Що таке КЛАСИЧНОГО РОМАНУ Англійською - Англійська переклад

• classic novel

Приклади вживання Класичного роману Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недовгий час він жив у Брукліні, а потім на Нижньому Іст-Сайді, в нетрях, де відбувається дія його класичного роману Call It Sleep.
He briefly lived in Brooklyn, and then on the Lower East Side, in the slums where his classic novel Call It Sleep is set.

Тоді ж він зіграв графа Дракулу у новій екранізації класичного роману Брема Стокера, виготовленому компанією ITV Productions для каналу BBC Wales.
The same month he played Count Dracula in a new adaptation of Bram Stoker's classic novel, produced by ITV Productions for BBC Wales.

Крім того, актриса з'явиться в драматичному серіалі«The Society»- сучасної версії класичного роману«Володар мух» Вільяма Голдінга.
Moreover, the actress will act in the drama series The Society, a modern version of the classic novel Lord of the Flies by William Golding.

Сучасна адаптація класичного роману про капітана високотехнологічного підводного човна і його нав'язливого прагнення знищити величезного доісторичного кита.
A modern adaptation of the classic novel of the captain of a high tech submarine and his obsessive quest to destroy the enormousprehistoric whale….

Року Куарон закінчив свій перший художній фільм, випущений в США- Маленька принцеса- адаптовану версію класичного роману Френсіса Ходжсона Баррета.
In 1995, Cuarón released his first feature film produced in the United States, A Little Princess, an adaptation of Frances Hodgson Burnett's classic novel.

Пустеля з класичного роману Френка Герберта- це широкий океан піску, у глибини якого пірнають велетенські хробаки; це таємничі й незвідані володіння Шай-Хулуда.
The desert of Frank Herbert's classic novel is a vast ocean of sand, with giant worms diving into the depths, the mysterious and unrevealed domain of Shai-hulud.

Року Куарон закінчив роботу над своїм першим художнім фільмом, випущеним в США-“Маленька принцеса”- кіноадаптація класичного роману Френсіса Ходжсона Баррета.
In 1995, Cuarón released his first feature film produced in the United States, A Little Princess, an adaptation of Frances Hodgson Burnett's classic novel.

Фільму також йшов в радянському прокаті, але своєрідне трактування образів класичного роману переконала керівництво СРСР в необхідності виділення бюджету на гідну екранізацію твору Льва Толстого.
The film also went to the Soviet box office, but a peculiar interpretation of the images of the classic novel convinced the USSR leadership of the need to allocate a budget for a decent film version of the work of Leo Tolstoy.

Коли він намагається розповісти світу усю правдиву історію, він зустрічає молодого Джорджа Оруела і ділиться з ним своїми висновками, тим самим вплинувши на авторську версію класичного роману“Ферма Тварин”.
As he tries to tell the story, he meets a young George Orwell and shares his findings, in turn influencing the author's classic novel“Animal Farm.”.

Монстр Франкенштейн, якого часто називають Франкенштейн, був дітищем письменниці Мері Шеллі, яку, як стверджується, надихнув на написання свого, сьогодні класичного роману, виклик на написання оповідання про привидів, коли вона була у відпустці у 1816 році.
Like the Headless Horseman, Frankenstein's monster, often just called Frankenstein, was the brainchild of a writer, Mary Shelley, who is said to have been inspired to write her now-classic novel by a ghost-storytelling challenge while on vacation in 1816.

У травні 2005 р. Фостер грає Джо Марч поряд з Maureen McGovern у ролі Мармі у музикальній адаптації класичного роману Луїзи Мей Елкотт"Маленькі жінки". Завдяки цій ролі акторку вдруге номінують на Тоні.[1] Проте, постановку закрили вже через кілька місяців.
In May 2005, Foster co-starred as Jo March opposite Maureen McGovern as Marmee in the musical adaptation of Louisa May Alcott's classic novel Little Women, for which she was nominated for her second Tony Award.[21] The production closed after just a few months.

Я також люблю читати класичні романи, журналістику та публіцистичну літературу.
I also love to read classic novels, journalism and publicist literature.

Класичний роман(BQP127).
Classic Romance(BQP127).

Даний твір вважається одним із чотирьох найбільш важливих китайських класичних романів.
This novel is considered to be one of China's Four Great Classical Novels.

Рекламні заголовки з класичних романів.
Clickbait titles for classic novels.

Топ- 5 класичних романів.
Read 5 classic novels.

Запис про цей випадок була знайдена серед паперів Брема Стокера, і історія має близьку подібність з подіями в його класичному романі"Дракула".
An account of this incident was found among the papers of Bram Stoker and the story closely resembles the events in his classic novel, Dracula.

У тому ж році відбулася прем'єра фільму"Гордість і упередження" за однойменним класичним романом англійської письменниці Джейн Остін.
In the same year she acted in the film Pride and Prejudice based on the eponymous classic novel by English writer Jane Austen.

Класичний роман: тут ми бачимо, що робота, насправді, це величезна частина нашого життя, що, безумовно, накладає відбиток на формування наших відносин.
Classical novel: But here we see that work is in fact a huge part of life, with an overwhelming role in shaping our relationships.

Перекласти класичний роман про золоті 1920-ті мовою балету належить американському хореографу Дуайту Родену.
American choreographer Dwight Rhoden had to translate the classical novel about golden 1920s into the ballet language.

Франсес адаптувала до драматичного жанру ковбойські фільми й класичні романи, і навіть ставила на радіо балет.
She's dramatised cowboy films and classic novels, and even put ballets on air.

Його робота включала дитячі книги, класичні романи, рекламні листівки, плакати та навіть театральні штори.
His work included children's books, classic novels, advertising postcards, posters and even theatrical curtains.

Деякі з сучасних сюжетів були взяті з китайської літератури і класичних романів під час підйому комунізму.
Some of the newer operas were adopted from literature and classical novels during the rise of communism.

Крім власної серіалізованої фантастики DailyLit, ви можете знайти тут сотні класичних романів.
Apart from DailyLit's own serialized fiction, you can find here hundreds of classic novels.

Поки Таємний сад це вишукана дитяча історія, її позачасові теми, чітко намальовані персонажі та натягнутий розповідь роблять її гідною серйозної дискусії завдяки будь-якому класичному роману.
While The Secret Garden is an exquisite children's story, its timeless themes, precisely drawn characters, and taut narrative make it worthy of the serious discussion due any classic novel.

У класичному романі Айзека Азімова«Самі боги» нікому не відомий хімік випадково натрапляє в 2070 р. на видатне відкриття всіх часів- електронний насос, який дозволяє даром отримувати необмежену кількість енергії.
In the classic novel by Isaac Asimov"the gods Themselves" unknown chemist accidentally encounters in 2070, the greatest discovery of all times- the electronic pump, which lets get unlimited energy.