Що таке КИЇВСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the kiev province
• kiev gubernia
• of kyiv province

Приклади вживання Київської губернії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київської губернії.
Kyiv Province.

Сказання про населені місцевості Київської губернії».
Tales of the Kiev Governorate settlements".

Київської губернії, Російської імперії.
Kiev Gubernia of the Russian Empire.

Сказання населені місцевості Київської губернії».
Tales of the inhabited areas of the Kiev province".

(б) З«Статистичного опису Київської губернії» 1848 р. І. Фундуклея.
(B) With"statistical description of the Kiev province" in 1848 I. Fundukleya.

Сказання про населені місцевості Київської губернії» пише:.
Tales of inhabited areas of the Kiev province".

Було видано постанову ВУЦПК про включення Переяславського уїзду до складу Київської губернії.
April 27, 1921 was issued a resolution of the inclusion of Pereyaslavsky district to Kiev province.

З його ініціативи було створено в селищі Сміла Київської губернії технічні класи(сьогодні- технікум харчової промисловості), школу дорожньої і будівельної справи, ремісниче училище в Києві.
On his initiative it was established in the village away Kiev province technical classes(today- college food industry), school and road construction business, trade school in Kiev..

Книга Похилевича« Сказання населені місцевості Київської губернії.
Book« Tales of the inhabited areas of the Kiev province».

Домінік-П'єр де ла Фліз, автор етнографічного опису селян Київської губернії, додав до свого величезного фоліанта альбом із 5 аркушів із замальовками їхніх костюмів.
Dominique Pierre de la Flise, the author of the ethnographic description of the peasants of Kyiv gubernia added to its huge volume an album of five pages and pictures of their costumes.

Похилевич Л. І. Сказання про населені місцевості Київської губернії.
Pohylevych L.I. Tales of the inhabited areas of the Kiev province.

Особливу увагу будівництву стадіону приділяв угорський політичний діяч-інтернаціоналіст Лайош Гавро, який 1924 року був військовим комісаром Київської губернії.
The Hungarian politician- internationalist Gavro Lajos, who was the military Commissar of Kyiv province in 1924, gave the special weight to the building of the stadium.

У 1654 р. Київ увійшов до складу Росії, а з 1708 р. стає центром Київської губернії.
Kyiv became the member of Russia in 1654, and from 1708 the city became the center of Kyiv Guberniya.

Потім відходить до складу Російської імперії як містечко Брацславського намісництва(1793), а з 1797р відноситься до Звенигородського повіту Київської губернії.
Later it falls under the rule of Russian Empire and becomes a part of Bratslav vicegerency(1793). Starting from 1797 it is considered to be a part of Zvenyhorod district in Kyiv province.

Після скасування Війська Запорозького в 1781 році Київ стає адміністративним центром Київської губернії Російської імперії.
After the cancellation of Army of Zaporizhia in 1781, Kyiv became the administrative centre of Kyiv Province of the Russian Empire.

Після об'єднання країни та Росії, починаючи з 1708 року, Київ став центром Київської губернії, а в радянський період- столицею УРСР, зараз Київ є столицею України- незалежної держави.
After Ukraine and Russia unification in 1708, Kiev became the centre of Kiev province, during Soviet period- the capital of USSR, and now, Kiev is the capital of Ukraine- the independent state.

Він зібрав статистичні, історичні та церковні відомості зі старих актових книг Київської губернії.
He collected statistics, historical and religious statements of the old documentary books Kiev province.

Фахівцями компанії“Цифрова Країна” виконано проект з оцифрування раритетних оригіналів карт, які створені землемірами Київської губернії у ХVІІІ-ХІХ століттях із зібрання Державного архіву Київської області.
Digital Country specialists made the project to digitize rare original maps which were created by surveyors of the Kiev province in XVIII-XIX centuries. Maps are in the collection of the State Archives of Kiev region.

Художник, поет, національний бард України Тарас Шевченко народився 9 березня 1814 року в Моринцях Київської губернії.
Artist, poet, national bard of Ukraine, Taras Shevchenko was born on 9 March, 1814 in Moryntsi, Kiev gubernia.

Павло Аполлонович Тутковський(1 березня 1858 р. містечко Липовець Київської губернії- 3 червня 1930 р.), геолог та географ, етнограф, краєзнавець, вчений-енциклопедист, подвижник науки та культури.
Pavlo A. Tutkovsky was born on March, 1st 1858 in the small town of Lypovets of the Kyiv province and died on Junes, 3rd 1930. He was geologist and geographer, ethnographer, local historian, scientist-encyclopaedist, enthusiast of science and culture.

Художник, поет, національний бард України Тарас Шевченко народився 9 березня 1814 року в Моринцях Київської губернії.
Taras Shevchenko Artist, poet, national bard of Ukraine, Taras Shevchenko was born on the 9th of March, 1814 in Moryntsi, Kiev gubernia.

На реверсі монети розміщено: Архангела Михаїла- покровителя Київської землі, міста Києва, зображення якого міститься на гербах Києва, Київського князівства, Київського воєводства, Київської губернії;
On the reverse of the coin is located: Archangel Michael- patron of the Kiev land, the city of Kiev, the image of which is located on the emblems of Kiev, Kiev principality, Kiev province, Kiev province;

Відомий завдяки своїм книгам«Монастирі та церкви Києва»(1865) та«Сказання про населені місцевості Київської губернії»(1864).
Known for his books"Monasteries and churches of Kiev"(1865) and"Tales of the inhabited areas of the Kiev province"(1864).

Російський цар Павло І своїм указом від 12 грудня(за ст. стилем) 1796 року створив з«колишньої Подільської України, Волині і Поділля» дві губернії- Волинську і Подільську, а також виділив відповідну частину території для створення Київської губернії.
Russian Tsar Paul I issued a decree on December 12(old style), 1796 created from"the previous Podillya Ukraine, Volyn and Podillya" two provinces- Volyn and Podolsk, and highlighted the relevant part of the territory for the Kyiv province.

Столиця регіону Черкаси на правому березі Кременчуцького водосховища на Дніпрі вперше згадується 1394 р. Після приєднання до Російської імперії Черкаси стають невеликим повітовим містом спочатку Вознесенського намісництва(1795), а потім- Київської губернії(1797).
The capital city of Cherkasy region on the right bank of the Dnieper in Kremenchug reservoir was first mentioned in 1394 after joining the Russian Empire Cherkasy become a small district town first governorship of Ascension(1795), and- the province of Kiev(1797).

Київська губернія.
The Kiev Governorate.

Весілля в Київській губернії» жартуй.
Wedding in Kyiv Province".

Київську губернію.
Government of Kiev.

Була Київська губернія.
The Kyiv 's Province.

З земель відірваних від Польщі, які входили до складу київського воєводства утворена у 1708 році київська губернія.
From the isolated Polish lands and the province of Kiev was founded the Kiev Governorate, in 1708.