Що таке KIEVANS Українською - Українська переклад

• киян
• кияни

Приклади вживання Kievans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kievans traded with the countries of Europe and the East.
Кияни торгували з країнами Європи і Сходу.

MasterCard has made pleasant surprise for Kievans in the subway.
MasterCard зробив приємний сюрприз для киян в метро.

Kievans invited to view French comedies and dramas.
Киян запрошують подивитися французькі комедії та драми.

Bright posters invited the Kievans for the park-stadium opening.
Барвисті афіші запрошували киян на відкриття стадіону-парку.

Kievans interested in big houses than before the crisis.
Кияни цікавляться більшими будинками, ніж до кризи.

Today Andrew's Descent is a favorite street of tourists and Kievans.
Сьогодні Андріївський узвіз- улюблена вулиця туристів і киян.

Kievans and guests of the capital will not have to miss our ships during the voyage.
Киянам й гостям столиці не доведеться нудьгувати під час рейсу.

During the first years of work, our clients were mainly Kievans.
У перші роки роботи, клієнтами нашого Центру були переважно кияни.

The zoo used cartoon characters to invite Kievans and city guests for 2015 spring season opening.
На відкриття весняного сезону 2015 року зоопарк запросив киян та гостей міста акварельно.

Kievans and guests of the city are invited to a jazz evening at the National Botanical Garden named after NN Grishko.
Киян і гостей міста запрошують на вечір джазу в Національний Ботанічний сад ім.

The concert in the open air congregated nearly 35,000 kievans and city visitors.
На концерт під відкритим небом завітало понад 35 тис. киян та гостей столиці.

Like other Kievans, we hope that the hot water in the capital will be restored as quickly as possible.
Як і всі кияни, ми сподіваємося, що гаряче водопостачання у столиці буде відновлено максимально швидко.

In the clash of Askold with the pagan Oleg in 882 the Kievans betrayed their prince.
При зіткненні Аскольда з язичником Олегом у 882 році кияни зрадили свого князя.

Never again": Kievans paid tribute to the Jews shot dead by the Nazis in Babi Yar and went through the"Way of Memory".
Ніколи знову": кияни вшанували пам'ять розстріляних фашистами в Бабиному Яру євреїв і пройшли"Шляхом пам'яті".

The second collection will be held from 4 th to 18 th February Kievans deployment will also be sunny Spanish Marbella.
Другий збір пройде з 4-го по 18-те лютого, місцем дислокації киян також стане сонячна іспанська Марбелья.

Kievans and guests of the capital are urged to be vigilant and pointed, pay attention to suspicious persons and left unattended packages.
Киян і гостей столиці закликають бути пильними і обережними, звертати увагу на підозрілих осіб і залишені без нагляду пакети.

I hope that God will definitely help me visit the Ukrainian land again, pray with Kievans and probably in other cities.
Я сподіваюся, що неодмінно зможу відвідати українську землю, що зможу помолитися з киянами і жителями інших міст.

The haughty words of Vsevolod, whom the Kievans did not love, became a pretext for inciting enmity against his brother Igor and all the Olegovichi.
Гордовиті слова Всеволода, якого і так не любили кияни, стали приводом для збудження ненависті проти його брата Ігора і всіх Ольговичів.

Leader of UDAR Vitali Klitschko together with a candidate for majority constituency 43 Volodymyr Zhmak congratulated veterans and Kievans on the Victory Day in the city park"Youth".
Лідер"УДАРу" Віталій Кличко разом з кандидатом по мажоритарному виборчому округу 43 Володимиром Жмаком привітав ветеранів і киян у столичному парку"Юність" з Днем перемоги.

The haughty words of Vsevolod, whom also the Kievans did not much love, became the pretext for inciting enmity against his brother Igor and all the Ol'govichi.
Гордовиті слова Всеволода, якого і так не любили кияни, стали приводом для збудження ненависті проти його брата Ігора і всіх Ольговичів.

And Hetman Pavlo Skoropadskiy, who planned to erect a new governmental and public center near Ioninskiy monastery in Zverinets, promised Kievans to build there as many as 2 elevators.
А гетьман Павло Скоропадський, який планував звести новий урядовий і громадський центр біля Іонинського монастиря на Звіринці, обіцяв киянам провести туди цілих два фунікулери.

At the World Championships in Mexico, the USSR national team, which included 8 Kievans, showed a decent game, but flew out of the tournament, losing to the 1/8 finals of the Belgian team.
На чемпіонаті світу в Мексиці збірна СРСР, до складу якої входило 8 киян, показала пристойну гру, але вилетіла з турніру, програвши в 1/8 фіналу збірній Бельгії.

Kievans and guests of the city are looking forward to the onset of this wonderful period, and a walk along the Dnieper with a banquet will be a highlight in the memory of the invited guests.
Кияни та гості міста з нетерпінням чекають настання цього чудового періоду, а прогулянка по Дніпру з банкетом буде яскравою подією в пам'яті запрошених гостей.

In the process of developing recipes for our cakes to order, we certainly take into account the tastes of conservatively minded Kievans, but we are always ready to offer a piece of exotic.
В процесі розробки рецептів для наших пирогів на замовлення, ми звичайно ж враховуємо смаки консервативно налаштованих киян, але завжди готові запропонувати частинку екзотики.

On 1 August 1146 prince Vsevolod died, and the Kievans kissed the cross to Igor as their new prince, and Igor kissed the cross to Kiev- that he would rule the people justly and defend them.
Серпня 1146 року вмер князь Всеволод, і кияни цілували хрест Ігореві як новому князеві, а Ігор цілував хрест Києву- справедливо правити народом і захищати його.

Kyiv is the capital of Ukraine and the largest city located upstream of all other Ukrainian towns on the Dnieper, but the River flows to Ukraine from Russia and Belarus and we- Kievans live downstream too.
Київ- столиця і найбільше місто, що стоїть вище за течією всіх інших українських міст на Дніпрі, але враховуючи, що до України ріка тече Росією та Білоруссю, ми, кияни, також живемо нижче за течією від інших.

Thanks to the organizers of the event- a public organization and Charity Fund"Yedyna Syla"- young kievans and their parents, as well as guests of the capital enjoyed a concert, many interesting quests, trainings and master-classes.
Організатори свята- громадська організація і Благодійний фонд«Єдина Сила»- порадували маленьких киян та їхніх батьків, а також гостей столиці концертом, квестами, тренінгами та майстер-класами.