Що таке КЛЕЇТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is glued
• adhesive
• it is pasted

Приклади вживання Клеїться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого це клеїться до нас.
Why it affects us.

Вологостійкі шпалери з клеїться стороною.
Washable wallpaper with the adhesive side.

Застосування: клеїться на жорстку поверхню.
Application: it is pasted on a hard surface.

Поверх клеїться будівельна паперова стрічка.
On top of the glued construction paper tape.

На їх обличчя клеїться фото рідної людини.
On their faces a photo of the native person is glued.

Часто, клеїться плівка імітує декоративний камень.
Often, glued film simulating decorative kamen.

Після остаточної обробки стелі і стін, клеїться стельовий плінтус.
After finishing the ceiling and walls, glued ceiling moldings.

Застосування: клеїться на м'який тент автотранспорту.
Application: it is pasted on soft tent of motor transport.

У маленькому приміщенні плитка клеїться від кута у напрямку до центру.
In a small room tiles glued on the angle towards the center.

Легкість в обробці- матеріал без зусиль пиляється, сверлится, клеїться.
Ease of handling- material effortlessly sawn, drilled, glued.

Для формування нижнього примикання покрівлі клеїться на встановлений клин.
For the formation of lower adjunction of the roof is glued to the set wedge.

Якщо стельова плитка клеїться по діагоналі, то краще намітити схему.
If the ceiling tile is glued diagonally, it is best to outline the scheme.

Вона клеїться на рівну чисту поверхню меблів або стін, служить тривалий період.
It is glued on a flat, clean surface of furniture or walls, It is a long period.

Цей захід потрібно, щоб забезпечити надійне кріплення клеїться боку до меблів.
This measure is necessary, to provide a secure attachment to the adhesive side of the furniture.

Флок отримують нанесенням нейлонового ворсу на клеїться основу(Бавовняну або з поліестеру).
Flock is obtained by applying nylon pile on the adhesive base.(cotton or polyester).

На зворотну сторону скла клеїться вінілова плівка з малюнком або однотонним фоном.
On the reverse side of the glass is glued vinyl film with a pattern or solid color background.

Прибравши надлишки води за допомогою серветки, розмокшиймотив клеїться до обраної поверхні.
Removing excess water with a napkin, soddenThe motif is glued to the selected surface.

Плівка з картинкою клеїться до скла, що не дає йому обсипатися при пошкодженні.
The film with the picture is glued to the glass, that does not give it to crumble in case of damage.

На такій плитці знімається захисний паперовий шар і клеїться на очищену поверхню.
On such a hot plate is removed and a protective paper layer is glued on the cleaned surface.

Застосування: клеїться на автотранспорт з нанесенням фірмового логотипу вашої компанії на стрічку.
Application: it is pasted on the vehicles with the application of corporate logo of your company on the tape.

Ми будемо робити жоржин об'ємної форми, тому перший ярус клеїться з нашаруванням на половинку наступної заготовки.
We will do dahlia bulk form, so the first layer is glued to the layering in the next half of the workpiece.

Полівінілхлоридна плівка клеїться до МДФ або ДСП спеціальним клеєм, вона тонка, податлива до вигинів.
PVC film is glued to a chipboard or MDF special glue, she is thin, yielding to bending.

Краще всього використовувати в даному випадку нанесення бітумної мастики, поверх якої клеїться в 1-2 шари руберойду.
It is best to use in this case, the application of bitumen mastic, on top of which is glued in 1-2 layer the roofing felt.

При вирізанні місця під мийку до поверхні клеїться малярська стрічка, тоді відпиляний шматок повисне на ній.
When cutting the place under the sink is glued to the surface of masking tape, then sawed-off piece will hang on it.

Окремий брекет клеїться за допомогою спеціального клею до кожного зуба, потім вони з'єднуються дугами, які підв'язуються літагурами.
A separate bracket is glued with a special glue to each tooth, then they are connected by arcs that tie lataguri.

При горизонтальному комбінуванні стіна ділиться на три частини, нижня з яких клеїться шпалерами першого кольору, а дві верхні- другого.
By combining the horizontal wall is divided into three parts, the lower of which is glued a first color wallpaper, and the top two- the second.

Діодні стрічки середньої цінової категорії з одного боку мають клеїться основу і додаткових витрат на поклейку такої стрічки в майбутньому не передбачається.
Average price category on the one hand, diode tapes have adhesive base and the additional cost of such a gluing tape did not anticipate in the future.

Такий захист передбачає, що на кузов авто клеїться спеціальна поліуретанова плівка, вона прозора, тому на зовнішній вигляд Вашого автомобіля вплинути ніяк не може.
Such protection assumes that a special polyurethane film is glued to the car body, it is transparent, therefore it cannot affect the appearance of your car.

Для його здійснення використовується двосторонній скотч, який одного боку клеїться на чорнове покриття, після чого необхідно укласти лінолеум на дерев'яну підлогу і зафіксувати.
For its implementation uses double-sided tape, which is glued to one side rough coating, then it is necessary to lay linoleum on the wooden floor and lock.

Еластичні стрічки, виготовлені з високоякісної бавовни і покриті гіпоалергенним шаром, що клеїться на акриловій основі, який активізується при температурі тіла. В основі лікувальної дії тейпів лежать наступні ефекти:.
Kinesiotypes are elastic tapes, made of high quality cotton and covered with hypoallergenic adhesive layer acrylic based, which activates at body temperature.