Що таке КЛИЕНТА Англійською - Англійська переклад

• client

Приклади вживання Клиента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все еще у клиента.
The client still has him.

Одно дело- отнять его клиента.
Taking his client is one thing.

Вчера, я ударил клиента прямо в лицо.
Yesterday, I punched a client right in the face.

Как зовут вашего клиента?
What is your client's name?

Супруг моего клиента- жертва преступления.
My client's husband was the victim of a crime.

Мы не отбирали клиента.
We did not approach the client.

Я провожу частное расследование от имени клиента.
I'm making private enquiries on behalf of a client.

И вот, я нашла клиента, а ты такая:"О, нет, только не он".
And then I get a client, and you're like,"Oh, no, not him.".

Ты нашла мне очередного клиента?
Did you find me my next client?

Обвинение в убийстве против моего клиента очевидно, должно быть аннулировано.
A murder charge against my client- would clearly be unwarranted.

Умоляю, скажи, что нашла нам клиента.
Please tell me you have a client.

И как, скажите, адвокату по назначению суда получить клиента, если копы взяли выходной?
How's a court-appointed attorney supposed to get a client if the cops take the day off?

Мы хотим извинений от вашего клиента.
We want an apology from your client.

Ничего нового про эти 250 штук но думаю, мы нашли этого нехорошего клиента, которого упоминал Дюк Джонс.
No update on what that 250k was for, but I think we found that bad client that Duke Jones mentioned.

Сожалею по поводу утраты вашего клиента.
I'm so sorry about your client's loss.

Лайонел, очевидно, что эти заметки- часть документов клиента, но они были удалены.
Lionel, clearly these notes are part of the client files, but they have been redacted.

Тебе не следовало отказываться от него как от клиента.
You never should have cut that man loose as a client.

Сначала немного официальных цифр с сайта клиента- Национального банка Украины. Документ«Про зовнішній борг України» станом на 01 липня 2012 року.
First, a bit of official figures from the site of our client- the National Bank of Ukraine- from the document«About the external debt of Ukraine» as of July 1, 2012.

Мисс Санчес, заявление вашего клиента?
Miss Sanchez, how does your client plead?

И мистер Ли сильно задерживают передачу этих документов, чтобы попытаться вернуть клиента.
And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back.

Я могу судить вполне справедливо, благодарю вас, неважно, насколько продукт вашего клиента разрушителен для Америки.
I feel I can judge very fairly, thank you, no matter how destructive your client's product is to America.

Мистер Спектер, надеюсь, вы хотите передать документы вашего клиента.
Mr. Specter, you better be here to hand over your clients files.

Вообще-то, вы оба украли у меня клиента.
Actually, you both stole a client from me.

Оформлением документов занимаются непосредственно риэлторы, выполняя самые сложные и малоприятные бюрократические процедуры за клиента.
Paperwork involved directly realtors, performing the most difficult and unpleasant bureaucratic procedures for the client.

Я горжусь тем, что смог отстоять права своего клиента.
I am very proud to have vindicated my client and his rights.

Господин председатель, этот счет доказывает, что Калинда Шарма была нанята непосредственно клиентом, и, следовательно, ее заметки- собственность клиента.
Mr. Chairman, this invoice proves that Kalinda Sharma was engaged directly by the client, and therefore her notes are our client property.

Ваша честь, мне известно, что ваши симпатии склоняются против моего клиента.
Your Honor, I know that your sympathies- tend against my client.

Та перший, чи другий варіант мають юридичну силу та оформлюються відповідно до вимог та побажань клиента.
Both the first and the second option are valid and issued in accordance with the requirements and wishes of the client.

Надеюсь, мой клиент не потребует возврата.
Hope my client doesn't come looking for a refund.

Советую вашему клиенту поскорее решиться.
I would advise your client to act sooner.