана і міжусобиці ослабили Київську державу.

Agreement brought an end to the same period in the history of the Kievan state, which it is called the formation.
Договір підвів риску під тим періодом історії Київської держави, що його називають становленням.

Annexation Kievan state to the Christian world contributed to the establishment of closer relations with many countries.
Прилучення Київської держави до християнського світу сприяло налагодженню тісніших відносин із багатьма державами..

During the era of the greatest power of the Kievan state, local princes began their own coinage.
Період Київської Русі В епоху найбільшої могутності Київської держави князі розпочали власне монетне карбування.

About territorial acquisitions of Vladimir striking tangible vidsunennya Kievan state borders in the west.
Щодо територіальних придбань Володимира впадає в око відчутне відсунення кордонів Київської держави в західному напрямку.

Terletskyi points out as follows,“All our states, be that Kievan state, or Galicia-Volhynia, or the state of the Cossack era, or our latest state, which emerged in 1917- 1918,- they all were continental(landlocked) states”.
Терлецький зазначає так:«Усі наші держави, чи то Київська держава, чи то Галицько-Волинська, чи то держава з козацької доби, чи врешті найновіші наші держави, що постали в 1917-1918 роках, усі вони були континентальними(сухопутними) державами».

The same arrangement, in simpler form, was adopted in the science of‘the history of Russian Law' the Law of the Kievan State, of Muscovy and the Empire.
Ту ж схему, в простішій формі прийняла наука"истории русскаго права", складаючися з трьох відділів- права Київської держави, московського й імперського.

He continued his father's work, strengthening the Kievan state in the international arena and expanding its ownership.
Він продовжував справу батька, зміцнюючи Київську державу на міжнародній арені та розширюючи її володіння.

The direct consequences of the introduction of Christianity in Kievan state in the domain of domestic policy include- strengthen the power of the Grand Prince, closely unite around Kyiv riznopleminnyh areas generated by overcoming the local pagan beliefs and attitudes of insularity and separation from other areas.
До безпосередніх наслідків запровадження християнства у Київській державі у царині внутрішньої політики відносять- зміцнення влади київського князя, тісніше згуртування навколо Києва різноплемінних територій, подолання породжених місцевими язичницькими віруваннями настроїв замкненості й відокремленості від інших територій.

A son of the holy Grand Prince Vladimir, Yaroslav the Wise, promoted the spread of Christianity in the Kievan state by founding churches and monasteries and issuing a law code called the Russkaya Pravda- inspired by Christian principles- which excluded, for example, capital punishment.
Син святого великого князя Володимира Ярослав Мудрий пропагував поширення християнства в Київській державі, заснувавши церкви та монастирі, і будучи натхненним християнськими принципами, видав кодекс“Руська правда”, що виключав, наприклад, смертну кару.