Що таке КЛИНКИ Англійською - Англійська переклад

• blades

Приклади вживання Клинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них були вкорочені клинки.
They had short tails.

Клинки могли бути сині, зелені і навіть білі.
The blades could be blue, green and even white.

У них були вкорочені клинки.
They had short horns.

Раніше брав клинки з Росії, зараз все роблю сам.
Before taking the blades of Russia, I am now doing everything himself.

Клинки складних ножів SKIF зразка 2015 року виготовляють зі сталі 8Cr13MoV.
The blades of the SKIF folding knives of 2015 are made of 8Cr13MoV steel.

Водночас клинки можна крафтити та покращувати самостійно.
Besides, sword blades can be crafted and upgraded on your own.

Клинки з кераміки вдвічі легше, аналогічних виробів виготовлених з інших матеріалів.
The blades of ceramic are twice as lighter than similar products made of other materials.

Міські(EDC) ножі- це клинки для самозахисту і щоденного застосування в побуті.
Urban(EDC) knives are blades for self-protection and everyday carry in everyday life.

Клинки артилерійських кинджалів, які називалися фузетто, робилися зі спеціальною шкалою- Каттанео.
The blades of artillery daggers, which were called fouzettos, were made with a special scale- Cattaneo.

У фальшионов пізнього середньовіччя клинки були набагато кращої якості, в основному тільки з сталі, а не з заліза.
However, falchions of the later medieval era had much better quality blades, mostly made of steel instead of iron.

Є і свої клинки, але через нестачу часу віддаю перевагу купувати готові, у Олега Лещука, наприклад.
There his blades, but due to lack of time, I prefer to take the ready, Oleg Leshchuk, for example.

Складаний ніж повинен бути в першу чергу зручний для щоденної експлуатації, і клинки для них зазвичай роблять з нержавіючих сталей.
A penknife should first of all be convenient for everyday use, and the blades for them are usually made of stainless steel.

Хоча ці клинки й кували в Дамаску- столиці сучасної Сирії- технології виготовлення сталі прийшли до них з Індії.
Although the damascus steel were being forged the capital of syria, the steel and the technology for these blades came from India.

З усього загону знайшлися тільки два лейтенанта, які відмовилися виконувати віроломний наказ і в знак протесту зламали свої клинки.
Of the entire detachment, there were only two lieutenants who refused to carry out the perfidious order and broke their blades in protest.

Клинки роблю з нержавіючої сталі порошкової металургії, в основному з М390 і S90V, вважаю ці стали кращими, для робочих ножів.
Blades do stainless steel powder metallurgy, mainly from M390 and S90V, I think these were the best for working knives.

Запам'ятайте, що хороші клинки для заколювання не продаються в магазинах, їх замовляють у майстрів, які роблять саме такий інструмент.
Remember that good blades for hardening are not sold in stores, they are ordered from masters who make just such a tool.

Заточка японських ножів проходить за особливою схемою, так як клинки японських ножів мають відмінну від інших геометрію і односторонню заточку.
Sharpening Japanese knives is a special pattern, since the blades of Japanese knives have a different geometry and one-sided sharpening.

Його клинки є не просто«класичними», вони в значній мірі сприяли встановленню самого поняття«класичний японський меч».
His blades are not just“classic”, they have greatly contributed to the establishment of the very concept of“classic Japanese sword”.

Зате ці періоди принесли мечів широку славу справжніх творів мистецтва- саме тоді були створені невимовної краси оправи та бездоганні клинки.
But these periods brought to the swords wide fame of true works of art- it was then that the indescribable beauty of the rim and flawless blades were created.

Спочатку клинки робили широкими у рукоятки, вважається, що ця частина шпаги призначалася для парирування ударів противника.
Initially, the blades were made wide at the handle, it is believed that this part of the sword was intended to parry the blows of the enemy.

Незважаючи на високу якість булату, використовуваного для виробництва катарів, клинки додатково посилювалися при куванні спеціальними ребрами жорсткості.
Despite the highest quality of the bulat used for the production of catars, the blades were additionally strengthened when forging with special stiffeners.

Японські клинки заточуються такими ж абразивами, як і інші види ножів, тільки точаться вони з одного боку, до появи задирки.
Japanese blades are sharpened with the same abrasives as other types of knives, only they are sharpened on the one hand, until the burr appears.

Фабрика оснащена найсучаснішим обладнанням, клинки і рукоятки обробляються на верстатах з ЧПУ, формування ріжучої кромки і збірка здійснюються вручну.
The factory is equipped with the latest modern equipment, blades and hilts are processed on CNC machines, the formation of a cutting edge and assembly are carried out manually.

Колись про клинки Моріміцу розповідали неймовірні речі на кшталт того, що вони можуть впливати на настрій та самопочуття своїх власників.
When incredible things were told about the blades of Morimitsu, such as the fact that they can affect the mood and well-being of their owners.

Я особисто кую все клинки і проводжу термообробку, разом зі мною працює ряд майстрів, які займаються слюсарним обробленням і складанням.
I personally Kuyu all swords and spend a heat treatment, with me running a number of artists who are engaged in the processing and assembly of locksmith.

Клинки нових ножів представлені в чотирьох варіантах обробки поверхні- Stonewash, BlackStonewash(Blackwash), Satin, а також з чорним зносостійким антикорозійним покриттям.
The blades of the new knives are presented in four surface treatment options- Stonewash, BlackStonewash(Blackwash), Satin, and with black wear-resistant anti-corrosion plating.

Навіть сьогодні можна почути, що клинки Моріміцу не потребують особливого догляду, завжди зберігають свою дивовижну гостроту і залишаються холодними навіть при сильному нагріванні.
Even today you can hear that the Morimitsu blades do not require special care, always retain their amazing sharpness and remain cold even with strong heating.

Звичайні залізні клинки швидко тупилися і ламалися, а зброя з булатної сталі завжди було гострим, як бритва, і служила вірою і правдою довгі десятиліття.
Ordinary iron blades were quickly dull and fractured, and bullet steel weapons were always sharp as a razor, and served as faith and truth for many decades.

Я особисто кую все клинки і проводжу термообробку, разом зі мною працює мій рідний брат він займається доведенням клинків і складанням руків'я.
I personally Kuyu all swords and spend a heat treatment, with me running my brother, he has been fine-tuning blades and handles assembly.