Приклади вживання Клини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теплові клини в ЛПВМ.
Коли полотно стало трохи ширше, потрібно зв'язати клини.
When Для нього не потрібні клини, так як при роботі він буде насаджуватися все сильніше і сильніше.
Клини рекомендується виготовляти з дерева, щільність якого приблизно однакова з основним матеріалом.
Wedges are recommended to be made of wood, the density of which is approximately the same with the base material.Як було зазначено вище, встановлюються розпірні клини товщиною близько 10 мм, які потім буду тим необхідним зазором.
As noted above, the wedges are set about 10 mm thick, which will then need Вікна, клини, фільтри, лінзи та призми можуть бути виготовлені за вашими вимогами, діаметром до 300 мм.
Windows, wedges, filter, lenses, and prisms can be made according to your specifications, with the diameter up to about 300mm.У завершальному етапі все клини з'єднуємо між собою потайним швом+ і акуратно стягуємо виріб по краю верхівки.
In the final step, all wedges are interconnected seam hiding+ and gently contractible along the edge of the product crown.Після прийняття їжі потрібно сісти,не зайвими будуть подушки або клини, що підпирають верхню частину тіла під час сну.
After a meal you need to sit down,be superfluous pillows or wedges, holding up the upper part of the body during sleep.Однак крім декоративної функції клини зміцнюють передпліччя, зменшують знос і покращують баланс більярдного кия.
However, in addition to decorative functions wedges strengthen the forearm, reduce wear and improve the balance of a billiard cue.Якщо у стільця вигнута спинка або вона особливоїформи, ймовірно, будуть потрібні клини або вставка, щоб чохол відповідав її формі.
If the chair curved back or a special form,it is likely to require wedges or insert to cover fits its shape.На відміну від обелісків і блоків в Стародавньому Єгипті, їх було легко видовбати зі скелі,заганяючи клини в проміжки між ними.
Unlike obelisks and blocks in ancient Egypt, they were easy to hollow out of the rock,driving wedges into the gaps between them.Крім того,цей продукт підходить для СІП з голою несучої нейтраллю, клини можуть бути покриті карборунда, щоб збільшити зчеплення.
Also this product is suitable forLV-ABC lines with bare neutral messenger, wedges can be coated with carborundum to increase the coupling.Виготовляються вироби: сферичні і циліндричні лінзи, асферичні лінзи, вікна, оптичні просвітлювачі,оптичні фільтри, клини, призми.
Products manufactured: Spherical and cylindrical lenses, aspheric lenses, windows, optical beamsplitters,optical filters, wedges, prisms.Дверну коробку фіксують в отворі використовують для фіксації дерев'яні клини, а правильне розташування перевіряється за будівельним рівнем.
The door frame isfixed in the opening used for fixing wooden wedges, and the correct positioning is checked at the construction level.Якщо ви здійснюєте приклеювання плитки у ванній кімнаті,то для вирівнювання рядів по висоті потрібно укласти пластикові клини(під перший ряд).
If you are gluing tiles in the bathroom, then toalign the rows in height, you need to lay plastic wedges(under the first row).Зазвичай для FRP, кевлар месенджер ми використовуємо пластикові клини і корпус затиску, в той час як для металевого месенджера ми використовуємо цинкові зуби і матеріал алюмінієвого корпусу.
Commonly for FRP, Kevlar messenger we use plastic wedges and body of clamp, whereas for metal messenger we use Zink teeth and aluminum body material.Рукав являє собою порожнистий циліндр виготовлений, як правило, з екзотичних порід дерева,який лягає на дерев'яну основу передпліччя і несе на собі клини.
The sleeve is a hollow cylinder made, usually in exotic wood,which rests on a wooden base and forearm bears the wedges.Нью-йоркська піца має великі розміри, тонкі і гнучкі скибочки, чиказька піца- на товстому коржі, а іноді й на двох,ріжеться не тільки на клини, а й на три-чотири квадрати.
New York pizza is large, thin and flexible slices, Chicago pizza- on thick flat shortcake, and sometimes two,cut not only in the wedges, but three or four square.Дві герметичні поверхні найбільш часто використовуваних запобіжних клапанів режиму утворюють клини та кути клину, які залежать від параметрів клапана, як правило, 50 і 2 52''', коли середовище не високе.
The two sealing surfaces of the most commonlyused mode gate valves form wedges and wedge angles that vary with the parameters of the valve, usually 50 and 2 52''''when the medium is not high.Одна з перших моїх робіт полягала в тому, що я знайшов набагато більш витончене алгебраїчно, просте і логічно ясне поняття для автомата Клини, і одержав усі результати Клини.
One of my first works laid therein that I found more algebraic smart, simple and logically clear conception for Cleany automaton and obtained all Cleany's data.Серед простих були клини які забивали між казенником і хоботом лафета, але для підтримки затвора і створення більших кутів підвищення використовували дерев'яні квадранти або прості риштування змонтовані на хоботі лафета.
At the simplest, it was wedges or quoins between the breech and the trail, but wooden quadrants, or simple scaffolds mounted on the trail, were also used to support the breech and provided larger choice of elevation angle.Те, що прийшло літо, є більш ніж очевидним завдяки високій температурі, яку ми переживаємо останніми днями,і хоча ми любимо випускати літні сукні та еспартові клини, неможливо не відчути нагрівання в якийсь момент.
That summer has arrived is more than evident by the high temperatures we endure in recent days, and althoughwe love being able to release summer dresses and esparto wedges, it is impossible not to feel heated at some point.При тривалих роботах навіть насаджений таким чином сокиру може вилетіти, тому головне правило при роботі сокирою- перед початком робіт переконатися,що сокира щільно сидить на топорище і клини нікуди не поділися.
During prolonged work, even an ax mounted in this way can fly out, therefore the main rule when operating with an ax is to make sure that theax is firmly seated on the ax and the wedges have not gone anywhere before starting work.Кораблі мають приймати стандартний час країни, якщо вони заходять в її територіальні води,але мають повертатися до міжнародних часових поясів(клини від полюсу-до-полюсу, шириною в 15°), як тільки вони покидають територіальні води.
Ships are required to adopt the standard time of a country when they are within its territorial waters,but must revert to international time zones(15° wide pole-to-pole gores) as soon as they leave territorial waters.Між половицями і всіма нерухомими елементами(колони, пороги, двері, труби, стіни, і т. д.) потрібно залишити відстань 10 мм, так звані«дилатаційні щілини». Для цього, під час монтажу,слід використовувати дистанційні клини, тому що половиці під дією коливань температури і вологості розширюються і звужуються.
Between the floorboards and all immovable elements(columns, sills, doors, pipes, walls, etc.) should be distance of 10 mm, the so-called“expansion joint gap.” For this, during assembly,must be used distance wedges because floorboard under the influence of temperature and humidity fluctuations expands and contracts.Кораблі мають приймати стандартний час країни, якщо вони заходять в її територіальні води,але мають повертатися до міжнародних часових поясів(клини від полюсу-до-полюсу, шириною в 15°), як тільки вони покидають територіальні води.
Ships are supposed to adopt the standard time of a country if they are within its territorial waters within 12 nautical miles(14 mi; 22 km) of land,then revert to international time zones(15° wide pole-to-pole gores) as soon as they leave.Три є клином, і тому вона працює.
В'язання клина зі ступень і миска.
Knitting a wedge with a foot and toe.(Імовірно, клин буде працювати краще, оскільки може створити ширший отвір).
КЛИН ЗАЖИМ для Schwing бетононасос запасних частин.
WEDGE CLAMP for schwing concrete pump spare parts.
