Що таке КЛАСИЧНОГО РЕАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• classical realism

Приклади вживання Класичного реалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження класичного реалізму як підходу до розуміння міжнародних змін".
Reviving Classical Realism as an Approach to Understanding International Change.".

Неореалізм був відповіддю Волтца на те, що він розглядав як недоліки класичного реалізму.
Neorealism was Waltz's response to what he saw as the deficiencies of classical realism.

Мір-шаймера, поставив собі за мету поєднати принципи класичного реалізму з теорією міжнародних систем.
Neorealism has aimed to combine the principles of classical realist theory of international systems.

Гідеон Роуз ввів термін«неокласичний реалізм», щоб описати вчених, які прагнули збагатити неореалізм ідеями традиційного або класичного реалізму.
Gideon Rose coined the term"neoclassical realism" to describe scholars who sought to enrich neorealism with insights from traditional or classical realism.

Неореалізм походить від класичного реалізму, за винятком того, що замість людської природи, його увага зосереджена переважно на анархічній структурі міжнародної системи.
Structural realism derives from classical realism except that instead of human nature, its focus is predominantly on the international system.

Творчість видатного французького письменника Еміля Золя(1840-1902) стала перехідним етапом від класичного реалізму Бальзака до реалізму і натуралізму XX століття.
The work of the eminent French writer Emile Zola(1840- 1902) was a transitional stage from the classical realism of Balzac to realism and naturalism of the 20th century.

Неореалізм походить від класичного реалізму за винятком того, що замість людської природи, її увага зосереджена переважно на анархічній структурі міжнародної системи.
Neorealism derives from classical realism except that instead of human nature, its focus is predominantly on the anarchic structure of the international system.

Ці політичні теоретики не вважаються частиною сучасної школи класичного реалізму, але їх твори вважаються важливими для розвитку теорії.
These political theorists are not considered to be a part of the modern classical realism school of through, but their writings are considered important to the development of the theory.

Це структурна теорія, яка, на відміну від класичного реалізму Ганса Моргентау, ставить основний акцент на конкуренції безпеки серед великих держав в анархії міжнародної системи, і головним чином не на людську природу державних діячів і дипломатів.
It is a structural theory which, unlike the classical realism of Hans Morgenthau, places the principal emphasis on security competition among great powers within the anarchy of the international system, and not principally on the human nature of statesmen and diplomats.

Твори художниці більше тяжіють до сміливих революціонерів кубістів і абстракціоністів, ніж до класичного реалізму, та найголовнішим в її роботах є пошук гармонії кольору, форми і площини.
The works of the artist are more attractive to the brave revolutionaries of the Cubists and abstractionists than to classical realism, and the most important in her work is the search for harmony of color, form and plane.

Подібно природі міжнародної системи, конструктивісти побачити такі особистості і інтереси, як об'єктивно не спираються на матеріальні сили(наприклад, велінням людської природи, що лежить в основі класичного реалізму), але результат ідей і соціального конструювання таких ідей.
Like the nature of the international system, constructivists see such identities and interests as not objectively grounded in material forces(such as dictates of the human nature that underpins classical realism) but the result of ideas and the social construction of such ideas.

Значення Ганса Моргентау для міжнародних відносин та класичного реалізму було описано Томпсоном у 1959 році як«значна частина літератури міжнародної політики- це діалог, явний чи ні, між Моргентау та його критиками».[3] Шість принципів політичного реалізму Моргентау(перефразовані) такі:[1] Міжнародна політика регулюються законами.
The significance of Hans Morgenthau to international relations and classical realism was described by Thompson in 1959 as“much of the literature in international politics is a dialogue, explicit or not, between Morgenthau and his critics”.

Леффі і Осборн запропонували в окремих статтях в огляді міжнародних досліджень, що погляд Чомскі а владу в міжнародній сфері відображає аналітичні припущення класичного реалізму в поєднанні з радикально моральною, нормативною або«лівою» критикою держави.[15].
Both Laffey and Osborn have suggested in separate articles in Review of International Studies that Chomsky's understanding of power in the international sphere reflects the analytical assumptions of classical realism combined with a radical moral, normative or"Left" critique of the state.[15].

Наприкінці 70-х років XX ст. після істотної теоретичної та методологічної кризи класичного реалізму, пов'язаної з гострою критикою його принципів і методів дослідження представниками теорії модернізму, розпочався його ренесанс, який виявився у відродженні інтересу до класичних праць реалістів та став провісником неореалізму.
In the late 70-s of XX century, after a significant theoretical and methodological crisis of classical realism, coupled with sharp criticism of its principles and methods of research of the representatives of the theory of modernism, it began its renaissance, which was expressed in the revival of interest in classical realist works and became a harbinger of Neorealism.

Ці п'ять припущень керують вірою неореалізму, що державне виживання досягається за допомогою"самодопомоги".[1] Однак неореалізм відходить від іншого основного припущення класичного реалізму про те, що саме вади та складності людської природи є рушієм міжнародної системи.[2][3] Натомість неореалісти запевняють, що анархія, притаманна структурі міжнародної системи, є рушійною силою міжнародної політики.
These five assumptions drive neorealism's belief that state survival is attained through"self-help".[6] However, neorealism departs from classical realism's other main assumption that it is the flaws and complexities of human nature that drive the international system.[7][8] Instead, neorealists assert that the anarchy inherent to the structure of the international system is the driving force of international politics.

Класичний реалізм- це теорія міжнародних відносин від реалістичної школи думки.
Classical Realism is an international relations theory from the realist school of thought.

Трагедія наступального реалізму: класичний реалізм і зростання Китаю".
The Tragedy of Offensive Realism: Classical Realism and the Rise of China.".

Після 2-ї світової війни класичний реалізм став більш популярним як в академічній, так і в зовнішній політиці/ дипломатичному середовищі.
After World War 2, Classical Realism became more popular in both an academic and foreign policy/diplomatic setting.

Класичний реалізм стверджує, що людська природа штовхає держави діяти таким чином, щоб ставити власні інтереси вище за ідеологію.
Classical realism states that it is fundamentally the nature of man that pushes states and individuals to act in a way that places interests over ideologies.

Класичний реалізм є ідеологією, яка визначає що«жага до сили і воля до панування є корінними аспектами людської природи».[12].
Classical realism is an ideology defined as the view that the"drive for power and the will to dominate[that are] held to be fundamental aspects of human nature".[12].

Співвідношення сил- це ключовий аналітичний інструмент, який використовується реалістичною теорією.[1] У співвідношенні сил у класичному реалізмі є два ключові аспекти:[2] По-перше, розуміється, що баланс сил є ненавмисним результатом великої конкуренції за владу, яка виникає через постійне прагнення влади кількома домінуючими державами над іншими провідними врівноваженими.
The balance of power is a key analytical tool used by realist theory.[22] There are two key aspects to the balance of power in classical realism:[23] Firstly, a balance of power is understood to be an unintentional result of great power competition which occurs due to a constant pursuit of power by multiple states to dominate others leading to balance.

Реалістской(що включає в себе класичний реалізм і неореалізм).
Realist(which includes classical realism and neorealism).

Вирішальним фактором у обранні художника є його талант та професійність, а не напрямок, бодай класичний реалізм чи народні ікони на склі.
The determinant in choosing a painter is his talent and professionalism regardless of his direction, be it classical realism or folk icons on glass.

У першій частині, ви будете вивчати цілий ряд теоретичних підходів, які вибираються зі різних інтелектуальних традицій в дисципліні, в тому числі класичного і сучасного реалізму, лібералізму і радикальні підходи до міжнародних відносин, а також сучасні дискусії з енергетики та глобалізації.
In the first part, you will examine a number of theoretical approaches drawn from different intellectual traditions in the discipline, including classical and contemporary realism, liberalism, and radical approaches to international relations, as well as contemporary debates on power and globalisation.

У першій частині, ви будете вивчати цілий ряд теоретичних підходів, які вибираються зі різних інтелектуальних традицій в дисципліні, в тому числі класичного і сучасного реалізму, лібералізму і радикальні підходи до міжнародних відносин, а також сучасні дискусії з енергетики та глобалізації.
The first part of the course examines a number of different theoretical approaches drawn from different intellectual traditions in the discipline, including Classical and Contemporary Realism, Liberalism, and Radical approaches to IR as well as contemporary debates on Governance and Globalisation.

Тому Патнем не може обійняти реалізм без включення класичної логіки, а отже, його намагання схвалити квантову логіку через реалізм квантів- безнадійна справа.
Hence Putnam cannot embrace realism without embracing classical logic, and hence his argument to endorse quantum logic because of realism about quanta is a hopeless case.

Протягом цього період Пізнє Давньоримське мистецтво пройшло через дивно"барочну" фазу, а потім практично відкинуло класичний стиль і давньогрецький реалізм на користь більш містичного та ієратичного стилю- і цей процес розпочався задовго до того, як християнство стало основним впливом на імперське мистецтво.
Over this period imperial Late Roman art went through a strikingly"baroque" phase, and then largely abandoned classical style and Greek realism in favour of a more mystical and hieratic style- a process that was well underway before Christianity became a major influence on imperial art.

Класичним прикладом«магічного реалізму» є«Сто років самотності».
Perhaps a theater version of magical realism a la“100 Years of Solitude.”.