Що таке KYIVITES Українською - Українська переклад

• киян
• кияни

Приклади вживання Kyivites Англійська мовою та їх переклад на Українською

While not even all Kyivites could or would want to do this!
В той час, коли навіть не всі кияни так можуть чи хочуть розмовляти!

Yes, we practised those pieces ahead of the meeting with the Kyivites.
Так, ми відпрацьовували ці моменти напередодні зустрічі з киянами.

Opposing the Russian aggression, 336 Kyivites participating in ATO gave their lives.
Відбиваючи російську агресію, 336 киян учасників АТО віддали своє життя.

According to the organizers, the celebration was attended by ten thousand Kyivites.
Організатори заявили, що на урочистостях побувало десять тисяч киян.

Opposing the Russian aggression, 336 Kyivites participating in ATO gave their lives.
Відбиваючи російську агресію, 336 киян-учасників АТО віддали за Україну свої життя.

Kyivites flocked there gratefully because they met with understanding and a desire to help.
Кияни охоче приходили на прийом, бо зустрічали розуміння і бажання допомогти.

We wanted to remind and show all the Kyivites that the well-being of our city is our own doing.
Ми прагнули нагадати та показати всім киянам те, що благоустрій нашого міста- справа наших рук.

But the Kyivites, who were present at the time on the streets of the city, did not see the fear in the eyes of doomed prisoners.
Але кияни, які знаходились у цей час на вулицях міста, не бачили страху в очах засуджених до страти моряків.

The temple and the Monastery were particularly important for Kyivites, as Archangel Michael is considered the divine patron of Kiev.
Храм і монастир мали особливе значення для киян, оскільки архангел Михаїл вважався небесним покровителем Києва.

Many Kyivites have already estimated the online order of food, and even more so drinks that can not be ruined by the inept actions of the cook.
Безліч киян вже оцінили онлайн замовлення їжі, а тим більше напоїв, які неможливо зіпсувати невмілими діями кухаря.

In 2010, a mysterious Playground of Riddles with amazing fairy-tale characters for little Kyivites appeared on Peizazhna Alley through the efforts of DIM MK.
У 2010 році для маленьких киян стараннями Дому МК на Пейзажці з'явився Майданчик загадок, з дивовижними казковими персонажами.

When I read yesterday that Kyivites objected to renaming Leo Tolstoy Square in downtown Kyiv after Yevhen Chykalenko, I just shuddered.
Коли вчора я побачила інформацію, що кияни відмовилися від перейменування площі Льва Толстого в центрі Києва на площу Євгена Чикаленка, я просто здригнулася….

This is not entirely related to plumbing, but we are sure that a guide to caring for plants for Kyivites will simultaneously attract attention and be useful.
Це не зовсім пов'язане з сантехнікою, але ми впевнені, що керівництво по догляду за рослинами для киян буде одночасно привертати увагу і бути корисним.

Also in December 2015 Kyivites will be able to check the status of contract relations in land sphere and their compliance with town-planning documentation.
Також з грудня 2015 р. кияни зможуть знати про стан договірних відносин щодо земельних ділянок та стан їх відповідності містобудівній документації.

Famous Peizazhna Alley, located in the historical area of Kyiv(the so-called Upper City), has become a symbol of the Kyivites' struggle against illegal real estate developers.
Знаменита Пейзажна алея, розташована в історичній частині Києва- так званому Верхньому місті- стала символом боротьби киян проти незаконних забудовників.

It will remind Kyivites and guests of the city about the Donbas, about the fighting, about those who died at the hands of the aggressor, and new names are added to the list with every passing day….
Це нагадає киянам та гостям міста про Донбас, про бойові дії, про загиблих від рук агресора, список яких кожен день поповнюється….

Despite the fact that the capital is crowded with furniture stores and shops, many Kyivites know that it is not so easy to order quality and beautiful furniture for the kitchen.
Незважаючи на те, що столиця переповнена меблевими салонами і магазинами, багато киян знають, що замовити якісні і красиві меблі для кухні не так-то просто.

Under the guidance of the Ambassador aiming at promotion of tourism to the country, weekly tours to the building of the Embassy were organized for Kyivites and the guests of the capital.
Під керівництвом Посла з метою популяризації туризму до країни було запроваджено щотижневі екскурсії до будівлі Посольства для киян та гостей столиці.

The male choir, whose singers are called the golden voices of Ukraine, invites Kyivites and guests of the city to a program devoted to the celebration of the Independence Day of Ukraine.
Чоловічий хор, співаків якого називають золотими голосами України, запрошує киян та гостей міста на програму, яка присвячена святкуванню Дня Незалежності України.

Due to a favourable location, its territory has all resources to transform into a new European neighbourhood of the capital- multifunctional, dynamic and open one for all Kyivites.
Завдяки вдалому розташуванню його територія має всі ресурси, щоб перетворитися на новий європейський район столиці- поліфункціональний, динамічний та відкритий для всіх киян.

Due to the fact, that the neighbourhood territories will be open for all Kyivites, investors may build upon a quick return of investments and high revenue from their leasing activity.
А завдяки тому, що територія району буде відкрита для всіх киян, інвестори можуть розраховувати на швидке повернення інвестицій та високий дохід від орендної діяльності.

Unfortunately, during more than a millennium-and-a-half history, it lost a lot, but we are happy with the fact that after the declaration of Ukraine's independence the Kyivites turn to their spiritual sources.
На жаль, за більш як півторатисячолітню історію він багато чого втратив, але тішить те, що після проголошення незалежності України кияни намагаються повернутись до своїх духовних першоджерел.

The citizens of Ukraine and Kyivites were informed about the potential corruption risks in 2014 Kyiv budget on numerous public events, in publications by leading newspapers and Internet resources.
Громадяни України та Києва були проінформовані про потенційні корупційні ризики бюджету Києва в 2014 році, шляхом чисельних публічних заходів, публікацій у провідних газетах та на інтернет-ресурсах.

Today KYIVENERGO has 5 structural separate divisions providing Kyivites light, hot water and heat, as well as two branches:"Energoservice" and the only one in Kiyv incineration plant"Energiya".
Сьогодні КИЇВЕНЕРГО- це 5 структурних відокремлених підрозділів, які забезпечують киян світлом, гарячою водою та теплом, а також два філіали-«Енергосервіс» та єдиний у Києві сміттєспалювальний завод«Енергія».

During 11 days, the Kyivites immersed themselves in the beauty of historical places located in the heart of the capital(the main events took place in the courtyard of Sophia Kyivska and Golden Gates) and the versatility of high art, its virtuosic creators and performers.
Кияни на 11 днів занурились у красу історичних місць у серці столиці(основні події відбувалися в дворику Софії Київській і на Золотих воротах) й багатогранність високого мистецтва, її віртуозних творців і виконавців.