Що таке КЛАВІАТУРНОГО СКОРОЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• keyboard shortcut

Приклади вживання Клавіатурного скорочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просте налаштування клавіатурного скорочення.
Simple shortcut configuration.

Налаштування клавіатурного скорочення за допомогою простого діалогового вікна встановлює основне клавіатурне скорочення..
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.

Додаткові налаштування клавіатурного скорочення.
Advanced shortcut configuration.

Зміну клавіатурного скорочення,пов' язаного з кожною з дій, можна виконати за допомогою меню Параметри Налаштувати скорочення.
Changing the keyboard shortcut associated with each action can be done by selecting Settings Configure Shortcuts..

Ви можете знову скинути значення клавіатурного скорочення до Відсутні за допомогою кнопки:.
You can reset the shortcut to None by using this button:.

Клавішу F12 у Windows зарезервовано. Її не можна використовувати для створення загального клавіатурного скорочення. Будь ласка, оберіть іншу клавішу.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.

Нижче наведено приклад налаштування клавіатурного скорочення для відкриття майстра створення діаграми.
Below is an example of how to configure a shortcut for opening the chart wizard.

Ви можете розпочати нову гру за допомогою кнопки Створити, розташованої на панелі інструментів, пункту меню Гра Створити або за допомогою типового клавіатурного скорочення Ctrl; N.
You can start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl; N.

Якщо з Дією непов' язано ніякого клавіатурного скорочення, типово буде позначено пункт Немає. Якщо скорочення вже призначено, позначеним буде пункт Типове, як це показано на нашому знімку вікна.
If the Action has no attached shortcut, the radio button beside None will be selected by default. If there is a shortcut attached, the Default radio button will be selected as shown in the example in the screenshot.

Доступ до бічної панелі програвача мультимедіа можна отримати за допомогою смужки меню& konqueror;, зокрема пункту Вікно Показати панель навігації або за допомогою клавіатурного скорочення F9.
The Sidebar Media Player can be accessed in the& konqueror; menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.

Після виклику режиму доповнення за допомогою пункту меню Правка Завершити Середовище або клавіатурного скорочення Alt; Shift; Пробіл програмою буде автоматично додано відповідний теґ, отже ви побачите у тексті рядок\\ begin{ eq}. Після подібної заміни список доповнення значно скоротиться.
When you call the completion mode with Edit Complete Environment or keyboard shortcut Alt; Shift; Space, the opening tag is automatically added and you will see\\begin{eq}. After this change, the completion list is much less cluttered.

Ви у будь- який час можете розпочати нову гру за допомогою кнопки Створити, розташованої на панелі інструментів, пункту меню Гра Створити або за допомогою типового клавіатурного скорочення Ctrl; N.
You can always start a new game with the New button in the toolbar, the Game New menu entry in the menubar or with the default shortcut Ctrl; N.

За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити назву поточної вкладки. Відкрити це діалогове вікно можна за допомогою пункту меню, клавіатурного скорочення Ctrl; Alt; S або наведення вказівника на панель вкладок з наступним подвійним клацанням. Внесені зміни можна зробити сталими, якщо змінити поточний профіль.
The name of the current tab can be changed from this dialog. The dialog can be displayed via the menu, the shortcut Ctrl; Alt; S or by double-clicking on the tab in the tab bar. These changes can be made permanent by editing the current profile.

Якщо ви раптом виявили, що тільки- но зробили поганий хід, ви можете скасувати цей останній хід за допомогою панелі інструментів, панелі меню або типового клавіатурного скорочення для скасування дій Ctrl; Z.
If you just realized you made a very bad move, you have the possibility to undo your last move from the toolbar, the menubar or with the default undo keyboard shortcut Ctrl; Z.

Користувач має обрати частину документа. За допомогою пункту меню Збирання Швидкий перегляд Вибране або клавіатурного скорочення Ctrl; Alt; P, S можна буде запустити вказану програму.& kile; візьме преамбулу з початкового тексту, отже буде включено всі потрібні пакунки і визначені користувачем команди. Користувач може обрати один з семи наперед визначених наборів налаштувань:.
The user has to select a part of the document. Menu entry Build QuickPreview Selection or the keyboard shortcut Ctrl; Alt; P, S will start the selected programs.& kile; takes the preamble of the original text, so that all packages and user defined commands are included. The user can choose one of seven predefined configurations:.

Крім того, ви можете перейти до відтворення наступної пісні за допомогою пункту Наступна пісня з меню Пісня, кнопки Наступна пісня на панелі інструментів або натискання відповідно налаштованого клавіатурного скорочення.
You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the user configured shortcut key.

Kgoldrunner; починається з демонстрації. Ви можете перервати демонстрацію наведенням вказівника на ігрове поле з наступним клацанням лівою кнопкою миші, натисканням клавіші пробілу або вибором пункту меню або клавіатурного скорочення(наприклад, Гра Нова гра…). Ви можете вимкнути показ демонстрації під час наступних запусків за допомогою пункту меню Параметри Демонстрація після запуску. Увімкнути її показ можна за допомогою пункту меню Хід Демонстрація.
Kgoldrunner; begins by showing you a recorded demonstration of play. You can terminate this by clicking on the playing area with the mouse, pressing the spacebar or selecting a menu item or shortcut(such as Game New Game…). You can skip this demonstration in future by using menu item Settings Demo At Start. You can also see it again at any time by using menu item Move Demo.

Якщо ви спробуєте призначити клавіатурне скорочення, яке вже було використано, програма спробує вас про це попередити. Оберіть дію, скорочення для якої ви бажаєте визначити(на знімку обрано створення клавіатурного скорочення для дії Про KDE).
If you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. Highlight what you want to do(in the picture, I have chosen to make a keyboard shortcut to About KDE).

За допомогою цього модуля ви зможете налаштувати Kxkb, інструмент перемикання розкладок клавіатури, який використовує додаток сервера& X- Window;, xkb. За допомогою цього додатка ви зможете перемикати різні розкладки за допомогою індикатора у лотку або клавіатурного скорочення. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вмикати або вимикати розкладки клавіатури та додавати нові розкладки. Серед потужних можливостей цього модуля є можливість загального перемикання розкладки, перемикання розкладки за програмами або перемикання за вікнами програм.
This module is where you would configure Kxkb, a keyboard layout switching utility that uses the& X-Window; xkb extension. It allows you to switch between different layouts using a tray indicator or a keyboard shortcut. You can enable/ disable keyboard layouts through this dialog, and add more. Some of the more powerful features are the ability to configure switching of layouts globally, per application or per window.

За використання всіх демонстрацій і повторів програма показуватиме лише попередньо записані рівні. Всі ці записи можна перервати наведенням вказівника на ігрове поле з наступним клацанням лівою кнопкою миші, натисканням клавіші пробілу або вибором пункту меню або клавіатурного скорочення(наприклад, Гра Нова гра…).
All the demo and replay moves will replay previously recorded levels. All can be interrupted and stopped by clicking on the playing area with the mouse, pressing the spacebar or selecting a menu item or shortcut(such as Game New Game…).

Ліворуч на вкладці налаштування розкладки показано список доступних розкладок. Вам слід почергово обрати всі розкладки, які ви бажаєте використовувати, і додати їх до активних розкладок праворуч. Ви також можете змінити порядок, у якому перемикатимуться розкладки за допомогою клавіатурного скорочення або кнопки миші. Перша розкладка у списку є типовою розкладкою.
In layout configuration the list of available layouts is on your left. You have to choose each layout you want to use and add them(one by one) to the list of active layouts on the right. You can also change the order in which active layouts will be switched when toggled by keyboard shortcut or mouse button. The first layout in the list becomes the default layout.

Оберіть, яке з скорочень ви бажаєте змінити Основне чи Альтернативне, а потім натисніть комбінацію клавіш, яку ви бажаєте призначити. Якщо позначено пункт Автоматично закривати, одразу по вибору вами комбінації клавіш діалогове вікно буде закрито, у іншому випадку воно залишиться відкритим, аж доки ви не натиснете кнопку Гаразд або Скасувати. Натискання кнопки з маленькою чорною піктограмою з білим хрестиком очистить поле клавіатурного скорочення.
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut, then press the key or key combination you want to act as the shortcut. If the Auto-Close box is checked, the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, else it will remain until you press OK or Cancel. Clicking the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.

Після першого запуску& bovo; почне роботу у режимі демонстрації, якому двакомп' ютерних гравці змагатимуться один з одним. Ви у будь- який час можете розпочати нову гру за допомогою кнопки Створити, розташованої на панелі інструментів, пункту меню Гра Створити або за допомогою типового клавіатурного скорочення Ctrl; N.
The first time& bovo; is started it is launched in demo mode where two AI players battle each other. You can always start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl; N.

Переглядач: додано клавіатурну скорочення(Ctrl+F11) для показу та приховування панелей інструментів.
Viewer: add a shortcut(Ctrl+F11) to show/hide toolbars.

Налаштувати клавіатурні скорочення програми.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.

Типове скорочення: надає змогу налаштувати типове клавіатурне скорочення для дії користувача.
Default shortcut: Configures a default shortcut for the UserAction.

Клавіатурне скорочення.
Keyboard Shortcut.

Поточне клавіатурне скорочення:.
Current shortcut key:.

Редактор клавіатурних скорочень.
Shortcut Editor.